Ziglôbitha, n°013, Vol.1 Mars 2025 [MONOGRAPHIE]
Ziglôbitha, n°013, Vol.2 Mars 2025 [Sommaire]
CONTENU
Abstract : The present study examines the intersection of current discussions regarding the transformative effects of digital journalism and the disruptive capabilities of AI-generated content. This investigation analyzes the informational strategies employed by digital media platforms and the different formats in which content and its topics are presented to the public in response to emerging challenges within an AI-dominated environment. A comprehensive dataset of 1086 publications is employed in this study from five leading global digital platforms: Business Insider, Huffington Post, TMZ, Gizmodo, and Mashable. This comparative content analysis explores the evolution of news messaging strategies by theorizing the engagement of these platforms with the pressures and benefits of AI integration. The results reveal important new perspectives on how journalism might adapt to technological disturbance. The diversity of content published across digital press platforms and a disparity with variance between the size, type, and methods of displaying content among these platforms. Text is the most common form of digital journalism, but photos and videos are increasingly highly regarded in the news industry. Our work presents a new way of presenting information through various forms, emphasizing the move towards more significant visual interaction without losing sight of the importance of text.
Keywords: Digital journalism, AI challenges, news platforms, content creation, media outlets, digital newsrooms.
HOLDING GROUND OR LOSING RELEVANCE: A COMPARATIVE CONTENT ANALYSIS OF HOW DIGITAL JOURNALISM PLATFORMS SHAPE NEWS CONTENT IN RESPONSE TO AI CHALLENGES
Résumé : La présente étude examine l’intersection des discussions actuelles concernant les effets transformateurs du journalisme numérique et les capacités disruptives du contenu généré par l’IA. Cette enquête analyse les stratégies d’information employées par les plateformes de médias numériques et les différents formats dans lesquels le contenu et ses sujets sont présentés au public en réponse aux défis émergents dans un environnement dominé par l’IA. Un ensemble de données complet de 1086 publications est utilisé dans cette étude à partir de cinq grandes plateformes numériques mondiales : Business Insider, Huffington Post, TMZ, Gizmodo et Mashable. Cette analyse comparative de contenu explore l’évolution des stratégies de messagerie d’information en théorisant l’engagement de ces plateformes avec les pressions et les avantages de l’intégration de l’IA. Les résultats révèlent de nouvelles perspectives importantes sur la façon dont le journalisme pourrait s’adapter aux perturbations technologiques. La diversité du contenu publié sur les plateformes de presse numérique et une disparité avec la variance entre la taille, le type et les méthodes d’affichage du contenu entre ces plateformes. Le texte est la forme la plus courante de journalisme numérique, mais les photos et les vidéos sont de plus en plus appréciées dans le secteur de l’information. Notre travail présente une nouvelle façon de présenter l’information sous différentes formes, en mettant l’accent sur l’évolution vers une interaction visuelle plus significative sans perdre de vue l’importance du texte.
Mots-clés : Journalisme numérique, défis de l’IA, plateformes d’information, création de contenu, médias, rédaction numérique.
Résumé : Ce travail étudie la fragmentation narrative et textuelle caractéristique du mouvement postmoderne et son application dans les récits postcoloniaux. Nous y analysons la manière par laquelle cette technique reflète le morcellement identitaire et les tensions sociales héritées du colonialisme. À travers l’examen d’un corpus appartenant à la littérature postcoloniale, à savoir : L’Infante maure (1994) de Mohammed Dib, La Mémoire tatouée (1971) d’Abdelkebir Khatibi et Allah n’est pas obligé (2000) d’Ahmadou Kourouma, l’étude met en évidence la relation entre fragmentation et écriture, démontrant que la déconstruction du récit sert à exprimer une identité hybride, marquée par des traumatismes et des crises historiques. La postmodernité, en tant que remise en question des formes traditionnelles, joue ainsi un rôle central dans cette dynamique de fragmentation, en interrogeant les rapports entre le texte, l’identité et la mémoire.
Mots-clés : Littérature postcoloniale, Identité fragmentée, narration disloquée, éclatement des voix, fragmentation postmoderne.
AESTHETICS OF POSTMODERN FRAGMENTATION IN POSTCOLONIAL LITERATURE: ALLAH IS NOT OBLIGED, THE MOORISH INFANTA, AND THE TATOOED MEMORY.
Abstract : This work examines the narrative and textual fragmentation characteristic of the postmodern movement and its application in postcolonial narratives. We analyze how this technique reflects the fragmentation of identity and the social tensions inherited from colonialism. Through the study of a corpus of postcolonial literature, namely L’Infante maure (1994) by Mohammed Dib, La Mémoire tatouée (1971) by Abdelkebir Khatibi, and Allah n’est pas obligé (2000) by Ahmadou Kourouma, the study highlights the relationship between fragmentation and writing, demonstrating that the deconstruction of narrative serves to express a hybrid identity, marked by trauma and historical crises. Postmodernity, as a challenge to traditional forms, plays a central role in this dynamic of fragmentation by interrogating the relationships between text, identity, and memory.
Keywords: postcolonial literature, fragmented identity, dislocated narration, shattering of voices, postmodern fragmentation,
Abstract: This article examines the evolution of gender representations (gender, understood here as socially constructed roles, behaviors, and expectations associated with masculinity and femininity) through the interplay of tradition and modernity in Things Fall Apart by Chinua Achebe and The Joys of Motherhood by Buchi Emecheta. Through a comparative approach, it explores how gender norms are transmitted, challenged, and transformed in response to social, economic, and political changes. The analysis highlights how collective memory reinforces rigid gender roles, with masculinity associated with strength and authority in Things Fall Apart and femininity linked to motherhood in The Joys of Motherhood. However, these norms are disrupted as characters navigate colonialism, urbanization, and shifting economic realities. The study further examines the tensions between generations and the redefinition of gender identities in a rapidly changing society. Finally, it explores the symbolic representations of gender, including fire and yams in Things Fall Apart and water and entrapment metaphors in The Joys of Motherhood, to illustrate how literature interrogates traditional gender expectations. By highlighting the fluidity of gender roles, these novels offer a critical reflection on the negotiation of identity in African societies.
Keywords: Gender, Tradition, Modernity, African Literature
ENTRE MEMOIRE ET METAMORPHOSE : L’EVOLUTION DES REPRESENTATIONS DU GENRE DANS THINGS FALL APART ET THE JOYS OF MOTHERHOOD
Résumé : Cet article examine l’évolution des représentations du genre (le genre étant entendu ici comme les rôles, comportements et attentes socialement construits associés à la masculinité et à la féminité) à travers l’interaction entre tradition et modernité dans Things Fall Apart de Chinua Achebe et The Joys of Motherhood de Buchi Emecheta. À travers une approche comparative, l’étude explore comment les normes de genre sont transmises, remises en question et transformées en réponse aux changements sociaux, économiques et politiques. L’analyse souligne comment la mémoire collective renforce des rôles de genre rigides, la masculinité étant associée à la force et à l’autorité dans Things Fall Apart, et la féminité liée à la maternité dans The Joys of Motherhood. Cependant, ces normes sont perturbées lorsque les personnages sont confrontés au colonialisme, à l’urbanisation et aux réalités économiques en mutation. L’étude examine également les tensions entre les générations et la redéfinition des identités de genre dans une société en rapide évolution. Enfin, elle explore les représentations symboliques du genre, notamment le feu et les ignames dans Things Fall Apart, et les métaphores de l’eau et de l’enfermement dans The Joys of Motherhood, afin d’illustrer comment la littérature interroge les attentes traditionnelles liées au genre. En mettant en évidence la fluidité des rôles de genre, ces romans offrent une réflexion critique sur la négociation de l’identité dans les sociétés africaines.
Mots-clés : Genre, Tradition, Modernité, Littérature africaine
Abstract :The role of Egyptian media in bolstering the Maghreb’s efforts, notably Morocco’s, played a pivotal role in advancing Morocco’s national objectives. This support grew markedly as the Moroccan populace and their monarch faced increasing oppression and hostility. Egyptian journalism, characterized by its varied allegiances, steadfastly championed the Moroccan national movement. Notably, publications associated with the Muslim Brotherhood were at the forefront of this support.This article delves into how the Moroccan cause was portrayed in various publications of the Brotherhood, with a particular focus on The Muslim Brotherhood newspaper. It draws on a rich array of scholarly sources that have unearthed significant insights into the influence of the group’s media outlets in heightening awareness of the Moroccan cause and disseminating its developments to not only the Egyptian populace but also the broader Arab world. Such efforts significantly bolstered Arab solidarity with the Moroccan fight for independence.
Keywords: Morocco, Moroccan National Movement, Egypt, Muslim Brotherhood, Hassan al-Banna.
Les Frères Musulmans et la Cause Marocaine: Lecture dans le Soutien Médiatique du Groupe Apporté au Movement National Marocain
Résumé: Le soutien des médias égyptiens apporté à la lutte du Maghreb arabe en général et du Maroc en particulier était tellement fort que ce dernier a pu faire avancer son programme de lutte. La fréquence de ce soutien s’est accrue de plus en plus avec la multiplication des actes hostiles et abusifs contre le peuple marocain et son roi. Ainsi, la presse égyptienne, malgré sa diversité, n’a ménagé aucun effort pour accompagner le mouvement national marocain, notamment les journaux des Frères musulmans. A cet égard, cet article de recherche a pour objectif de suivre les échos de la question marocaine dans les différents journaux du groupe, et notamment le journal des Frères musulmans, en s’appuyant sur une matière scientifique importante et diversifiée, qui nous a permis de découvrir de nombreuses informations d’une valeur scientifique significative, liées au rôle des journaux du groupe dans la mise en lumière de la question marocaine et la transmission de ces informations à l’opinion publique égyptienne en particulier et aux Arabes en général, Chose qui a fait les peuples arabes en sympathie avec la question marocaine et sa lutte pour l’indépendance.
Mots-clés : Le Maroc-Le mouvement National Marocain- Egypte- Les frères Musulmans- Hassen Albena.
ERROR, A LEVER FOR LEARNING: RECONCILING PEDAGOGY AND COGNITIVE NEUROSCIENCE |
Résumé : L’article explore le rôle de l’erreur dans les processus d’apprentissage, en s’appuyant sur les avancées des neurosciences cognitives pour proposer une réhabilitation de l’erreur en pédagogie. Traditionnellement perçue comme un échec ou une faute à éviter, l’erreur est ici présentée comme un mécanisme essentiel du fonctionnement cérébral, favorisant la plasticité neuronale et la consolidation des savoirs. Le cerveau, en tant que machine prédictive, utilise les erreurs pour ajuster ses modèles mentaux et améliorer ses prédictions. L’article retrace l’évolution historique de la perception de l’erreur, de l’Antiquité à l’époque moderne, en montrant comment elle a oscillé entre une vision exploratoire (chez Socrate ou Aristote) et une connotation répressive (au Moyen Âge). Il analyse également les modèles pédagogiques, du modèle transmissif où l’erreur est une faute au constructivisme où elle devient un obstacle épistémologique à dépasser, en passant par le béhaviorisme qui cherche à minimiser les erreurs. Les neurosciences cognitives apportent un éclairage nouveau, en considérant l’erreur comme un signal d’apprentissage essentiel. Des stratégies pédagogiques inspirées par ces recherches, comme l’effet de test, l’apprentissage par essai-erreur et les feedbacks explicites, montrent que l’erreur, lorsqu’elle est analysée et corrigée de manière constructive, devient un puissant levier pour renforcer la mémorisation et la compréhension. Une expérimentation menée auprès d’étudiants en grammaire sur l’accord du COD illustre ces principes. En utilisant des QCM et en analysant collectivement les erreurs, les étudiants ont montré une nette amélioration de leurs performances, confirmant que l’erreur, loin d’être un obstacle, peut devenir un outil d’apprentissage efficace. En conclusion, l’article plaide pour une pédagogie bienveillante qui intègre l’erreur comme une étape naturelle et constructive du processus d’apprentissage, en s’appuyant sur les enseignements des neurosciences pour transformer les difficultés des élèves en opportunités de progression.
Mots-clés : erreur –apprentissage –neurosciences cognitives –pédagogie-QCM
L’ERREUR, UN LEVIER D’APPRENTISSAGE POUR LE FLE : RECONCILIER PEDAGOGIE ET NEUROSCIENCES COGNITIVES
Abstract: This article explores the role of error in learning processes, drawing on advances in cognitive neuroscience to advocate for a re-evaluation of error in pedagogy. Traditionally perceived as a failure or a mistake to be avoided, error is presented here as an essential mechanism of brain function, promoting neural plasticity and knowledge consolidation. The brain, as a predictive machine, uses errors to adjust its mental models and improve its predictions. The article traces the historical evolution of the perception of error, from Antiquity to the modern era, showing how it has oscillated between an exploratory vision (in Socrates or Aristotle) and a repressive connotation (in the Middle Ages). It also analyzes educational models, from the transmissive model, where error is seen as a fault, to constructivism, where it becomes an epistemological obstacle to overcome, passing through behaviorism, which seeks to minimize errors. Cognitive neuroscience offers new insights by considering error as a crucial learning signal. Pedagogical strategies inspired by this research—such as the testing effect, trial-and-error learning, and explicit feedback—demonstrate that error, when analyzed and corrected constructively, becomes a powerful tool for enhancing memory and understanding. An experiment conducted with students on grammatical agreement in French (COD agreement) illustrates these principles. Using multiple-choice questions (MCQs) and collective error analysis, students showed significant improvement in their performance, confirming that error, far from being an obstacle, can become an effective learning tool. In conclusion, the article advocates for a supportive pedagogy that integrates error as a natural and constructive step in the learning process, leveraging insights from neuroscience to transform students’ difficulties into opportunities for progress.
Keywords: error – learning – cognitive neuroscience – pedagogy – MCQ
Abstract : The main objective of the research paper is to demonstrate the essential functions of the image, and the symbols, meanings and connotations it carries, especially television advertising broadcasts, and the extent of the presence of cultural patterns within it, aiming to plant ideas, instill values, and stereotype cultures and behaviors in consumer societies. Advertising is no longer merely a promotion of goods and services; rather, it carries within it a culture that it expresses, and advertising discourse has become one of the challenges facing religious discourse. The totality of symbols and connotations contained in the advertising message express a certain reference, which may be consistent with our Islamic culture, or may express the opposite, and contribute to distorting our Islamic features and religious beliefs. This will become clear through our semiological reading of one of the advertising speeches, to reveal the representations of religious connotations and symbols in the television advertising message, in order to diagnose the situation and attempt to alert the newcomer, and to emphasize that visual awareness and perception of the civilization of the image has become an obligation and commitment towards our Arab and Islamic identity.
Keywords: Religious connotations and symbols, advertising messages, semiological analysis.
SYMBOLISME RELIGIEUX ET SIGNIFICATION DANS LA PUBLICITÉ – UNE ANALYSE SEMIOLOGIQUE DES PUBLICITÉS DE STUDIO COOK SUR LES CHAÎNES ALGÉRIENNES
Résumé: L’objectif principal de ce document de recherche est de clarifier les fonctions fondamentales des images, englobant leurs symboles, leurs significations et leurs connotations, notamment dans les campagnes publicitaires télévisées. Cette étude examine dans quelle mesure les modèles culturels sont ancrés dans ces publicités, visant à implanter des idées, à inculquer des valeurs et à standardiser les cultures et les comportements dans les sociétés de consommation. La publicité a transcendé la simple promotion de biens et de services ; il incarne désormais une culture qu’il exprime. Le discours publicitaire est devenu l’un des défis auxquels est confronté le discours religieux. L’assortiment de symboles et de significations au sein d’un message publicitaire peut refléter notre culture islamique ou, à l’inverse, déformer nos caractéristiques islamiques et nos croyances religieuses. Ceci sera démontré à travers notre analyse sémiotique d’un discours publicitaire, visant à révéler les représentations des symboles et significations religieuses dans la publicité télévisée. L’étude vise à diagnostiquer la situation, à sensibiliser à l’influence des éléments étrangers et à souligner l’importance de la conscience visuelle et de la perception de la civilisation de l’image comme un devoir envers notre identité arabe et islamique.
Mots-clés: Connotations et symboles religieux, messages publicitaires, analyse sémiologique.
PARTIS POLITIQUES ET MEDIA AU TCHAD : ENTRE PROPAGANDE ET MOYEN DE SURVIE (2024)
Résumé : Les partis politiques en tant qu’association politique de lutte pour la conquête et la conservation du pouvoir politique ont besoin d’être entendus et d’être convaincants. Pour atteindre ce but, les media sont un cadre propice. Les médias, par contre, sont des structures de communication et d’information. Au Tchad, il convient de dire que, les media constituent un espace fertile pour les partis politiques, quant aux médias, les partis politiques sont des moyens leurs permettant de se faire de l’argent. L’objectif de cette étude consiste à démontrer l’interdépendance entre les partis politiques d’une part, qui ont besoin de véhiculer leurs opinions pour atteindre un large public ou un grand électorat et les médias d’autre part, qui sont enquête de ressources financières pour leur survie. Ce conflit d’intérêt engendre de part et d’autre un climat de détérioration de l’espace public communicationnel et laisse perplexe les citoyens dans un brouillamini total. L’approche interactionniste nous sera d’une utilité référentielle pour comprendre les rapports conflictogènes et circulaires entre ceux deux entités tant en période de non campagne qu’en période de campagne électorale. La question que nous nous posons est de savoir : quelles est l’interactivité entre les partis politiques qui luttent pour le pouvoir et les médias qui cherchent les moyens de leurs survies ? Les résultats attendus sont celui de cerner les buts poursuivis par les deux entités pour leurs objectifs respectifs, ceux-ci peuvent se solder soit par le gain réciproque soit par l’échec de l’un au profit de l’autre.
Mots-clés : partis politique-média-interdépendance-ressources financières.
POLITICAL PARTIES AND MEDIA IN CHAD: BETWEEN PROPAGANDA AND MEANS OF SURVIVAL (2024)
Abstract : Political parties as a political association fighting for the conquest and preservation of political power need to be heard and convincing. To achieve this goal, the media are a favorable framework. The media, on the other hand, are communication and information structures. In Chad, it should be said that the media constitute a fertile space for political parties, as for the media, political parties are means allowing them to make money. The objective of this study is to demonstrate the interdependence between political parties on the one hand, which need to convey their opinions to reach a large audience or a large electorate and the media on the other hand, which are in search of financial resources for their survival. This conflict of interest generates on both sides a climate of deterioration of the public communication space and leaves citizens perplexed in a total muddle. The interactionist approach will be of referential use to us to understand the conflicting and circular relationships between these two entities both in non-campaign periods and in election campaign periods. The question we ask ourselves is: what is the interactivity between the political parties that fight for power and the media that seek the means of their survival? The expected results are to identify the goals pursued by the two entities for their respective objectives, these can result either in mutual gain or in the failure of one for the benefit of the other.
Keywords: political parties-media-interdependence-financial resources.
Abstract : Islamic-Arabic culture witnessed a profound engagement with the Greek logical heritage—a process that was not merely one of passive reception but was marked by critical analysis and development. Among the foremost Muslim logicians who contributed to this field was Sheikh al-Rais Ibn Sina, whose innovative contributions in logic are especially evident in his analysis of the categorical proposition. This study aims to compare Ibn Sina’s analysis of the categorical proposition with that of modern logic, identifying points of convergence and divergence—particularly in light of Fregean logic—by adopting a comparative analytical methodology. In doing so, we seek to highlight the most significant contributions made by Ibn Sina in his treatment of the categorical proposition alongside those advanced by the mathematician and logician Frege.
Keywords: Islamic logic, categorical proposition, propositional function, symbolic logic
ANALYSE DE LA PROPOSITION CATEGORIQUE ENTRE LA LOGIQUE ISLAMIQUE ET LA LOGIQUE MODERNE : IBN SINA COMME MODELE
Résumé : La culture arabo-islamique a connu une interaction profonde avec le patrimoine logique grec. Cette interaction ne s’est pas limitée à une simple assimilation passive, mais s’est distinguée par la critique et le développement. Parmi les logiciens musulmans les plus influents dans ce domaine, le grand maître Ibn Sina a apporté des contributions significatives à la logique, en particulier dans l’analyse de la proposition catégorique. Cette étude vise à comparer l’analyse d’Ibn Sina de la proposition catégorique avec les avancées de la logique moderne, en identifiant les points de convergence et de divergence qui puissent émerger, notamment à la lumière de la logique fregeenne. En adoptant une approche analytique et comparative, nous chercherons à mettre en évidence les principales contributions d’Ibn Sina dans son analyse de la proposition catégorique ainsi que celles du mathématicien et logicien Frege.
Mots-clés : logique islamique, proposition catégorique, fonction propositionnelle, logique symbolique.
Résumé : les Relations Internationales auxquelles la RDC s’attache par sa position géographique africaine juxtaposée et contiguë, sa coopération régionale, sous régionale et Internationale à travers les ratifications des Accords et Traités bilatéraux, trilatéraux ou multilatéraux dans divers secteurs ou domaines ; dépendent des théories internationales. Ces dernières, à l’ère de la mondialisation, globalisation ou transnationalisme où se trouvent le Congo-Kinshasa et ses Co-sujets de Droit International consistent à compenser aux inégalités de l’environnement mondial, sources de conflits entre les nations. Face à l’anarchie régnant au sein du système international dont les Grandes puissances qui ont la destinée du monde et leurs satellites micro et macro acteurs des Relations Internationales exercent de l’impérialisme au travers de conflits armés sur les minerais stratégiques et ressources naturelles de la RDC .Seules les constructions autonomiques de la puissance et de la nucléarisation et leur activation auto-légitime, constituent indiscutablement la panacée pour la paix, sécurité autour de la souveraineté et l’indépendance acquises au prix de plusieurs sacrifice vers le développement compétitif et durable. La publication de ce texte scientifique vise à alerter et conscientiser les gouvernants et gouvernés du Congo-Kinshasa de la conspiration internationale et régionale africaine orientée sur l’extinction de la souveraineté de la RDC déjà en marche et devant laquelle il faut recourir à ces deux théories des Relations Internationales : théorie de l’équilibre de puissances et celle de théorie de la dissuasion nucléaire sans lesquelles la nation RD Congolaise continuera toujours à subir néocolonialisme vers sa disparition sur la carte géographique africaine.
Mots-clés : Théories des Relations Internationales, Souveraineté territoriale, Daniel Lubangi Mposhi.
Theoretical foundations of the sovereignty of the Democratic Republic of Congo in the context of internationals relations
Abstract : The International Relations to which the DRC is attached by its juxtaposed and contiguous African geographical position, its regional, sub-regional and international cooperation through the ratification of bilateral, trilateral or multilateral Agreements and Treaties in various sectors or fields; depend on international theories. The latter, in the era of globalization, globalization or transnationalism where Congo-Kinshasa and its Co-subjects of International Law are located, consist of compensating for the inequalities of the global environment, sources of conflicts between nations. Faced with the anarchy reigning within the international system, whose Great Powers that have the destiny of the world and their satellites, micro and macro actors of International Relations, exercise imperialism through armed conflicts over the strategic minerals and natural resources of the DRC. Only thes autonomous constructions of power and nuclearization and their self-legitimate activation, indisputably constitute the panacea for peace, security around sovereignty and independence acquired at the cost of several sacrifices towards competitive and sustainable development. The publication of this scientific text aims to alert and raise awareness among the rulers and the ruled of Congo-Kinshasa of the international and regional African conspiracy oriented towards the extinction of the sovereignty of the DRC already underway and in the face of which it is necessary to resort to these two theories of International Relations: the theory of the balance of powers and that of the theory of nuclear deterrence without which the DR Congolese nation will always continue to suffer neocolonialism towards its disappearance on the African geographical map.
Keywords: Theories of International Relations, Territorial Sovereignty, Daniel Lubangi Mposhi.
Résumé : La souveraineté d’un État, une fois reconnue sur la scène nationale et internationale ; devra être garantie par la fixation ou limitation des frontières sur un territoire bien déterminé comme droit et valeur immuables d’une Nation. De par sa compréhension ; la limologie nationale est comprise comme limite territoriale, hydrographique et aérienne et naturellement ou conventionnellement géographique qui sépare deux ou plusieurs pays d’une même région géographique.
La RDC, État indépendant ou souverain, doit sur ses frontières exercer, organiser ou fonctionner dans les prérogatives lui reconnues ; les pouvoirs ou des activités régaliennes à l’intérieur et à l’extérieur par de relations dites limologiques (frontaliers) issues d’abord de la contiguïté ou juxtaposition naturellement géographique des unités politiques voisines en suite du partage international de l’Afrique par les Grandes puissances et enfin de l’héritage colonial Belge. Et actuellement, les enjeux économiques ainsi que les visions d’expansionnisme, annexionnisme et du sécessionnisme que les Acteurs privilégiés des Relations Internationales développent pour leur accession à la puissance ;violent l’intégrité territoriale et le principe d’intangibilité des frontières reconnus en Droit international Public, établis par l’O.U.A et adoptés par l’U.A et dont les conséquences sont régulièrement ou cycliquement repérables autour des conflits frontaliers interétatiques, les crimes internationaux, les dégradations du tissu humanitaire, le terrorisme international, les agressions armées et conquêtes territoriaux auxquels la République Démocratique du Congo est non seulement confrontée régulièrement et aussi victime de la part de ses voisins.
Mots-clés : Système, Défense, Limologie, puissances.
RDC LIMOLOGICAL DEFENCE SYSTEM: POWER BENCHMARK
Abstract: The sovereignty of a Stete, once recognized on the national and international scene; must be guaranteed by the fixing or limitation of borders on a well-détermined territory as the immutable right and value of a nation. From his understanding; national limology is understood as a territorial, hydrographic and aerial and naturally or conventionally geographical limit which separates two or more countries of the same geographical region.
The DRC, an independent or souvereign state, must exercise, organize or operate within its recognized prerogatives on its borders: the powers or sovereign activities inside and outside through so-called limological (border) relations arising first contiguity or naturally geographical juxtaposition of neighboring political units following the international partition of Africa by the Great Powers and finally the Belgian colonial heritage. And currently, the economic issues as well as the visions of expansionism, annexationism and secessionism that the privileged Actors of International Relations are developping for their accession to power, violate territorial integrity and the principle of intagibility of borderscorecognized in Pubic International law, established by the OUA and adopted by the AU and whose consequences are regularly or cyclically identifiable around interstate border conflicts, international crimes, degradation of the humanitarian fabric, international terrorism, armed agression and territorial conquestswihich the Democratic Republic of Congo not only faces regularly and is also a victim of its neighbords.
Keywords : System, Defense, Limology and Powers
LA NÉCESSITÉ DE LA NORME STANDARD DES RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES DANS LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Résumé : L’écrit sert à communiquer et à informer. Cette dimension communautaire et communicationnelle n’est pas à figer au nom d’une quelconque appartenance, tempérament, convention et école. La recherche scientifique est une opération rigoureuse et cohérente selon son processus pour tout investigateur quelle que soit sa catégorie et les outils utilisés. Il en découle des théories auxquelles se greffent les inventions de la technique. Sans perdre la rigueur et la cohérence des théories, elles se conforment aux schémas et aux modèles préétablis : la standardisation. Nous nous insurgeons contre l’esprit ségrégationniste qui fournit des références bibliographiques incomplètes et met en mal la communauté scientifique à s’autoévaluer et à apprécier la production des autres. Des normes tronquées, nous suggérons d’opter pour celles qui renseignent sans failles, à l’usage des experts de la documentation formés : les bibliothécaires et bibliothécologues.
Mots-clés : Normes, références, bibliographie, recherche scientifique, standard.
THE NEED FOR A STANDARD NORM FOR BIBLIOGRAPHIC REFERENCES IN SCIENTIFIC RESEARCH
Abstract: Writing is used to communicate and inform. This community and dimension should not be fixed in the name of any belonging temperament or school. Scientific research is rigourous and cohenrent operation according to it process for any investigator whatever their category and the tools used. This results in theories to which technic al inventions are graffed. Without losing the rigor and coherence of the theories, it conforms to pre-established pattems and models: standardization. We rebel against the segregationist spirit which provides incomplete bibliographical references and makes it difficult for the scientific community to evaluate it itself and appreciate the production of others. Truncated standards, we suggest opting for one which provides unfailing information for use by trained documentation experts: librarians and librarians.
Keywords : Norms, references, bibliography, scientific research, standard.
INFORMATION WARS BETWEEN ALGERIA AND FRANCE 1954-1962
Abstract: Intelligence is considered one of the most important security agencies in the contemporary period, and it emerged clearly during the liberation wars waged by the Afro-Asian peoples in the mid-twentieth century. In this regard, the Algerian Liberation War is considered a clear example of the intelligence war that took place between the National Liberation Front and French colonialism. The colonial administration employed all its intelligence capabilities to eliminate the liberation revolution, as it worked to organize its intelligence agencies and create new interests and offices affiliated with the French intelligence apparatus in all the security forces, which enabled it to achieve strong penetrations into the army and the National Liberation Front and the Algerian people as a whole. On the other side of the war, Abdelhafid Boussouf, Houari Boumediene, Si El Ghouthi and Abu El Fath were able to establish a communications school that paved the way for a strong intelligence network through which the historical Fifth Province was able to provide political and military leaders with all the information they needed through the eavesdropping networks of the Directorate of Documentation and Research (DDR) and the Directorate of Vigilance and Counter-Espionage (DVCR), which achieved a strong penetration of the colonial administration and the French army. This intelligence war represented the front of the conflict between Algeria and France, especially after the decline of combat operations after 1958.
Keywords: Algeria, France, inquiry, intelligence, liberation, revolution, war
GUERRES DE L’INFORMATION ENTRE L’ALGÉRIE ET LA FRANCE 1954-1962
Résumé: Le renseignement est considéré comme l’un des services de sécurité les plus importants de la période contemporaine, et il est apparu clairement lors des guerres de libération menées par les peuples afro-asiatiques au milieu du XXe siècle. À cet égard, la guerre de libération algérienne est considérée comme un exemple clair de la guerre du renseignement qui a eu lieu entre le Front de libération nationale et le colonialisme français. L’administration coloniale a utilisé toutes ses capacités de renseignement pour éliminer la révolution de libération, en s’efforçant d’organiser ses services de renseignement et de créer de nouveaux intérêts et bureaux affiliés à l’appareil de renseignement français dans toutes les forces de sécurité, ce qui lui a permis de réaliser de fortes pénétrations dans l’armée et le Front de libération nationale et dans le peuple algérien dans son ensemble. De l’autre côté de la guerre, Abdelhafid Boussouf, Houari Boumediene, Si El Ghouthi et Abu El Fath ont pu mettre en place une école de communication qui a ouvert la voie à un solide réseau de renseignement grâce auquel la cinquième province historique a pu fournir aux dirigeants politiques et militaires toutes les informations dont ils avaient besoin à travers les réseaux d’écoute de la Direction de la documentation et de la recherche (DDR) et de la Direction de la vigilance et du contre-espionnage (DVCR), qui ont réalisé une forte pénétration de l’administration coloniale et de l’armée française. Cette guerre du renseignement a représenté le front du conflit entre l’Algérie et la France, surtout après le déclin des opérations de combat après 1958.
Mots-clés: Algérie, France, enquête, renseignement, libération, révolution, guerre.
THE OTTOMAN INFLUENCE ON THE ARTISTIC AND CULTURAL LIFE IN MOROCCO DURING THE SIXTEENTH CENTURY
Abstract: The present research aims at observing the most important cultural developments in Morocco in the contemporary period through the transfer of the Ottoman influences issued from the East. This is due to the civilizational evolution, witnessed by the Ottoman empire in different fields including the fields of buildings, embroidering, cooking, and even in the ceremony arts, This is because the Ottoman Empire was the center of governance of the Islamic world, at highlighting this study as a new academic study. Through defining and studying these artistic developments represented in the entry of some architectural plans in the building’s art. Then, the evolution of the Moroccan tissue through the emergence of some artistic forms that were famous for the Ottomans and inspired from vegetarian empire and also from the ceremonial aspects, which don’t exist before, and introducing the ways in which these influences were transmitted to Moroccan culture, also addition to the annulations the theory of the Ottoman influence on the Moroccan arts and cultural.
Keywords: Ottoman Empire; Morocco; building arts; embroidering; transfer.
L’INFLUENCE OTTOMANE SUR LA VIE ARTISTIQUE ET CULTURELLE AU MAROC AU COURS DU SEIZIEME SIECLE
Résumé : Cette étude vise à observer les développements culturels les plus importants de la période contemporaine au Maroc à travers le transfert des influences ottomanes orientales. Cela est dû au fait que l’Empire ottoman a été témoin de l’évolution de la civilisation dans différents domaines, y compris l’architecture, la broderie, la cuisine et même dans le domaine des arts rituels. Cela est dû au fait que l’Empire ottoman était le Centre de gouvernance du monde islamique, en mettant l’accent sur Cette recherche en tant que nouvelle étude académique. A travers la définition et l’étude de ces développements artistiques, qui s’expriment par l’introduction de certains plans architecturaux dans l’art de l’architecture, puis l’évolution de l’organisation marocaine à travers l’émergence de certaines formes d’art connues sous l’empire ottoman et inspirées de l’empire végétarien, ainsi que des aspects rituels qui n’existaient pas auparavant, et une introduction à la façon dont ces Influences se sont propagées dans la culture marocaine, ainsi que l’abolition.
Mots clés : Empire ottoman ; Le Maroc ; l’art architectural ; la broderie ; transfert.
DE TEXTOS ADAPTADOS A RECURSOS AUTÉNTICOS, HACIA UNA MEJORA DE LA COMPRENSIÓN LECTORA EN LOS MANUALES HABLO ESPAÑOL EN COSTA DE MARFIL
Resumen : Este artículo analiza los recursos didácticos destinados al desarrollo de la comprensión lectora en los manuales Hablo español, utilizados en la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) en Costa de Marfil. A partir de una encuesta realizada a 210 docentes, se identifican las limitaciones de estos manuales, que se basan principalmente en textos adaptados, complementados en ocasiones con ilustraciones no auténticas. Estas características restringen su capacidad para fomentar una comprensión lectora efectiva y contextualizada. Mediante un análisis crítico de las respuestas obtenidas y de los materiales actuales, se propone la incorporación de recursos auténticos, como textos literarios, periodísticos y culturales, que conecten con la realidad hispanohablante. Estas propuestas buscan enriquecer los manuales, promoviendo una E/A de competencias escritas más significativas.
Palabras clave: Comprensión lectora, manuales del ELE, recursos auténticos, Hablo español, textos adaptados.
TEXTS ADAPTED TO AUTHENTIC RESOURCES: IMPROVING READING COMPREHENSION IN HABLO ESPAÑOL TEXTBOOKS IN IVORY COST
Abstract : This article analyzes the educational resources aimed at developing reading comprehension in the Hablo españoltextbooks, used in the teaching of Spanish as a foreign language (ELE) in Côte d’Ivoire. Based on a survey conducted with 210 teachers, the study identifies the limitations of these textbooks, which primarily rely on adapted texts, occasionally complemented by non-authentic illustrations. These characteristics limit their ability to foster effective and contextualized reading comprehension. Through a critical analysis of the responses obtained and the current materials, the incorporation of authentic resources, such as literary, journalistic, and cultural texts, is proposed to connect students with the reality of the Spanish-speaking world. These proposals seek to enrich the textbooks, promoting a more meaningful written competence-based teaching and learning process.
Keywords: Reading comprehension, ELE textbooks, authentic resources, Hablo español, adapted texts
DES TEXTES ADAPTÉS AUX RESSOURCES AUTHENTIQUES, VERS UNE AMÉLIORATION DE LA COMPRÉHENSION ÉCRITE DANS LES MANUELS HABLO ESPAÑOL DE CÔTE D’IVOIRE
Résumé : Cet article analyse les ressources didactiques destinées au développement de la compréhension écrite dans les manuels Hablo español, utilisés pour l’enseignement de l’espagnol comme langue étrangère (ELE) en Côte d’Ivoire. À partir d’une enquête menée auprès de 210 enseignants, les limites de ces manuels sont identifiées : ils reposent principalement sur des textes adaptés, parfois accompagnés d’illustrations non authentiques. Ces caractéristiques restreignent leur capacité à favoriser une compréhension écrite efficace et contextualisée. Grâce à une analyse critique des réponses obtenues et des ressources actuelles, cet article propose l’intégration de ressources authentiques, telles que des textes littéraires, journalistiques et culturels, permettant une connexion plus étroite avec la réalité hispanophone. Ces propositions visent à enrichir les manuels et à promouvoir un enseignement/apprentissage des compétences écrites plus significatif.
Mots-clés : compréhension écrite, manuels d’ELE, ressources authentiques, Hablo español, textes adaptés.
RESUME : En cristallin d’un imaginaire qu’on veut structurer et sous réserve de ces idées qui nous enchantent et fléchissent à une réverbération littéraire nous voilà dans ce souci de mouler un brun en ce même podium, l’écriture, ce maillon fort qui saisis toutes les convoitises, notre présente se fait en falaise de l’excellence en écriture du pendant, et ses déboires du conventionnel le pacte de la langue, les modalités de l’inspiration, le paradigme de la forme et l’écriture plate ou blanche chez Annie Ernaux et tant d’autres, toutes font bon ménage avec tractation dans les deux segments. L’écriture instantanée une nouvelle formule de didactique dont nous avons élaborés avec nos étudiants (textes écrits en plein séances le synchronique à l’ENS),de l’autre la notion de transfuge littéraire chez l’émérite Nobel 2022 Annie Ernaux, et donc par ces deux voies on a ciblé surtout trois points.
1 – L’écriture instantanée ou synchronique.
2 – La notion de transfuge littéraire (Annie Ernaux)
3 – Les similitudes entre les deux en termes.
– Tolérance grammaticale.
– Licence poétique ou dérogation d’usage.
Mots-clés : Transfuge, Littéraire, Ernaux, Ecriture, Instantanée
INSTANTANEOUS WRITING AND THE LITERARY TRANSFUGE; TWO APPROACHES TO WRITING: TEXTS DEVELOPED AT THE ENS – THE TRANSFUGE OF ANNIE ERNAUX
ABSTRACT: In the imaginary world we want to create, there is a strong desire to achieve literary excellence through writing. However, this comes with challenges such as adhering to conventions, the pact of language, the modalities of inspiration, the paradigm of form, and the minimalist or neutral writing styles found in works by Annie Ernaux and others. Despite these challenges, there is a way to negotiate them in both segments. This can be achieved through instant writing, a new didactic approach developed with my students (texts written synchronously during sessions at ENS), alongside the concept of literary transfusion as demonstrated by the distinguished 2022 Nobel laureate Annie Ernaux, and this constitutes the basis of this study. This investigation focuses on three primary points
1 – Instantaneous or synchronous writing.
2 – The concept of literary transfusion (Annie Ernaux)
3 -The similarities between the two in terms
– Grammatical tolerance
– Poetic license or deviation from conventional usage.
Keywords: Transfusion, Literature, Ernaux, Writing, Instantaneous
THE REALITY OF TOURIST COMMUNICATION IN THE CULTURAL SYSTEM OF THE ALGERIAN ASSOCIATIVE ENVIRONMENT (A CRITICAL APPROACH)
Abstract: This paper aims to clarify the reality of tourist communication within the Algerian associative culture, highlighting the efforts made by Algeria in this regard, as reflected in the Tourism Development Master Plan (SDAT 2030), which seeks to develop infrastructure and base investments for tourism growth in Algeria. The paper also identifies the main challenges faced by this tourism development, particularly at the level of tourist culture.
Keywords: tourism, associative culture, tourism development.
THE PRONUNCIATION OF [di] AND [dʒi] BY LUBA LEARNERS OF ENGLISH
Abstract: The present paper investigates the pronunciation of the English phonetic couples [di] and [dʒi] in English utterances by Luba speakers of English. The objective of the study is to explore which of the two combinations appears to be more problematic for Luba learners of English. Thirty First Licence (LMD) students of Mbujimayi Teachers Training College, Department of English had produced spontaneous conversations in English, which had been recorded using a computer and a standard microphone. Afterwards, we have conducted an auditory analysis in an attempt to identify errors in the students’ pronunciation. The results demonstrate that Luba learners of English frequently encounter difficulties in pronouncing [di], substituting it by [dʒi]. Possible causes of the erroneous pronunciation seem to involve native language interference, devoting extra effort to approach authentic English pronunciation, and the neglect of pronunciation instructions. Auditory Analysis and Statistic Approach are instrumental for the analysis of data.
Keywords : Error, pronunciation, substitution, inference
La prononciation de [di] et [dʒi] par les apprenants Lubas de l’Anglais
Résumé : Cet article présente une étude approfondie sur la prononciation des sons anglais [di] et [dʒi] par les locuteurs Lubas de l’anglais. L’objectif principal est d’identifier quelle combinaison phonétique pose le plus de difficultés aux apprenants Luba. Les conversations spontanées de trente étudiants de Première Licence (LMD) d’Anglais, de l’Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi, ont été enregistrées. Une analyse auditive a ensuite été réalisée pour identifier les erreurs de prononciation. Les résultats montrent clairement que les apprenants Luba rencontrent des difficultés à prononcer [di], souvent substitué par [dʒi]. Les causes possibles de cette prononciation erronée incluent l’interférence de la langue maternelle, un effort supplémentaire pour atteindre une prononciation anglaise authentique, et un manque d’attention accordée aux instructions de prononciation. L’analyse auditive et l’approche statistique sont au cœur de l’analyse des données.
Mots-clés : erreur, prononciation, substitution, interférence
AFRICAN LANGUAGES IN THE AGE OF FOREIGN LANGUAGE DOMINATION: BALANCING LITERATURE AND CULTURAL IDENTITY
Résumé : Les langues africaines sont de plus en plus menacées en raison de l’influence croissante des langues étrangères. Cette dynamique déséquilibrée a conduit au déclin de nombreuses langues autochtones, en particulier celles qui demeurent non écrites. Une question urgente est de savoir si nous devrions utiliser la littérature pour apprendre une langue étrangère complexe et en constante évolution comme l’anglais, ou si nous devrions d’abord maîtriser la langue avant de nous engager avec des œuvres littéraires créées dans un contexte étranger aux conditions d’origine de la création de l’œuvre ? Combien de temps les langues africaines vont-elles survivre dans leur originalité si rien n’est fait pour contrer les changements linguistiques issus de la culture occidentale ? Pour explorer cette problématique, nous avons examiné les recherches existantes sur l’intégration des langues étrangères dans l’éducation et mené des entretiens avec des treize experts en linguistique, sociologie, éducation et littérature. Les résultats indiquent que l’Afrique se trouve aujourd’hui à un carrefour. Ses défis sont nombreux et des solutions radicales ne sont pas envisageable.
Mots-clés : langues étrangères, langues maternelles, apprentissage des langues, écriture créative.
Abstract: African languages are increasingly under threat due to the rising influence of foreign languages. This unbalanced dynamic has led to the decline of many native languages, particularly those that remain unwritten. One pressing question is whether we should use literature to learn a complex and evolving foreign language like English, or should we first master the language before engaging with literary works created in a context foreign to the original conditions of the work’s creation? How long African languages are going to survive in their originality if nothing is done about the linguistic changes originating from Western culture.To explore this issue, we reviewed existing research on how foreign languages have been integrated into education and conducted interviews with experts in linguistics, sociology, education, and literature. The results indicate that Africa today stands at a crossroads. Her challenges are multifaceted, and extreme solutions are not feasible.
Keywords: foreign languages, mother tongues, language learning, creative writing.
APPEL MÉMORIEL ET RÔLE DE LA FEMME DANS LES VIOLENCES EXTREMISTES : UNE LECTURE DE LES AGNEAUX DU SEIGNEUR ET L’ATTENTAT DE YASMINA KHADRA
Résumé : La mémoire constitue le fondement essentiel de toutes les sociétés humaines. Alors que certains la convoquent pour un besoin constructif, d’autres le font pour une finalité purement néfaste. Dans le cadre social, l’attitude revancharde de la femme se rapporte le plus souvent à cette réalité. La présente réflexion vise, non seulement à interroger les attitudes et habitudes des femmes qui se servent de la mémoire pour se venger, mais également à examiner leurs modes opératoires dans une perspective à la fois thématique et psychanalytique. De manière concrète, elle se propose d’autopsier ces violences extrémistes, telles qu’elles sont décrites dans Les Agneaux du Seigneur et L’Attentat de Yasmina Khadra afin de mieux comprendre les attitudes des femmes. L’analyse révèle, au final, que les personnages féminins de ces romans se sont résolument inscrits dans le cycle de la violence, sans doute dans l’intention de tenter d’inverser les rôles pour, en fin de compte, faire subir à leurs bourreaux un traitement analogue à celui dont ils ont été victimes.
Mots-clés : Appel mémoriel, femme, mémoire, rancune, violences extrémistes.
MEMORIAL CALL AND THE ROLE OF WOMEN IN EXTREMIST VIOLENCE A READING OF LES AGNEAUX DU SEIGNEUR AND L’ATTENTAT OF YASMINA KHADRA
Abstract: Memory is the essential foundation of all human societies. While some summon it for a constructive need, others do so for a purely harmful purpose. In the social context, the woman’s revanchist attitude most often relates to this reality. The present reflection aims not only to question the attitudes and habits of women who use memory to take revenge, but also to examine their modes of operation from both a thematic and psychoanalytic perspective. In concrete terms, she proposes to autopsy this extremist violence through Les Agneaux du Seigneur and L’Attentat of Yasmina Khadra in order to better understand women’s attitudes. The analysis reveals that the female characters in these novels have resolutely inscribed themselves in the cycle of violence, no doubt with the intention of trying to reverse the roles in order to ultimately subject their tormentors to a treatment similar to that of which they were victims.
Keywords: Memorial call, woman, memory, offspring, extremist violence.
THE WOMAN IN THE POSTMODERN ERA
Abstract: Research on the topic of women in the era of postmodernity is both significant and intricate. This article addresses the condition of women in two contrasting societal contexts: the underdeveloped society and the anti-rational, industrial-consumer society. In the underdeveloped society, governed by the law of the jungle or brute force, women are devalued, and their existence is disregarded. Conversely, in the industrial-consumer society, women are led to believe they are free and exercising autonomy, while in reality, they are constrained and unable to live as they desire. Based on the rise of social media, the concept of the « virtual woman » has emerged. This figure, too, is deprived of stability and security, living instead in a state of psychological turmoil. Furthermore, the Hobbesian law of force—enforced by rulers during wars—disregards the essence of humanity and the need to protect women, subjecting them to acts of brutality and aggression. This study aims to analyze the condition of women in postmodern societies through a socio-philosophical and cultural lens, striving to arrive at a logical and comprehensive understanding of their lived realities.
Keywords: Women, PostmodernEra, Industrial Society, PsychoanalysisIntellectual and PhilosophicalAnalysis, Sociological and Cultural Analysis.
La Femme à l’Époque Postmoderne
Résumé: La recherche sur les femmes à l’ère de la postmodernité est à la fois importante et complexe. Cet article aborde la condition des femmes dans deux contextes sociétaux contrastés : la société sous-développée et la société industrielle-consommatrice antirationnelle. Dans la société sous-développée, régie par la loi de la jungle ou la force brute, les femmes sont dévalorisées et leur existence est ignorée. À l’inverse, dans la société industrielle de consommation, on fait croire aux femmes qu’elles sont libres et qu’elles exercent leur autonomie, alors qu’en réalité, elles sont contraintes et incapables de vivre comme elles l’entendent. Avec l’essor des médias sociaux, le concept de « femme virtuelle » est apparu. Cette figure, elle aussi, est privée de stabilité et de sécurité, et vit plutôt dans un état d’agitation psychologique. En outre, la loi hobbesienne de la force – appliquée par les dirigeants pendant les guerres – ne tient pas compte de l’essence de l’humanité et de la nécessité de protéger les femmes, les soumettant à des actes de brutalité et d’agression. Cette étude vise à analyser la condition des femmes dans les sociétés postmodernes à travers un prisme socio-philosophique et culturel, en s’efforçant de parvenir à une compréhension logique et complète de leurs réalités vécues.
Mots-clés : Femmes, ère postmoderne, société industrielle, psychanalyseanalyse intellectuelle et philosophique, analyse sociologique et culturelle.
ASSESSING THE IMPACT OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE ON ENGLISH WRITING DEVELOPMENT FOR EFL STUDENTS AT TLEMCEN UNIVERSITY, ALGERIA
Abstract : Artificial intelligence (AI) has transformed the field of writing by providing multiple tools that enhance creativity, simplify editing, and offer personalized support for writers at all levels. This paper investigates the role of Artificial Intelligence (AI) in enhancing EFL students’ writing skills at Tlemcen University, Algeria. The research focuses on the role of AI tools in improving academic writing among 80 second year students of English at the same university. Through qualitative and quantitative methods, including an interview and a questionnaire, the study explores students’ experiences and attitudes toward using AI in their writing processes, particularly in essay composition. Findings revealed that the majority of students actively inculcate AI tools into their academic work, using them for drafting, editing, and refining their essays. They also asserted that AI has significant potential to improve language proficiency, offering personalized assistance and fostering greater engagement in the learning process. Ultimately, the outcomes highlighted the effectiveness of AI technology in improving students’ writing skills.
Keywords: Artificial intelligence, AI applications, English as a Foreign Language (EFL), learning process, writing skills.
Évaluation de l’impact de l’intelligence artificielle sur le développement des compétences en production écrite en Anglais des étudiants EFL à l’Université de Tlemcen, Algérie
Résumé: L’intelligence artificielle (IA) a transformé le domaine de la production écrite en offrant de nombreux outils qui stimulent la créativité, facilitent la révision et apportent un soutien personnalisé aux écrivains de tous niveaux. Cet article examine le rôle de l’intelligence artificielle dans l’amélioration des compétences en production écrite des étudiants en Anglais comme langue étrangère (EFL) à l’Université de Tlemcen, en Algérie. La recherche se concentre sur l’impact des outils de l`IA sur la production écrite académique de 80 étudiants de deuxième année d’Anglais dans cette même université. À travers une approche combinant des méthodes qualitatives et quantitatives, incluant un entretien et un questionnaire, l’étude explore les expériences et les attitudes des étudiants vis-à-vis de l’utilisation de l’IA dans leur processus d’écriture, en particulier dans la rédaction de dissertations. Les résultats ont révélé que la majorité des étudiants intègrent activement les outils d’IA dans leurs travaux académiques, les utilisant pour la rédaction, la révision et l’amélioration de leurs textes. Ils ont également affirmé que l’IA possède un potentiel considérable pour améliorer leur maîtrise de la langue, en offrant une assistance personnalisée et en favorisant un engagement accru dans le processus d’apprentissage. Finalement, les conclusions ont mis en évidence l’efficacité de la technologie de l’IA dans l’amélioration des compétences en production écrite des étudiants.
Mots-clés : intelligence artificielle, applications de l’IA, Anglais langue étrangère (EFL), processus d’apprentissage, compétences en écriture
LE STYLE DE PIUS NGANDU NKASHAMA DANS LA MALÉDICTION
RÉSUMÉ : Cet article est une démonstration pédagogique qui dévoile l’une des techniques d’appréciation de la qualité du style d’un auteur. Il s’agit de la statistique du texte qui favorise l’analyse des positions des unités linguistiques autonomes dans un corpus textuel homogène et clos. Pour cela, la stylométrie de Robert GARRETTE nous parait un instrument indiqué dans cette matière comme moyen qui permet, à coup sûr, de définir le style tel qu’il s’impose à notre appréciation définitive. En clair, l’exercice consiste en la comptabilisation des propositions utilisées par l’auteur pour parvenir à l’étude des rapports entre le nombre des phrases et les propositions, le temps et la forme des propositions. Nous partons du principe de Charles Muller, (1973 : 15) qui reconnait que : « le retour d’un même caractère qualitatif ou de la même valeur d’un caractère quantitatif nous fournit des effectifs […]. Ceux-ci rapportés ou non à l’effectif total de la population étudiée, représentent la fréquence du caractère ou de la valeur considérée ». Ce faisant, La Malédiction de Pius Ngandu Nkashama, loin d’être l’unique composition parfaite de son auteur, nous parait un récit narratif autobiographique comme tant d’autres, qui se prête le mieux par son charme pour nous faciliter l’exercice dont question dans les pages qui vont suivre.
MOTS-CLÉS : Stylométrie – Statistique – Écriture – Quantification – Style
COMMUNICATION POLITIQUE ET COMMUNICATION CITOYENNE DANS LES AFFICHES LORS DE LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE EN CȎTE D’IVOIRE DU 19 OCTOBRE AU 10 NOVEMBRE 2024
Résumé : La révision de la liste électorale en vue de l’élection présidentielle de 2025, en Côte d’Ivoire, a mis en scène la communication des organisations politiques et celle des organisations apolitiques. Chaque entité, selon son positionnement, a diffusé des messages en vue de persuader les populations ivoiriennes, notamment les primo votants, à s’inscrire massivement sur les listes électorales. Ainsi, par le truchement de la théorie du dispositif des instances communicationnelles et la méthode de l’analyse de contenu, l’étude a cherché à identifier et à catégoriser les différents messages diffusés par lesdites organisations. Au terme de cette réflexion, il apparait d’une part que les organisations apolitiques, issues pour la plupart de la société civile et des organisations non gouvernementales, ont au côté de la commission électorale indépendante diffusé des messages citoyens, sans parti pris. D’autre part, les organisations politiques, singulièrement celles issues de l’opposition ont saisi l’opportunité de la révision de la liste électorale pour faire une campagne déguisée et anticipée en invitant leurs militants et sympathisants à s’inscrire massivement sur les listes électorales pour sanctionner dans les urnes le parti au pouvoir pendant l’élection présidentielle de 2025.
Mots-clés : Communication politique- Communication Citoyenne – Affiche de Campagne – révision électorale- Messages de sensibilisation
POLITICAL COMMUNICATION AND CITIZEN COMMUNICATION IN POSTERS DURING THE REVISION OF THE ELECTORAL LIST IN CȎTE D’IVOIRE FROM OCTOBER 19 TO NOVEMBER 10, 2024
Abstract: The revision of the electoral list with a view to the 2025 presidential election in Côte d’Ivoire highlighted the communication of political organizations and that of apolitical organizations. Each entity, depending on its positioning, broadcast messages with a view to persuading the Ivorian population, particularly first-time voters, to register massively on the electoral lists. Thus, through the theory of the system of communicational instances and the method of content analysis, the study seeks to identify and categorize the different messages disseminated by said organizations. At the end of this reflection, it appears on the one hand that apolitical organizations, mostly from civil society and non-governmental organizations, alongside the independent electoral commission, disseminated citizen messages, without bias. On the other hand, political organizations, particularly those from the opposition, took the opportunity of the revision of the electoral list to carry out a disguised and anticipated campaign by inviting their activists and sympathizers to register massively on the electoral lists. to sanction the ruling party at the polls during the 2025 presidential election.
Keywords: Political Communication – Citizen Communication – Campaign Poster – electoral review – Awareness messages
LE BILINGUISME : UNE RÉALITÉ LINGUISTIQUE DANS LE SYSTÊME ÉDUCATIF ET L’ESPACE SOCIÉTAL ALGÉRIENS À L’ÉPREUVE DE LA MONDIALISATION
Résumé : Les changements continus qui affectent d’une manière très accélérée les différents domaines vitaux dans le monde, interpellent en premier lieu les systèmes éducatifs nationaux pour évaluer leurs capacités à concevoir et à construire des politiques éducatives qui répondraient aux exigences de la mondialisation. Le bilinguisme en tant que réalité linguistique dans le système éducatif et l’espace sociétal algériens, pourrait être une solution idoine aux nombreux défis de cette mondialisation, si on l’adoptait institutionnellement.
Mots-clés : Le bilinguisme atout important, Usage relatif, Communication universelle, Défi majeur, Mondialisation.
BILINGUALISM: A LINGUISTIC REALITY IN THE ALGERIAN EDUCATION SYSTEM AND SOCIETAL SPACE PUT TO THE TEST BY GLOBALIZATION
Abstract: The continuous changes that are affecting the various vital areas of the world in a very accelerated manner call upon national education systems in the first place to assess their capacity to design and build educational policies that would meet the requirements of globalization. Bilingualism, as a linguistic reality in the Algerian education system and societal space, could be an appropriate solution to the many challenges of this globalization, if it were adopted institutionally.
Keywords: Bilingualism important asset, Relative use, Universal communication, Major challenge, Globalization.
EFFET DU TRANSFERT DES CONNAISSANCES ENTRE L’ECRITURE SMS ET L’ECRITURE CONVENTIONNELLE CHEZ LES ADOLESCENTS
Résumé : Le phénomène du transfert des connaissances (cf. Jim Cummins, 1980, 2000, 2001) a largement été étudié en production écrite dite « conventionnelle », l’avènement et le développement, au cours de ces vingt dernières années, de nouveaux modes de communication, et les nouvelles formes d’écriture qui en découlent, offrent l’opportunité d’aborder l’étude de ce phénomène dans un contexte nouveau, notamment celui du langage SMS. Aussi la présente recherche se focalise-t-elle sur la question de savoir quelle serait la manifestation du phénomène de transfert des connaissances entre écriture conventionnelle et écriture SMS chez les jeunes, fidèles consommateurs des téléphones portables ? Cette question se justifie, par ailleurs, par le débat scientifique et pédagogique autour de l’impact de l’usage des téléphones portables sur la scolarité des jeunes (entre autres, John Véronis et Emilie Guimier de Neef, 2006 ; Laure Ackermann, 2013). Pour répondre à l’interrogation précitée 114 lycéens dont 72 filles et 42 garçons, âgés de 10 à 18 ans pratiquant de l’écriture SMS ont été soumis à deux dictées (dictée traditionnelle et dictée SMS), après avoir été répartis en deux groupes (expert et novice) selon leur niveau d’expertise dans la pratique du langage SMS. Les productions issues de ces dictées ont été analysées en termes de score et type d’erreurs. Finalement, malgré des tendances indiquées par les graphiques effectués, l’impact des procédés scripturaux de l’écriture SMS sur l’écriture conventionnelle n’a pu être statistiquement prouvé.
Mots-clés : transfert, langage, sms, expertise, écriture
EFFECT OF KNOWLEDGE TRANSFER BETWEEN SMS AND CONVENTIONAL WRITING IN ADOLESCENTS.
Abstract: The phenomenon of knowledge transfer (cf. Jim Cummins, 1980, 2000, 2001) has been extensively studied in so-called “conventional” written production, the advent and development, over the last twenty years, of new modes of communication, and the resulting new forms of writing provide an opportunity to approach the study of this phenomenon in a new context, particularly that of SMS. Therefore, does this research focus on the question of what would be the manifestation of the phenomenon of knowledge transfer between conventional writing and SMS writing among young people who are loyal users of mobile phones? This question is justified, moreover, by the scientific and pedagogical debate around the impact of mobile phone use on the schooling of young people (among others, John Véronis and Emilie Guimier de Neef, 2006; Laure Ackermann, 2013). To answer the above question, 114 high school students including 72 girls and 42 boys aged 10 to 18 years old practicing SMS writing were submitted to two dictations (traditional dictation and SMS dictation), after being divided into two groups (expert and novice) according to their level of expertise in the practice of the SMS language. The productions from these dictations were analyzed in terms of score and type of errors. Finally, despite the trends indicated by the graphs performed, the impact of scriptural processes of SMS writing on conventional writing could not be statistically proven.
Keywords: transfer, language, sms, expertise, writing
MULTILINGUISME ET MARQUAGE IDENTITAIRE SUR LES AFFICHES PUBLICITAIRES DE LA VILLE DE BANJUL (GAMBIE)
Résumé : Notre contribution propose un bain linguistique au cœur de la ville de Banjul, une immersion grâce à l’observation et à l’analyse des enseignes publicitaires (administratives commerciales, culturelles) afin de rendre compte de sa configuration sociolinguistique. Cette étude se réalisera en considérant le marquage linguistique, identitaire et culturel sur les inscriptions publicitaires tout en examinant les habitudes et les activités.
Mots-clés : plurilinguisme, alternance codique, sociolinguistique urbaine, publicité, Gambie
The multilingualism of advertising banners in Banjul City (Gambia)
Abstract : Our contribution proposes an immersion through the observation and analysis of advertising signs (administrative, commercial, cultural) to account for its sociolinguistic configuration. This study will be carried out by considering the identity and cultural marking on advertising inscriptions, examining habits and activities.
Keywords: multilingualism, code-switching, urban sociolinguistics, advertising, The Gambia
PROBLÉMATIQUE DES ORIGINES ET MISE EN PLACE DES LAMBA DU TOGO : XVIIE-XIX SIÈCLES
Résumé : La problématique de l’origine des populations en Afrique en général, et au Togo en particulier, a servi de cadre à diverses interprétations souvent contradictoires. Si certaines de ces populations estiment avoir toujours vécu sur place et se considèrent autochtones des lieux qu’elles occupent, ce n’est pas le cas pour d’autres qui partent de la migration de leurs ancêtres fondateurs. L’histoire du peuplement est aussi la résultante de migrations, à grande ou petite échelle, des groupes humains dans l’espace et dans le temps et, plus précisément, aux modalités de leur implantation. Pour ce qui concerne les Lamba, leurs origines s’inscrivent dans les récits à caractère mythique et dans les traditions historiques relatives à la migration plus ou moins lointaine des ancêtres fondateurs. À travers cette étude, nous tenterons, par rapport aux sources écrites et les traditions orales soumises à la critique propre à l’histoire, d’analyser la genèse et le processus de constitution des Lamba du Togo de même que les modalités et la période probable de leur mise en place.
Mots-clés : lignage, origines, Lamba, autochtone, migration
PROBLEMATIC OF THE ORIGINS AND ESTABLISHMENT OF THE LAMBA OF TOGO : XVIIE-XIXE CENTURIES
Abstract: The problem of the origin of populations in Africa in general, and in Togo in particular, has served as a framework for various, often contadictory, interpretations. If some these populations believe they have always lived at the current places and consider themselves indigenous to the places they occupy, this is not the case for other groups who come from the migration of their founding ancestors. The history of settlement is also the result of large or small-scale migrations, of human groups in space and time and, more precisely, of the modalities of their establishment. As for the Lamba, their origins are to be found in stories of a mythical nature and in historical traditions relating to the more or less distant migration of the founding ancestors. Through this study, we will attempt, in relation to written sources and oral traditions, to analyze the genesis and the process of constitution of the Lamba of Togo as well as the modalities and the probable period of their establishment.
Keywords : lineage, origins, Lamba, indigenous, migration.
COMMUNICATION POUR LA SANTE DANS LA PERSPECTIVE ENVIRONNEMENTALE : ANALYSE DE LA RECEPTION DU MESSAGE D’ASSAINISSEMENT DU PROGRAMME KIN-BOPETO DANS LA GESTION DES IMMONDICES AUPRES DU PUBLIC KINOIS.
Résumé : La promotion de l’hygiène et l’assainissement est un processus dont l’objectif est d’emmener les populations à travers une approche participative à comprendre et adopter les bonnes pratiques en matière d’hygiène et d’assainissement afin de protéger leur environnement et prévenir les maladies. Les grandes villes de certains pays rencontrent d’énormes difficultés pour la gestion environnementale, notamment dans les domaines de l’assainissement, de l’infrastructures routière, de la gestion des déchets solides urbains en plastiques et assimilés ainsi que de l’établissement d’un plan général d’évacuation des eaux usées et des effluents urbains. La République Démocratique du Congo, en général et la ville province de Kinshasa en particulière, ne sont pas épargnées par ce fléau, par manque d’une bonne stratégie de communication et éducation environnementale efficace concernant les déchets solides non biodégradable dans les bouteilles en plastique qui touchent les rues, caniveaux et cours d’eaux de la ville province de Kinshasa.
Mot clés : Communication pour la santé, Environnement, Assainissement, Messages, Immondices et public.
HEALTH COMMUNICATION FROM AN ENVIRONMENTAL PERSPECTIVE: ANALYSIS OF THE RECEPTION OF THE SANITATION MESSAGE OF THE KIN-BOPETO PROGRAMME IN WASTE MANAGEMENT BY THE PUBLIC IN KINSHASA.
Abstract : The promotion of hygiene and sanitation is a process whose objective is to lead populations through a participatory approach to understand and adopt good hygiene and sanitation practices in order to protect their environment and prevent diseases. Large cities in some countries face enormous challenges in environmental management, particularly in the areas of sanitation, road infrastructure, management of urban solid waste of plastics and similar materials, as well as the establishment of a general plan for the disposal of wastewater and urban effluents. The Democratic Republic of Congo, in general and the city province of Kinshasa in particular, are not spared from this scourge, due to the lack of a good communication and effective environmental education strategy regarding the non-biodegradable solid waste in plastic bottles that touch the streets, gutters and waterways of the city province of Kinshasa.
Keywords: Communication for health, Environment, Sanitation, Messages, Rubbish and the public.
RÉCIT AUTOBIOGRAPHIQUE / ÉTUDE GÉNÉTIQUE; MODE D’EMPLOI : LE CAS DE L’ENFANT NOIR DE CAMARA LAYE
Résumé: Notre contribution interroge la dimension autobiographique du roman L’enfant noir à partir d’une « approche génétique ». Cependant, nous n’allons pas nous lancer ici dans une étude génétique au sens propre du terme, au sens où l’entendait le fondateur de la méthode Lejeune: faire des « plongées vertigineuses et longues » dans les méandres de l’avant-texte de Camara Laye, etc. En effet, la prospection génétique d’un récit autobiographique, ainsi que le précise, dans Génétique et autobiographie, le fondateur de la méthode, « C’est un travail si énorme qu’on peut s’y perdre, et perdre de vue le but (…) On ne se lance pas dans la génétique pour une semaine, ou pour une communication à un colloque : c’est un engagement de longue durée ». N’étant en possession d’aucun document, manuscrit ou premier jet d’encre ayant donné naissance à notre texte L’enfant noir et dans l’incapacité d’accéder aux archives dédiées à l’œuvre de l’auteur, nous ne prétendons donc nullement avoir l’honneur de pratiquer ici cette méticuleuse étude génétique. Dans cette très modeste contribution où nous tenterons seulement de comprendre approximativement « un peu génétiquement » un aspect ou un phénomène textuel que nous pensons d’une importance capitale dans la composition de ce magnifique texte qu’est b L’enfant noir. Il s’agit très précisément d’une tentative de prospection génétique des ouvertures ou des incipit des chapitres dans ce roman et ce dans l’objectif d’apporter des éléments de réponse à la question suivante : de quelle manière l’approche génétique explique-t-elle le caractère autobiographique du roman et rend—elle compte des relances de l’appareil narratif dans des incipit des chapitres ?
Mots-clés : récit autobiographique, les incipits, la machine narrative, étude génétique.
AUTOBIOGRAPHICAL STORY / GENETIC STUDY; INSTRUCTIONS FOR USE: THE CASE OF L’ENFANT NOIR BY CAMARALAYE.
Abstract: Our contribution attempts to question the autobiographical dimension of the text L’enfant noir through a “genetic approach”. However, we are not going to embark here on a genetic study in the literal sense of the term, in the sense that the founder of the Lejeune method intended, that is to say, like making these “vertiginous and long dives” into the meanders of the pre-text of Camara Laye, etc. Indeed, the genetic prospecting of an autobiographical story, as the founder of the method specifies in Génétique et autobiographie. “It is such an enormous task that one can get lost in it, and lose sight of the goal (…) One does not embark on genetics for a week, or for a communication at a conference: it is a long-term commitment”. Not being in possession of any document, manuscript or first ink jet that gave birth to our text L’enfant noir and unable to access the archives dedicated to the author’s work, we do not claim to have the honor of practicing this meticulous genetic study here. In this very modest contribution where we will only attempt to understand approximately “a little genetically” an aspect or a textual phenomenon that we believe to be of capital importance in the composition of L’enfant noir. It is very precisely an attempt at genetic prospecting of the openings or incipits of the chapters in this novel and this with the aim of providing elements of response to the following question: in what way does the genetic approach explain the autobiographical character of the novel and account for the revivals of the narrative apparatus in the incipits of the chapters?
Keywords: autobiographical story, incipits, the narrative machine, genetic study.
REPENSER LA COMMUNICATION ENGAGEANTE DANS LA STRATEGIE DE PREVENTION DES DEVIANCES SOCIALES EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, VERS UNE ANALYSE DE L’APPROCHE DU GROUPE G 24
Résumer : Cet article a pour objectif d’analyser les techniques de communication utilisées pour endiguer les déviances sociales en République Démocratique du Congo (R.D.C.). Il n’est plus question de se focaliser sur la transmission de l’information ’utile’ visant à créer une rupture avec les anciennes habitudes. La question nous invite aujourd’hui à réfléchir sur les vrais mobiles qui influencent un réel changement des comportements : l’adhésion libre à l’idée, l’engagement individuel ou collectif, la pérennisation des habitudes acquises, etc. A partir d’une expérience pétrie de l’éthos et la veine culturelle des réalités spécifiques à la société congolaise, nous analysons l’approche de l’ONG G-24 qui mène un combat sans merci sur la lutte contre les pathologies sociales. La présente réflexion explore les éventuelles possibilités d’une approche holistique idoine ancrée au contexte en RDC, susceptible de modifier les comportements.
Mots-clés : Communication engageante, stratégie, prévention, déviances sociales.
Abstract : This paper explores the integration of communication strategies into a comprehensive approach to preventing social deviance in the Democratic Republic of Congo. The focus shifts from the transmission of information to understanding the underlying factors that influence behavioral change, such as personal beliefs and social norms. Through a case study of the NGO G-24, we examine the potential for a holistic approach that is culturally relevant and effective in promoting positive social change.
Keywords : Engaging communication, strategy, prevention, social deviance.
LA GUERRE D’INDÉPENDANCE AU CŒUR DE L’ÉCRITURE MÉTAPHORIQUE DE MAISSA BEY DANS PIERRE SANG PAPIER OU CENDRE
Résumé : Le témoin est un enfant algérien : il raconte Pierre Sang Papier Ou Cendre , avec ses mots porteurs d’une histoire collective de la grande guerre d’Algérie , il fait revive à nos yeux , de façon tragique et précise , cette guerre d’indépendance, ainsi il s’efforce de distinguer dans son information ce face à face historique, cette narration embrasse tout un siècle, il raconte un temps violent et unique , nourrie de grands cris, de son d’artillerie , de jet bombardiers, de sifflement des balles , et il décrit les visages ravagés et les regards absents avec une narration vivante et étonnante d’un caractère alerte et tragique , nous revisitons l’histoire de cette guerre en mettant l’accent sur chaque mot à fort pouvoir vibratoire et des métaphores qui revêtent des fonctions rhétoriques. En s’appuyant sur l’approche rhétorique qui repose comme nous venons de la voir sur une force de frappe sémantique qui éclot au fil des pages. Cette analyse a pour but de démontrer combien Pierre Sang Papier ou cendre est différent des autres récits historiques par sa valeur littéraire.
Mots-clés : Pierre Sang Papier ou Cendre, écriture métaphorique, sensibilité poétique, guerre.
The war of independence at the heart of Maissa Bey’s metaphorical writing in stone blood paper or Ash
Abstract: The witness is an Algerian child : he tells stone blood paper or Ash, with his words carrying a collective history of the great Algerian war, he brings to life in our eyes, in a tragic and precise way, this war of independence, thus he strives to distinguish with his information this historical face to face, this narration embraces an entire century, he recounts a unique violent time, nourished by loud cries of the sound of artillery, jet bombers, the whistling of bullets , and he describes the ravaged faces and the absent looks with a lively and astonishing narration of an alert and tragic character, we revisit the history of this war by emphasizing each word with strong vibratory power and metaphors which take on rhetorical functions. By relying on the rhetorical approach which relies, as we have just seen, on a semantic impact which emerges over the pages. This analysis aims to demonstrate how Pierre Sang Papier on ashes is different from other historical accounts in terms of its literary value.
Keywords: Stone Blood paper or Ash, metaphor writing, poetic sensitivity, war.
TRANSFORMATION NUMÉRIQUE DES ADMINISTRATIONS EN CÔTE D’IVOIRE : RÔLE STRATÉGIQUE DU CLOUD COMPUTING DANS LA GESTION DES DONNÉES PUBLIQUES
Résumé : Cet article analyse le rôle stratégique du cloud computing dans la transformation numérique des administrations ivoiriennes. Il met en évidence les enjeux et perspectives liés à la gestion des données publiques, en explorant les opportunités (efficacité, sécurité, continuité opérationnelle) et les obstacles (infrastructures limitées, compétences insuffisantes, coûts perçus). À travers une approche qualitative combinant entretiens et analyse documentaire, l’étude identifie les facteurs facilitants, notamment les partenariats technologiques, la modernisation des infrastructures et la formation du personnel. Enfin, des recommandations stratégiques sont proposées pour une adoption réussie du cloud computing dans le secteur public ivoirien.
Mots-clés : Cloud computing, transformation numérique, gestion des données, infrastructures technologiques, cybersécurité.
DIGITAL TRANSFORMATION OF PUBLIC ADMINISTRATIONS IN CÔTE D’IVOIRE: THE STRATEGIC ROLE OF CLOUD COMPUTING IN PUBLIC DATA MANAGEMENT
Abstract : This article analyzes the strategic role of cloud computing in the digital transformation of Ivorian public administrations. It highlights the challenges and prospects related to public data management by exploring both opportunities (efficiency, security, operational continuity) and obstacles (limited infrastructure, insufficient skills, perceived costs). Through a qualitative approach combining interviews and document analysis, the study identifies key facilitating factors, including technological partnerships, infrastructure modernization, and staff training. Finally, strategic recommendations are proposed for the successful adoption of cloud computing in the Ivorian public sector.
Keywords : Cloud computing, digital transformation, data management, technological infrastructure, cybersecurity
L’IMPACT DES INFLUENCEURS DANS LE PAYSAGE NUMERIQUE ET SOCIAL DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
Résumé : Cette recherche examine l’effet des influenceurs sur le panorama digital et social de la République Démocratique du Congo (RDC). Aussi connus sous le nom de créateurs de contenu, les influenceurs exploitent des plateformes telles que Facebook, Twitter, Instagram, YouTube et TikTok pour communiquer avec leurs followers. Ils traitent de différents sujets, allant des questions de tous les jours aux problématiques sociétales, et ont un impact sur la consommation de contenus, de produits et de services. Cette recherche a pour but d’analyser la manière dont les influenceurs affectent des publics assez hétérogènes. Nous étudions leur place dans la société congolaise, leur impact sur les habitudes de consommation, la politique, l’engagement et la culture. L’analyse traite aussi des enjeux, des controverses et des problématiques législatives concernant les influenceurs en République Démocratique du Congo.
Mots-clés : Influenceurs numériques, République démocratique du Congo, impact, société, création de contenu, consommation
Abstract : Computational linguistics, as an interdisciplinary field combining linguistics and computer science, aims to enable computers to process natural language. It emerged in the twentieth century with the advancement of computer science, with its earliest experiments dating back to the 1950s. This field encompasses both theoretical and applied aspects, drawing on artificial intelligence, neural networks, algorithms, Markov chains, and statistical methods to model human language. This study explores the origins and applications of computational linguistics, highlighting the crucial role of interdisciplinary approaches, which are essential for addressing the complex challenges of language processing, particularly in the context of the Arabic language.
Keywords : Computational linguistics – Artificial intelligence – Networks – Language
LINGUISTIQUE COMPUTATIONNELLE ET INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Résumé : La linguistique computationnelle, en tant que domaine interdisciplinaire combinant la linguistique et l’informatique, vise à permettre aux ordinateurs de traiter le langage naturel. Elle est apparue au XXe siècle avec l’essor de l’informatique, ses premières expérimentations remontant aux années 1950. Ce domaine englobe à la fois des aspects théoriques et appliqués, s’appuyant sur l’intelligence artificielle, les réseaux neuronaux, les algorithmes, les chaînes de Markov et les méthodes statistiques pour modéliser le langage humain. Cette étude explore les origines et les applications de la linguistique computationnelle, en mettant en évidence le rôle crucial des approches interdisciplinaires, essentielles pour relever les défis complexes du traitement du langage, en particulier dans le contexte de la langue arabe.
Mots-clés : Linguistique computationnelle – Intelligence artificielle – Réseaux – Langage
ÉTUDE COMPARATIVE DES CAS DE DÉVIANCES LINGUISTIQUES EN AJAGBE ET EN EWEGBE : APPROCHE MORPHOSYNTAXIQUE ET SÉMANTIQUE
Résumé: Cet article a pour but d’analyser, sur le plan morphosyntaxique et sémantique, quelques formes de déviances linguistiques en ajagbe et en ewegbe, deux langues du groupe kwa du même continuum dialectal gbè. En effet, les locuteurs desdites langues s’écartent des normes langagières lorsqu’ils s’expriment. Ces écarts ou déviances linguistiques observé(e)s entraînent une surgénéralisation de diverses expressions non adaptées à la structure des deux langues. Ce phénomène relevant également des interférences morphosyntaxiques est issu du contact de deux ou de plusieurs langues. Ceci se fait beaucoup plus remarquer chez les locuteurs instruits qui font un mélange de leur langue avec une autre ou d’une langue étrangère, en le répandant dans la communauté entière infectant ainsi la leur. Notre étude s’inscrit dans le domaine d’une analyse contrastive, dans le but d’identifier les différents écarts dans le maniement de ces deux langues et de proposer des solutions.
Mots-clés : déviances linguistiques, transfert, écarts, interférences, surgénéralisation.
COMPARATIVE STUDY OF CASES OF LANGUAGE DEVIANCE IN AJAGBE AND EWEGBE: MORPHOSYNTAXICAL APPROACH
Abstract : The aim of this article is to analyse, morphosyntactically and semantically, some forms of linguistic deviance in Ajagbe and Ewegbe, two languages of the Kwa group of the same Gbè dialect continuum. Speakers of these languages deviate from linguistic norms when expressing themselves. These linguistic deviations lead to an overgeneralization of various expressions that are not adapted to the structure of the two languages. This phenomenon, also known as morphosyntactic interference, is the result of contact between two or more languages. This is much more noticeable in educated speakers who mix their language with another or a foreign language, spreading it throughout the entire community, thereby infecting their own language. Our study is part of a contrastive analysis, with the aim of identifying the various discrepancies in the handling of these two languages and proposing solutions.
Keywords: linguistic deviances, transfer, discrepancies, interference, overgeneralization.
