Ziglôbitha, n°017, Vol.4 mars 2026 [MONOGRAPHIE]
Ziglôbitha, n°017, Vol.4 mars 2026 [Sommaire]
CONTENU
FONDEMENTS THEORIQUES ET ÉPISTEMOLOGIQUES D’UNE RENCONTRE ENTRE SAVOIRS LUBA DU KASAÏ ET TECHNOLOGIES NUMERIQUES
RÉSUMÉ : Le présent article pose les fondements théoriques et épistémologiques d’une recherche consacrée à la rencontre entre les savoirs traditionnels Luba du Kasaï (RDC) et les technologies numériques contemporaines, dans une perspective de reconfiguration décoloniale. Face au constat d’une absence de dialogue structuré entre les épistémologies africaines et les sciences de l’information et de la communication dominantes, cette contribution propose une architecture conceptuelle articulant quatre grands courants : les théories de la décolonisation numérique (Ndlovu-Gatsheni, Mignolo), l’anthropologie des savoirs traditionnels (Vansina, Mudimbe, Warnier), les sciences de l’information et de la communication (Jeanneret, Jouët, Proulx) et les théories critiques de l’intelligence artificielle (Suchman, Escobar). L’article montre comment cette articulation permet de dépasser les modèles technocentriques et de construire une grille d’analyse polyphonique, sensible aux dynamiques de pouvoir, aux logiques culturelles endogènes et aux potentialités transformatrices des technologies. Il établit que les savoirs Luba, loin d’être de simples objets d’étude, constituent des ressources épistémiques légitimes pour penser une intelligence artificielle située, inclusive et culturellement enracinée en Afrique.
Mots-clés : épistémologies du Sud, savoirs Luba, décolonisation numérique, théories de la communication, intelligence artificielle.
THEORETICAL AND EPISTEMOLOGICAL FOUNDATIONS OF AN ENCOUNTER BETWEEN LUBA KNOWLEDGE FROM KASAI AND DIGITAL TECHNOLOGIES
ABSTRACT: This article lays the theoretical and epistemological foundations for research on the encounter between Luba traditional knowledge from Kasai (DRC) and contemporary digital technologies, from a decolonial reconfiguration perspective. Faced with the lack of structured dialogue between African epistemologies and mainstream information and communication sciences, this contribution proposes a conceptual architecture articulating four major currents: theories of digital decolonization (Ndlovu-Gatsheni, Mignolo), anthropology of traditional knowledge (Vansina, Mudimbe, Warnier), information and communication sciences (Jeanneret, Jouët, Proulx), and critical theories of artificial intelligence (Suchman, Escobar). The article demonstrates how this articulation enables moving beyond technocentric models and constructing a polyphonic analytical framework sensitive to power dynamics, endogenous cultural logics, and the transformative potential of technologies. It establishes that Luba knowledge, far from being mere objects of study, constitutes legitimate epistemic resources for thinking about situated, inclusive, and culturally rooted artificial intelligence in Africa.
Keywords : epistemologies of the South, Luba knowledge, digital decolonization, communication theories, artificial intelligence
ACTION DE LA POLICE NATIONALE CONGOLAISE À L’ÉPREUVE DES DIFFÉRENTES MARCHES DE L’OPPOSITION POLITIQUE À KINSHASA : défis et perspectives
Résumé : Dans cet article nous analysons le comportement de la police nationale congolaise qui est un service de l’État congolais qui porte une mission régalienne intrinsèque celle de la protection des personnes et leurs biens, mais dans cette perspective la police nationale congolaise se trouve devant plusieurs difficultés liées aux insuffisances dans le chef de son fonctionnement comme un service public étatique notamment sa politisation, son manque de professionnalisme ce qui rend la tâche difficile et celle-ci ( Police Nationale Congolaise) devient un instrument de pouvoir plutôt qu’un service républicain, Suite à ces difficultés, Nous allons proposer un chapelet des solutions adéquates et adaptées qui font état de pistes de résolution afin de pouvoir établir le climat de vengeance qui règne entre forces de l’ordre et manifestants qui fait toujours des pertes en vies humaines et échecs à répétition dans le rétablissement et maintien de l’ordre public en général et les marches de l’opposition politique congolaise en particulier en proposant bien-sûr les perspectives d’avenir.
Mots clés : Action, police nationale congolaise, épreuve, marches, opposition, Kinshasa.
THE CONGOLESE NATIONALE POLICE’S ACTIONS IN THE FACE OF VARIOUS POLITICAL OPPOSITION MARCHES IN KINSHASA : Challenges and Prospects
Abstract : In this article we analyze the behavior of the Congolese national police which is a service of the Congolese State which carries an intrinsic sovereign mission that of the protection of people and their property, but in this perspective the Congolese national police is faced with several difficulties linked to the inadequacies in the head of its functioning as a state public service in particular its politicization, its lack of professionalism which makes the task difficult and this one (Congolese National Police) becomes an instrument of power rather than a republican service, Following these difficulties, We will propose a string of adequate and adapted solutions which indicate avenues of resolution in order to be able to establish the climate of revenge which reigns between the forces of law and order and demonstrators which always causes loss of human lives and repeated failures in the restoration and maintenance of public order in general and the marches of the Congolese political opposition in particular by proposing of course the perspectives for the future.
Keywords : Action, Congolese National Police, ordeal, marches, opposition, Kinshasa
ANALYSE DES GUERRES A L’AUNE DE CHOC DES CIVILISATIONS DE SAMUEL HUNTINGTON. Portée et limites heuristiques d’une grille de lecture
Résumé : L’argument principal de la présente réflexion est que, s’il est vrai que la proposition de la lecture de nature des rapports entre les peuples ainsi que les entités politiques en termes « civilisationnels » en période post-guerre froide peut être considérée comme l’une des illustrations de la « révolution scientifique » telle que pensée par Thomas Kuhn, le primat que Samuel Huntington accorde aux considérations culturelles ne présente pas moins des limites sur le plan heuristique. Pour démontrer cela, cette réflexion puise des illustrations essentiellement dans les évolutions socio-politiques et violentes qui marquent l’Afrique des Grands Lacs depuis la deuxième moitié des années 1980 et qui ont fini par déboucher sur la conflagration de la partie Est de la RDC.
Mots-clés : Afrique des Grands lacs, choc des civilisations, révolution scientifique, évolutions, socio-politiques, période post-guerre froide.
Abstract : The main argument of this reflection is that, while it is true that the proposal for an interpretation of the nature of the relationships between peoples and entities policies in « civilizational » terms in the post-Cold War period may be considered as one of the illustrations of the « scientific revolution » as thought by Thomas Kuhn, the primacy that Samuel Huntington gives to Cultural considerations also present limitations from a heuristic point of view. To demonstrate this, this reflection draws illustrations primarily from the socio-political and violent developments that have marked the Great Lakes region of Africa since the second half of the 1980s and which ultimately led to the conflagration of the eastern part of the DRC.
Keywords : Great Lakes Africa, clash of civilizations, scientific revolution, socio-political developments, post-Cold War period.
BIBLIOTHEQUE TRADITIONNELLE ET BIBLIOTHEQUE NUMERIQUE : CONVERGENCES, DIVERGENCES ET ENJEUX D’UNE ECOLOGIE DOCUMENTAIRE EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
Résumé : Le rôle des bibliothèques a connu une profonde transformation, passant de la bibliothèque traditionnelle, sanctuaire de la mémoire écrite et de la transmission patrimoniale, à la bibliothèque numérique, symbole d’accessibilité et d’innovation. Cet article analyse les convergences et les divergences entre ces deux modèles, tout en mettant en évidence leurs complémentarités possibles. A partir d’une approche historique, critique et contextualisée, notamment dans le contexte de la République Démocratique du Congo, l’étude montre que, loin de s’opposer, les bibliothèques traditionnelles et numériques s’inscrivent dans une dynamique de cohabitation nécessaire. L’enjeu central réside dans la construction d’une écologie documentaire intégrée capable de conjuguer souveraineté culturelle, accessibilité équitable et valorisation du patrimoine écrit.
Mots-clés : Bibliothèque traditionnelle ; Bibliothèque numérique ; Bibliothèque hybride ; Ecologie documentaire ; République Démocratique du Congo.
TRADITIONAL LIBRARY AND DIGITAL LIBRARY : CONVERGENCES, DIVERGENCES, AND THE CHALLENGES OF A DOCUMENTARY ECOLOGY IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Abstract : The role of libraries has undergone a profound transformation, evolving from the traditional library—long regarded as a sanctuary of written memory and heritage transmission—to the digital library, which symbolizes accessibility and innovation. This article examines the convergences and divergences between these two models while highlighting their potential complementarities. Based on a historical, critical, and contextualized approach, particularly within the context of the Democratic Republic of the Congo, the study demonstrates that rather than being opposed, traditional and digital libraries are part of a dynamic process of necessary coexistence. The central challenge lies in building an integrated documentary ecology capable of combining cultural sovereignty, equitable access to information, and the valorization of written heritage.
Keywords: Traditional library; Digital library; Hybrid library; Documentary ecology; Democratic Republic of the Congo.
Résumé : Cet article examine l’évolution de la diplomatie de paix de la République démocratique du Congo entre 2022 et 2025, dans un contexte marqué par la résurgence du mouvement rebelle Mouvement du 23 mars et la multiplication des initiatives de médiation régionale et internationale. En mobilisant les approches de la géopolitique africaine et du multilatéralisme contemporain, l’étude analyse la transition progressive d’une médiation africaine, illustrée par les processus de Nairobi et de Luanda, vers une internationalisation accrue du règlement du conflit. L’initiative de Doha introduit une médiation économique fondée sur le paradigme du peace by investment, tandis que la phase de Washington (2024-2025) institutionnalise un arbitrage international combinant pressions diplomatiques et conditionnalités politiques. L’article propose ainsi une lecture de la gouvernance de la paix comme un espace de compétition stratégique entre acteurs régionaux et puissances globales, soulignant la nécessité d’un pilotage africain plus intégré du multilatéralisme de paix.
Mots-clés : Processus de paix – Médiation régionale – Arbitrage international – Multilatéralisme africain – Diplomatie économique – RDC – M23 – Doha – Washington – Gouvernance stratégique – Dépendance structurelle – Souveraineté africaine.
FROM REGIONAL MEDIATION TO INTERNATIONAL ARBITRATION : AN ANALYSIS OF PEACE PROCESSES IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO (2022–2025)
Abstract : This article examines the evolution of the Democratic Republic of Congo’s peace diplomacy between 2022 and 2025, in a context marked by the resurgence of the March 23 Movement rebellion and the proliferation of regional and international mediation initiatives. Drawing on approaches from African geopolitics and contemporary multilateralism, the study analyzes the gradual shift from African mediation, exemplified by the Nairobi and Luanda processes, to a greater internationalization of conflict resolution. The Doha Initiative introduced economic mediation based on the paradigm of peace by investment, while the Washington phase (2024–2025) institutionalized international arbitration combining diplomatic pressure and political conditionalities. The article thus offers an interpretation of peace governance as an arena of strategic competition between regional actors and global powers, highlighting the need for more integrated African leadership of multilateral peace processes.
Keywords : Peace processes – Regional mediation – International arbitration – African multilateralism – Economic diplomacy – Democratic Republic of Congo – M23 – Doha process – Washington arbitration – Strategic governance – Structural dependency – African sovereignty.
Résumé : Cette étude est une analyse stylistique d’un recueil de poèmes. Elle propose un essai d’application de la méthode d’analyse stylistique élaborée par Frédéric Calas. Elle porte sur l’œuvre poétique de Joséphine Bacon, artiste pluridimensionnelle canadienne d’origine autochtone. La dominante, concept central de ce travail, est une notion forgée par les formalistes russes, Roman Jakobson en l’occurrence. Elle émerge en stylistique grâce à Frédéric Calas qui l’érige en pilier central de sa méthode d’analyse stylistique des textes littéraires. L’articulation des dominantes thématique, tonale, textuelle, générique et rhétorique, permet de construire l’interprétation du texte. Comme exemple d’application, notre étude permet d’évaluer la validité de cette méthode, d’une part. D’autre part, elle offre un modèle d’analyse stylistique adaptable à tout amateur de commentaire stylistique des textes littéraires.
Mots-clés : analyse stylistique, dominante, tonalité littéraire, plurilinguisme, poésie libre.
A DOMINANT STYLISTIC ANALYSIS APPLIED TO THE MESSAGE STICKS OF JOSEPHINE BACON, INDIGENOUS CANADIAN POET
Abstract: This study is a stylistic analysis of a collection of poems. It offers an application of the stylistic analysis method developed by Frédéric Calas. It focuses on the poetic work of Joséphine Bacon, a multifaceted Canadian artist of Indigenous origin. The dominant, a central concept in this work, is a notion coined by the Russian formalists, Roman Jakobson in particular. It emerged in stylistics thanks to Frédéric Calas, who established it as a central pillar of his method for the stylistic analysis of literary texts. The articulation of thematic, tonal, textual, generic, and rhetorical dominants allows for the construction of an interpretation of the text. As an example of application, our contribution allows us to evaluate the validity of this method. Furthermore, it offers a model of stylistic analysis adaptable to anyone interested in the stylistic commentary of literary texts.
Keywords: stylistic analysis, dominant, literary tone, plurilingualism, free verse.
LE PHÉNOMÈNE FILLES-MÈRES DANS LES RUES DE KINSHASA : Comprendre la trajectoire et les mécanismes de survie au quotidien
Résumé : Ce présent article analyse et fait comprendre les causes profondes du phénomène filles- mères au bout des calvaires quotidiens entre lutte de survie et efforts de vie semble être une réalité douloureuse et épreuve d’un dilemme complexe. Dans un pays où la démographie surplombe chaque année et/ ou le taux de natalité est très élevé qui plébiscite le genre féminin (5/7 bébés sont filles), la ville de Kinshasa est la plus grande agglomération de l’Afrique centrale avec plus ou moins vingt millions d’habitants. En dehors du cout social mené par l’exode rural, les naissances Indésirables caractérisent le quotidien des jeunes filles kinoises surtout dans les quartiers reculés (Tshangu, ngaba, makala, malweka … etc) qui deviennent les Filles-mères par manque de survie en famille ou besoin matériel minimum et elles se retrouvent (les filles mères) abandonnées. Cette précarité de la vie dans les rues s’explique par manque d’éducation de base, influence des masses notamment les réseaux sociaux et par absence des mécanismes de prises en charge par les organisations non gouvernementales ainsi que les difficultés qu’éprouvent ces différentes organisations (ONG) dans la réinsertion sociale de ces dernières. En outre, cette étude pose comme perspectives un modèle pratique pouvant rendre l’action publique efficace et une lueur d’espoir enfin d’aboutir à une bonne prise en charge de survie d’un grand nombre des filles mères. Comme de coutume, le choix d’une recherche scientifique se justifie par rapport à sa pertinence, a l’intérêt qu’elle porte, à la fois sur le plan scientifique, social et même personnel. Sans cela la recherche n’a pas donc sa raison d’être. Il en est de Même pour cette étude dont le choix est justifié par sa contribution combien importante dans la mise en place d’une politique de survie pour une bonne prise en charge des filles mères vivant dans les rues de Kinshasa.
Mots clés : Phénomène, Filles-mères, Rue, mécanismes, survie.
THE PHENOMENON OF DAUGHTERS AND MOTHERS IN THE STREETS OF KINSHASA : Understanding the trajectory and mechanisms of daily survival.
Abstract : This article analyzes and explains the root causes of the phenomenon of teenage motherhood. The daily struggle for survival and the effort required to make ends meet appears to be a painful reality and a test of a complex dilemma. In a country where the population is growing rapidly each year and/or the birth rate is very high, overwhelmingly favoring females (5 out of 7 babies are girls), the city of Kinshasa is the largest urban area in Central Africa with approximately twenty million inhabitants. Beyond the social cost of rural exodus, unwanted pregnancies characterize the daily lives of young girls in Kinshasa, especially in remote neighborhoods (Tshangu, Ngaba, Makala, Malweka, etc.). These girls become teenage mothers due to a lack of family support or basic material needs, and they often find themselves abandoned. This precariousness of life on the streets is explained by a lack of basic education, the influence of the masses, particularly social media, and the absence of support mechanisms by non-governmental organizations, as well as the difficulties these organizations (NGOs) face in the social reintegration of these young mothers. Furthermore, this study proposes a practical model that could make public action more effective and offers a glimmer of hope for finally achieving adequate support for the survival of a large number of young mothers. As is customary, the choice of scientific research is justified by its relevance and the interest it generates, whether scientific, social, or even personal. Without this, the research has no purpose. The same is true for this study, whose selection is justified by its significant contribution to the implementation of a survival policy for the effective support of young mothers living on the streets of Kinshasa.
Keywords : Phenomenon, Single mothers, Street, mechanisms, survival.
ANALYSE COMPARATIVE DES CONTENUS INFORMATIONNELS DES MEDIAS EN LIGNE LORS DES ELECTIONS LEGISLATIVES ET PRESIDENTIELLES DE 2023 EN RDC : REGARD SUR L’ACTUALITE.CD ET 7SUR7.CD
Résumé : Cet article propose une analyse comparative des contenus informationnels produits par deux médias en ligne majeurs en République Démocratique du Congo : Regard sur l’Actualité.cd et 7sur7.cd. À partir d’une analyse de contenu appliquée à un corpus d’articles d’actualité politique, l’étude examine les thématiques dominantes, les acteurs médiatisés, les genres journalistiques mobilisés et le cadrage de l’information. L’objectif est de comprendre les logiques éditoriales de ces médias en ligne et leur contribution à la formation de l’opinion publique. Les résultats mettent en évidence des convergences dans le choix des sujets, mais aussi des divergences notables dans le traitement, la profondeur analytique et la tonalité de l’information.
Mots-clés : Médias en ligne, Traitement de l’information, Contenu informationnel
COMPARATIVE ANALYSIS OF INFORMATIONAL CONTENT IN ONLINE MEDIA DURING THE 2023 LEGISLATIVE AND PRESIDENTIAL ELECTIONS IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO : A LOOK AT ACTUALITE.CD AND 7SUR7.CD
Abstract : This article presents a comparative analysis of informational content produced by two major online media outlets in the Democratic Republic of the Congo : A look at Actualité.cd and 7sur7.cd. Based on a content analysis applied to a corpus of political news articles, the study examines dominant themes, mediated actors, journalistic genres, and the framing of information. The objective is to understand the editorial logics of these media and their contribution to the formation of public opinion. The findings reveal both convergences in topic selection and significant divergences in journalistic treatment, analytical depth, and informational tone.
Keywords : Online media, Information processing, Informational content
L’UTILISATION FRAUDULEUSE D’UNE CONNEXION INTERNET : VOL QUALIFIE EN DROIT NUMERIQUE CONGOLAIS
Résumé : Le présent article prouve juridiquement et techniquement que l’utilisation frauduleuse d’une connexion internet est un fait infractionnel, assimilé à l’infraction du vol. Mais, ledit fait infractionnel, peut – il être considéré comme un vol simple ou qualifié. Cette étude veut démontrer que l’infraction susmentionnée devant le juge pénal doit être considérée comme un vol qualifié.
Mots clés : Connexion, Internet, vol qualifié, utilisation frauduleuse, droit numérique
FRAUDULENT USE OF AN INTERNET CONNECTION: A QUALIFYING THEFT UNDER CONGOLESE DIGITAL LAW
Abstract : This article provides legal and technical proof that the fraudulent use of an internet connection constitutes a criminal offense, akin to theft. However, can this offense be classified as simple or aggravated theft? This study aims to demonstrate that, before a criminal court, the aforementioned offense should be considered aggravated theft.
KEYWORDS : INTERNET, CONNECTION, DIGITAL LAW
Glody BOLOY BELONGO
MONKEYPOX ENTRE RUMEUR ET INFORMATION EN MILIEUX PERIURBAIN A KINSHASA
Résumé : Depuis le début de l’épidémie de Monkeypox , les milliers d’information à Kinshasa capitale de la RDC, précisément en milieux périurbains dans les médias et internet provenant de sources anonymes propagent des rumeurs qui ne cessent d’envahir les réseaux sociaux sur les épidémies entre autres la Monkeypox actuellement: de fausses information sur l’origine du virus, la contamination, les vaccins, les remèdes traditionnels, les médicaments, les possibilités de sa disparition, les mesures sanitaires, etc. Dans ce foisonnement de discours rumoral, nous nous demandons : comment se constitue la rumeur à l’ère de Monkeypox ? Quel est son impact sur les réseaux sociaux ? Dans quelle mesure représente-t-elle un pouvoir d’évocation collectif notamment en milieux périurbains ? Pour tenter de répondre, à ces questions, nous proposons dans cette recherche, d’étudier quelques images rumorales diffusées sur internet dans le contexte de l’épidémie de Monkeypox en milieux périurbains, tout en nous intéressant aux stratégies discursives et énonciatives employées dans la construction du discours rumoral. Avant d’entamer notre analyse, il est judicieux de commencer par la présentation du cadre théorique, dans lequel nous nous intéressons à la rumeur comme concept et phénomène social. Nous verrons également quel est l’impact des nouvelles technologies d’information et de communication, la diffusion et la circulation du discours rumoral.
Mots-clés : Monkeypox, rumeur, réseaux sociaux discours, milieux périurbains.
MONKEYPOX BETWEEN RUMOR AND INFORMATION IN PERI-URBAIN AREAS OF KINSHASA
Abstract: Since the beginning of the Monkeypox epidemic, the thousands of pieces of information circulating in Kinshasa, the capital of the DRC, particularly in peri-urban areas via the media and the internet from anonymous sources, have spread rumors that continue to invade social networks regarding epidemics, including Monkeypox. These include false information about the virus’s origin, transmission, vaccines, traditional remedies, medications, the possibility of its disappearance, health measures, and more. Amidst this proliferation of rumor-based discourse, we ask ourselves: how are rumors formed in the era of Monkeypox? What is their impact on social networks? To what extent do they represent a collective evocative power, particularly in peri-urban areas? To attempt to answer these questions, in this research, we propose to study some rumor-spreading images shared on the internet within the context of the Monkeypox epidemic in peri-urban areas, while also examining the discursive and enunciative strategies used in constructing rumor-based discourse. Before beginning our analysis, it is appropriate to start with the theoretical framework, in which we examine rumor as a concept and social phenomenon. We will also explore the impact of new information and communication technologies on the dissemination and circulation of rumor-based discourse.
Keywords: Monkeypox, rumor, social networks, speeches, environments, peri-urban areas.
LE FRANÇAIS DANS LE CONTEXTE DE LA CRISE ANGLOPHONE AU CAMEROUN : FAITS D’APPROPRIATION, ENJEUX GLOTTOPOLITIQUES ET PERSPECTIVES DIDACTIQUES EN MILIEU UNIVERSITAIRE ANGLOPHONE
Résumé : Depuis octobre 2016, une crise sécessionniste sévit dans les régions anglophones du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun. Nourrie des approches glottopolitiques de Guespin et Marcellesi (1986), la présente étude analyse, à partir d’un corpus constitué de discours médiatiques, politiques et sociaux produits entre 2016 et 2025, quelques faits d’appropriation du français qui prennent en charge le contexte sociolinguistique de la crise anglophone. Dans une perspective d’analyse didactique et glottopolitique, l’étude révèle le rôle du français non seulement comme outil de communication mais comme instrument de positionnement idéologique et de légitimation dans un espace sociolinguistique camerounais fragmenté par la crise anglophone. Par ailleurs, elle invite à l’exploitation didactique des usages émergents attestés en français, pour un renouvellement de l’enseignement du français en milieu universitaire anglophone
Mots-clés : crise anglophone – appropriation, français, glottopolitique – néologismes – didactique.
FRENCH LANGUAGE IN THE CONTEXT OF THE ANGLOPHONE CRISIS IN CAMEROON: APPROPRIATION, GLOTTOPOLITICAL STAKES AND TEACHING PERSPECTIVES IN THE ANGLOPHONE UNIVERSITY CONTEXT
Abstract : Since October 2016, a secessionist crisis has been raging in the English-speaking regions of North-West and South-West Cameroon. Drawing on the glottopolitical approaches of Guespin and Marcellesi (1986), this study analyses, using a corpus made up of media, political and social discourse produced between 2016 and 2025, some French language appropriation acts which capture the sociolinguistic context of the anglophone crisis. From a didactical and glottopolitical perspective, the study reveals the role of French not only as a communication tool but also as an instrument of ideological positioning and legitimization in a sociolinguistic space fragmented by the anglophone crisis. The study further calls for a didactical exploitation of the new attested French language usage patterns, for a renewal of the teaching of French in an English-speaking university context.
Keywords: Anglophone crisis, appropriation, French, glottopolitics neologisms, didactics
INTENTIONS ENTREPRENEURIALES DES JEUNES DE LA COMMUNE DE MONT NGAFULA A KINSHASA EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
Résumé : L’entrepreneuriat est considéré à l’heure actuelle comme le cerveau moteur des économies des pays émergents ou développés Du jour au lendemain, nous assistons à une prolifération ou naissance des activités génératrices des revenus ou certains jeunes en situation de chômage se rendent autonome malgré les maigres moyens à leur disposition. L’entrepreneur est un acteur principal du développement socioéconomique. Sans l’entrepreneuriat, il n’y a pas et n’y aura pas de croissance économique dans le monde quel que soit les options prises par le gouvernement.
La défaillance des états africains en matière de développement a fait que des nouveaux acteurs non étatiques prennent les relais. Parmi eux, on retrouve les commerçants et leurs associations. Ce sont les acteurs du développement qui s’impliquent dans les initiatives locales de développement et ceux-ci sont souvent informels mais qui permettent de faire face à la pauvreté.
Mots clés : Intentions entrepreneuriales, jeunes, commune de Mont Ngafula, Kinshasa, République Démocratique du Congo
ENTREPRENEURIAL INTENTIONS OF YOUNG PEOPLE IN THE COMMUNE OF MONT NGAFULA IN KINSHASA, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO.
Abstract: Entrepreneurship is currently considered the driving force of the economies of both emerging and developed countries. From one day to the next, we are witnessing a proliferation and emergence of income-generating activities, where some unemployed young people become self-reliant despite the limited resources at their disposal. The entrepreneur is a key actor in socio-economic development. Without entrepreneurship, there is no and there will be no economic growth in the world, regardless of the policy options adopted by governments.
The failure of African states in terms of development has led to the emergence of new non-state actors taking over. Among them are traders are often informal, yet they help to address poverty and their associations. These development actors are involved in local development initiatives and
Keywords: Entrepreneurial intentions, youth, Mont Ngafula municipality, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo.
PANORAMA SUR LA SITUATION SECURITAIRE A L’EST DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
Résumé : La sécurité dans l’Est de la RDC reste un défi crucial, non seulement pour le pays, mais pour toute la région des Grands Lacs. Les provinces du Nord-Kivu, du Sud-Kivu et de l’Ituri sont particulièrement touchées, où les conflits armés persistent, les groupes rebelles se multiplient et les civils subissent trop souvent la violence. Depuis 2019, la situation dans cette région ne cesse de se dégrader. Les attaques se multiplient, et des groupes armés comme les ADF et le M23 ont intensifié leurs activités. Malgré les efforts des forces congolaises et le soutien de la mission de l’ONU sur place, la sécurité reste très fragile. Cette instabilité pousse des milliers de personnes à fuir leurs foyers, s’accompagne de violations des droits humains et entretient une crise humanitaire qui perdure. Cet article explore la situation sécuritaire dans l’Est de la RDC entre 2019 et 2025. Il revient sur les causes profondes de l’insécurité, les groupes armés impliqués, et les lourdes conséquences humaines, sociales et politiques de cette crise. En conclusion, il insiste sur l’urgence de renforcer les efforts de stabilisation, la coopération entre pays voisins et les initiatives de développement pour espérer voir la paix s’installer durablement dans cette région clé du pays.
Mots clés : Regard, situation, sécuritaire, Est, RD Congo
OVERVIEW OF THE SECURITY SITUATION IN EASTERN DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO
Abstract : Security in eastern DRC remains a critical challenge, not only for the country but for the entire Great Lakes region. The provinces of North Kivu, South Kivu, and Ituri are particularly affected, where armed conflicts persist, rebel groups are proliferating, and civilians too often suffer violence. Since 2019, the situation in this region has steadily deteriorated. Attacks have increased, and armed groups such as the ADF and M23 have intensified their activities. Despite the efforts of Congolese forces and the support of the UN mission on the ground, security remains extremely fragile. This instability is forcing thousands of people to flee their homes, is accompanied by human rights violations, and perpetuates a long-standing humanitarian crisis. This article explores the security situation in eastern DRC between 2019 and 2025. It examines the root causes of the insecurity, the armed groups involved, and the severe human, social, and political consequences of this crisis. In conclusion, it emphasizes the urgent need to strengthen stabilization efforts, cooperation between neighboring countries, and development initiatives if lasting peace is to be achieved in this key region of the country.
Keywords: Perspective, situation, security, East, Democratic Republic of Congo
L’USAGE DES RESEAUX SOCIAUX NUMERIQUES PAR LES GROUPES ARMES AFRICAINS : ENTRE STRATEGIES D’INFLUENCE RELIGIEUSE ET REVENDICATIONS IDENTITAIRES
Résumé : En Afrique de l’Ouest en général, et au Sahel en particulier, d’un côté l’espace public se révèle dynamique, de l’autre se multiplient aussi des foyers de tensions, des conflits latents ou violents, liés notamment à l’activisme terroriste (Luntumbue, 2012) au Burkina Faso, au Mali et au Niger. L’objectif de cet article est donc de susciter une réflexion sur les problématiques liées aux conflits régionaux — dont le terrorisme qui cristallise davantage les tensions. Il analyse l’usage des réseaux sociaux numériques par les groupes armés africains en mettant l’accent sur deux dimensions principales : les stratégies d’influence religieuse et les revendications identitaires. Il vise à comprendre comment ces acteurs mobilisent les plateformes numériques pour légitimer leurs actions violentes, recruter des partisans, diffuser leurs idéologies et construire des récits alternatifs face aux discours institutionnels. La recherche repose sur une approche qualitative combinant une analyse de contenu de publications diffusées sur différentes plateformes (Facebook, WhatsApp, Instagram, TikTok, X, Telegram, YouTube) ; une analyse discursive des narrations religieuses et identitaires mobilisées et une revue de littérature interdisciplinaire (communication, sciences politiques, sociologie des conflits, études sur le numérique…). Les résultats montrent que les réseaux sociaux numériques constituent un outil stratégique central pour ces groupes. Ils mettent également en évidence le rôle des formats audiovisuels, de la viralité algorithmique et de l’interactivité dans la diffusion et l’amplification de ces messages.
Réseaux sociaux numériques, terrorisme, groupes armés, cyberdjihadisme, cyberbanditisme, Afrique.
THE USE OF DIGITAL SOCIAL NETWORKS BY AFRICAN ARMED GROUPS: BETWEEN STRATEGIES OF RELIGIOUS INFLUENCE AND IDENTITY CLAIMS
Abstract : In West Africa in general, and in the Sahel in particular, on the one hand, the public sphere is proving to be dynamic, while on the other, there are also increasing pockets of tension and latent or violent conflicts, linked in particular to terrorist activism (Luntumbue, 2012) in Burkina Faso, Mali, and Niger. The aim of this article is therefore to encourage reflection on issues related to regional conflicts, including terrorism, which further crystallizes tensions. It analyzes the use of digital social networks by African armed groups, focusing on two main dimensions: strategies of religious influence and identity claims. It aims to understand how these actors mobilize digital platforms to legitimize their violent actions, recruit supporters, spread their ideologies, and construct alternative narratives to institutional discourse. The research is based on a qualitative approach combining content analysis of posts on various platforms (Facebook, WhatsApp, Instagram, TikTok, X, Telegram, YouTube); a discursive analysis of the religious and identity narratives used; and a review of interdisciplinary literature (communication, political science, sociology of conflict, digital studies, etc.). The results show that digital social networks are a key strategic tool for these groups. They also highlight the role of audiovisual formats, algorithmic virality, and interactivity in the dissemination and amplification of these messages.
Keywords: Digital social networks, terrorism, armed groups, cyberjihadism, cybercrime, Africa
CORPS, TRAVAIL ET RESISTANCE : L’APPEL A L’EMANCIPATION DANS COTTON SONG
Résumé : Cet article examine Cotton Song, poème extrait de Cane (1923) de Jean Toomer, en analysant la manière dont il articule l’appel à la libération des travailleurs dans un contexte d’oppression raciale et économique. En mobilisant les outils de la stylistique, de la pragmatique et du marxisme, l’étude met en lumière la dimension performative du texte, où le corps, la voix et le rythme deviennent des instruments de résistance. L’analyse stylistique explore la répétition, l’allitération et le rythme comme moyens de structuration du message d’émancipation. L’approche pragmatique révèle l’effet illocutoire de l’appel tandis que le cadre marxiste permet de situer le poème dans une critique de l’exploitation et de l’aliénation liées au travail forcé dans les plantations de coton. Les résultats montrent que Cotton Song ne se limite pas à une expression artistique mais fonctionne comme un dispositif collectif de mobilisation et de résistance. The analysis revolves around two major axes, the expressive power of rhythm and the political dimension of the body, as well as corporeality as the driving force of emancipatory praxis.
Mots clés : Corps, travail, aliénation, résistance, libération
Body, Labor, and Resistance: The Call for Emancipation in Cotton Song
Abstract : This article examines “Cotton Song,” a poem from Cane (1923) by Jean Toomer, analyzing how it articulates a call for workers’ liberation within a context of racial and economic oppression. Drawing on the analytical frameworks of stylistics, pragmatics, and Marxism, the study brings to light the text’s performative dimension, in which the body, the voice, and rhythm become instruments of resistance. The stylistic analysis investigates repetition, alliteration, and rhythm as structuring devices that shape the message of emancipation. The pragmatic approach reveals the illocutionary force of the call, while the Marxist framework situates the poem within a broader critique of exploitation and alienation associated with forced labor on cotton plantations. The findings demonstrate that “Cotton Song” extends beyond mere artistic expression to function as a collective mechanism of mobilization and resistance. The analysis is structured around two fundamental axes : Esthétique du rythme et politique du corps et corporéité et praxis libératrice.
Keywords : Body, Labor, alienation, resistance, liberation
UNE LECTURE NARRATOLOGIQUE ET ACTANTIELLE DE ANYA, ROMAN INITIATIQUE DE CLEMENTINE FAÏK-NZUJI MADIYA
RESUME : Cette publication est une application pédagogique pour des étudiants en lettres. En effet, dans leur cours d’initiation à la recherche scientifique, Paul Larivaille et Algirdas Julien Greimas, deux sémioticiens de renom s’imposent au programme par une grille de lecture de récit selon la spécificité de chacun. Dans l’optique de Paul Larivaille en effet, la narratologie se définit comme l’analyse de la dynamique interne du récit à travers l’enchainement des fonctions narratives organisées en séquences typiques. Il propose un schéma canonique en cinq étapes : situation initiale, perturbation, actions ou transformations, résolution et situation finale. Cette modélisation met l’accent sur la progression narrative et les transformations d’état qui affectent les actants. Algirdas Julien Greimas, lui, a développé l’approche actantielle qui constitue un modèle d’analyse sémiotique réduisant les rôles narratifs à six fonctions fondamentales appelées actants : Sujet, Objet, Destinateur, Destinataire, Adjuvant et Opposant. Ce schéma permet de formaliser les dynamiques de quête et les relations de forces qui structurent le récit, indépendamment des personnages empiriques. Dans une perspective narratologique, le récit est appréhendé comme une structure organisée selon des principes formels (temps, focalisation, niveaux de narration) tandis que l’approche actantielle d’inspiration sémiotique, en propose une modélisation fonctionnelle en termes de relations entre actants permettant de dégager les logiques profondes de la dynamique narrative. Mais pour assoir cette analyse, il nous faut disposer d’un corpus susceptible de nous faciliter la tâche. Notre lecture d’Anya, roman initiatique de Clémentine Faïk-Nzuji Madiya, paru aux éditions Thomas Mols, en Belgique, 2007 et postfacé par le Professeur émérite Pierre Yerles, nous sert de corpus de base pour cette illustration concrète. Nous présentons d’abord brièvement son auteur et ensuite nous passons à l’application proprement-dit des deux grilles de lecture. Notre premier volet aborde la lecture du récit d’après la grille narrative de Paul Larrivaille et le second, celle d’Algirdas Julien Greimas.
Mots-clés : – Initiation – Quête – Renaissance – Maturité – Rêve.
A Narratological and Anctantial Analysis of Anya, an initiatory Novel by Clémentine FAÏK-NZUJI MADIYA
ABSTRACT : This publication is intended as a pedagogical application for students of literature. Indeed, in dtheir introductory course to scientifc research, Paul Larivaille an Algirdas Julien Greimas, two renowned semioticians, are essential references through their respective frameworks for narrative analysis. From Paul Larivaille’s perspective, narratology is defined as the analysis of the internal dynamics of a narrative through the sequence of narrative functions organized into typical stages. He proposes a canonical five-step structure : initial situation, discruption, actions or transformations, resolution, and final situation. This model emphasizes narrative progression and the transformations of states affecting the actants. Algirdas Julien Greimas, for his part, developed the actantial approach, which constitutes a semiotic model reducing narrative roles to six fundamental fuctions called actants : Subject, Objet, Sender ? Reicever, Helper, and Opponent. This framework makes it possible to formalize the dynamics of the quest and the relationships of forces structuring the narrative, independently of empirical characters. Trom a narratological perspective, the narrative is thus understood as a structure organized according to formal principles (time, focalization, and narrative levels), whereas the actantial approach, inspired by semiotics proposes a functional model in terms of relationships between actants, thereby revealing the deep logie underlying narrative dynamics. However, in order to grand this analysis, it is necessary to rely on a corpus capable of facilitating such an undertaking. Our reading of Anya, an initiatory novel by Clémentine Faïk-Nzuji Madiya, published by Rhomas Mols in Belgium in 2007 and postfaced by Professor Emeritus Pierre Yerles, serves as the foundational corps for this concrete illustration. We first present a brief overview of the autor, and the proceed to the autor, and then proceed to the application of the two analytical framworks. The first part examines the narrative through Paul Larivaille’s model, while the second applies the actantial framework of Algirdas Julien Greimas.
Keywords : Initiation – Quest – Rebirth – Maturity – Dream.
RÉSUMÉ : Ce présent article vise deux objets. Il se veut d’abord une démonstration pédagogique dans l’application des grilles de lecture des récits dont les étudiants en lettres ont besoin pour des analyses pointues, sereines et soutenues qui doivent accompagner la rédaction de leurs mémoires de fin de cycle. Il est ensuite un partage scientifique, je veux dire, une contribution d’informations auprès des décideurs pour toute prise de décision sur des vies humaines dont ils sont des garants indiqués. Nous avons opté pour la sociocritique et l’imagologie comme grilles de lecture de ce roman afin d’accéder au message de l’auteur. La sociocritique en effet, consiste à examiner les rapports que le texte littéraire entretient avec la société fictive imaginaire, non réelle dans laquelle ce texte est produit. Il s’agit de scruter la société du livre, dit la société textuelle. Notre travail consiste à rassembler les éléments sociaux ou les données sociales qui composent cette société fictive en cherchant d’identifier les personnages, leurs classes sociales et les valeurs culturelles qu’ils vivent. Nous étudierons les relations entre ces différentes classes. Toute cette étude sera réalisée dans une analyse immanente, c’est-à-dire, nous ne sortons pas du texte ; nous l’ouvrons du dedans. Quant à l’imagologie, celle-ci dérive du mot latin ¨imago¨, qui signifie image. Elle est une branche de la littérature comparée qui étudie la psychologie des peuples à travers les échanges interculturels en vue d’amener à la compréhension pour plus de paix entre les différentes nations. En effet, quand les écrivains produisent des œuvres littéraires ; celles-ci véhiculent un certain nombre d’images révélatrices des opinions, des attitudes mentales, des idéologies d’une époque, d’une société donnée. Nous nous proposons d’appliquer cette théorie dans Quand les enfants crient misère de Bernard Ilunga Kayombo qui, se servant des images généralement entretenues dans la société congolaise à propos des enfants de la rue, réussit à faire prendre conscience aux responsables sociaux afin de tourner leur regard bienveillant dans la direction de ces êtres mal aimés de la société. Cela procurera beaucoup de paix au pays.
MOTS-CLES : – Sociocritique – Imagologie – Misère – Décideurs – Conscience.
A SOCIO-IMAGOLOGICAL READING AS A PRELIMINARY APPROACH TO A THERAPY FOR JUVENILE DELINQUENCY IN WHEN CHILDREN CRY MISERY BY BERNARD ILUNGA KAYOMBO
ABSTRACT : This article pursuis two main objectives. First, it aims to provide a pedagogical demonstration of the application of narrative analysis frameworks, which literature students require for rigorous, coherent, and in-depth analyses to support the writing of their final dissertations. Secondly, it constitutes a scholary contribution intended to inform decision-makers, that is to say, to provid them with relevant insights for any decisions affecting human lives, for which they bear responsability. In order to acces the authors message, we have adopted both sociocriticism and imagology as analytical frameworks of the study of this novel. Sociocriticism, indeed, consists in examining the relationships between the literary text and the fictional, imaginary (non-real) society in which it is produced. In other words, it involves scrutinizing the society depicted within the text, commonly referred to as the textual society. Our task, therefore, is to gather the social elements or data that compose this fictional society, by identifying the characters, their social classes, and the cultural values they embody, as well as by analyzing the relationships between these different classes. This entire study is conducted through an immanent analysis, meaning that we remain within the text and interpret it from within. As for imagology, derived from the Latin word imago meaning « image », it is a branch of comparative literature that studies the psychology of peoples through intercultural exchanges, with the aim of fostering mutual understanding and promoting peace emong nations. Indeed literary works convey a number of images that reveal the opinions, mental attitudes, and ideologies of a given era and society. In this respect, we propose to apply this theory to Wen the Children Cry Misery by Bernard Ilunga Kayombo. Drawing on images commonly assonciated in congolese society with street children, the author succeeds in raising awareness among social authorities, encouraging themto adopt a more compassionate outlook toward these marginalized and anloved membersbof society. Such awareness, we argue, may contribute significantly to establishment of lasting peace within the country.
KEYWORDS : – Sociocriticism – imagology – Misery – Decision-makers – Awareness.
GENDER BIAS IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE : IMPLICATIONS FOR SOCIAL INEQUALITY
Abstract : Artificial Intelligence (AI) has become a pervasive component of modern society, influencing decision-making processes across sectors such as employment, healthcare, finance, and communication. Despite its promise of efficiency and objectivity, AI systems often reproduce and amplify existing social inequalities, particularly gender bias. This study examines how AI systems function as socio-technical artefacts that embed and perpetuate gender inequality through biased data, algorithmic design, and historical human prejudices. Drawing on feminist theory, intersectionality, African feminism, and womanism, the study situates AI bias within broader structures of patriarchy and social inequality. Using a qualitative research design grounded in interpretivism, the study employs content analysis and critical discourse analysis (CDA) to examine selected texts from media reports, academic publications, and institutional sources. The findings reveal that gender bias in AI manifests in multiple forms, including representational, structural, statistical, and algorithmic bias. These biases are evident in real-world applications such as recruitment systems, voice assistants, search engines, and predictive algorithms, where women are systematically underrepresented or disadvantaged. The analysis further shows that AI systems are not neutral technologies, but reflections of societal power relations shaped by male-dominated development teams and biased historical datasets. Consequently, AI reinforces stereotypes, limits women’s access to opportunities, and contributes to automated forms of inequality. The study concludes that addressing gender bias in AI requires not only technical interventions such as algorithmic fairness but also structural reforms that promote diversity, accountability, and ethical awareness in AI development and deployment.
Keywords: gender bias, algorithmic discrimination, artificial intelligence, social inequality, feminist theory, intersectionality, African feminism, socio-technical systems.
Résumé : L’intelligence artificielle (IA) est devenue omniprésente dans la société moderne, influençant les processus décisionnels dans des secteurs tels que l’emploi, la santé, la finance et la communication. Malgré sa promesse d’efficacité et d’objectivité, les systèmes d’IA reproduisent et amplifient souvent les inégalités sociales existantes, notamment les biais de genre. Cette étude examine comment les systèmes d’IA fonctionnent comme des artefacts sociotechniques qui intègrent et perpétuent les inégalités de genre par le biais de données biaisées, de la conception algorithmique et de préjugés humains ancrés dans l’histoire. S’appuyant sur la théorie féministe, l’intersectionnalité, le féminisme africain et le womanisme, l’étude situe les biais de l’IA dans le cadre plus large du patriarcat et des inégalités sociales. Adoptant une approche qualitative interprétativiste, l’étude utilise l’analyse de contenu et l’analyse critique du discours (ACD) pour examiner des textes sélectionnés issus de reportages, de publications universitaires et de sources institutionnelles. Les résultats révèlent que les biais de genre dans l’IA se manifestent sous de multiples formes, notamment des biais représentationnels, structurels, statistiques et algorithmiques. Ces biais sont manifestes dans des applications concrètes telles que les systèmes de recrutement, les assistants vocaux, les moteurs de recherche et les algorithmes prédictifs, où les femmes sont systématiquement sous-représentées ou désavantagées. L’analyse révèle également que les systèmes d’IA ne sont pas des technologies neutres, mais le reflet de rapports de pouvoir sociétaux façonnés par des équipes de développement à prédominance masculine et des ensembles de données historiques biaisés. Par conséquent, l’IA renforce les stéréotypes, limite l’accès des femmes aux opportunités et contribue à des formes automatisées d’inégalité. L’étude conclut que la lutte contre les biais de genre dans l’IA exige non seulement des interventions techniques telles que l’équité algorithmique, mais aussi des réformes structurelles favorisant la diversité, la responsabilité et la conscience éthique dans le développement et le déploiement de l’IA.
Mots-clés : biais de genre, discrimination algorithmique, intelligence artificielle, inégalités sociales, théorie féministe, intersectionnalité, féminisme africain, systèmes sociotechniques.