Ziglôbitha, n°006, Vol.1 Juin 2023 [MONOGRAPHIE]
Ziglôbitha, n°006, Vol.1 Juin 2023 [Sommaire]
CONTENU
01
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
01
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Le français est la langue officielle et surtout langue d’enseignement au Burkina Faso. Son importance n’est pas à démontrer. Sa maîtrise conditionne les apprentissages scolaires. Ceux chargés de l’enseigner se basent sur la didactique.
Depuis des années, l’UNESCO a préconisé l’Education aux Médias et à l’Information (EMI) aux populations et surtout à l’égard de la jeunesse. Quels apports l’EMI a-t-elle lorsqu’on l’associe à la didactique de français ? Que peut apporter la conjugaison didactique du français/EMI à l’enseignement-apprentissage ? Pour répondre à ces préoccupations, nous avons tenu à mener des entretiens : entretiens avec trois encadreurs pédagogiques de l’enseignement secondaire intervenant dans la formation en didactique de français à l’Ecole Normale Supérieure (Burkina Faso) et des sept élèves du post primaire et du secondaire. Le choix de ces acteurs s’explique par le fait que d’une part les encadreurs sont en début de la chaine de formation et donc maitrisent les objectifs de la formation, d’autre part les élèves car ce sont eux qui en sont bénéficiaires. Cette étude qui se veut entièrement qualitative s’est adossée à la théorie du constructivisme. Des résultats, il ressort que l’alliance Didactique / EMI participe de diverses manières à l’épanouissement des apprenants dans l’enseignement apprentissage.
Mots-clés : didactique du français, EMI, enseignement-apprentissage, enseignants, encadreurs pédagogiques
Abstract
Contribution of EMI (Media and Information Education) to French teaching: case of Burkina Faso
Abstract: French is the official language and especially the language of instruction in Burkina Faso. Its importance is undeniable. Its mastery conditions school learning. Those in charge of teaching it are based on didactics. For years, UNESCO has advocated Media and Information Literacy (MIL) to populations and especially to young people. What contributions does MIL have when associated with French didactics? What can the didactic conjugation of French/EMI bring to teaching-learning? To respond to these concerns, we wanted to talk to pedagogical supervisors from secondary education involved in training in French didactics at the Ecole Normale Supérieure (Burkina Faso) and post-primary and secondary students. This study, which is intended to be entirely qualitative, is based on the theory of constructivism. From the results, it appears that the Didactics / EMI alliance participates in various ways in the development of learners in teaching-learning.
Keywords: didactics of French, EMI, teaching-learning, teachers, pedagogical supervisors
Indexation DOAJ
02
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
02
Titre + Téléchargement
Prise en charge des élèves en situation de handicap mental au village Bondeko Cardinal Malula
Résumé
Résumé : L’objectif de cet article est d’étudier la prise en charge scolaire des enfants en situation de handicap mental modéré et sévère de Village Bondeko (école spéciale) à travers l’approche orthopédagogique du Programme Educatif Individualisé (PEI). C’est dans ce contexte que nous avons analysé 6 cas des dossiers de Programme Educatif Individualisé (PEI) des élèves en situation de handicap mental modéré et sévère évalués par l’équipe éducative de cette école. En partant de la prise en charge de ces élèves, les résultats du présent article montrent que les dispositifs orthopédagogiques de Programme Educatif Individualisé mis en place dans cette école ont produit de bons résultats en termes d’évolution ou d’amélioration de l’état des cas des élèves analysés. Cet accompagnement desdits élèves se fait en fonction de type de handicap mental et des capacités réelles de ces élèves. La présence du personnel qualifié et de matériels ainsi que le milieu d’accueil adapté ont favorisé la meilleure prise en charge de ces élèves. Cela montre que le Village Bondeko a une bonne organisation pour une meilleure prise en charge des élèves en situation de handicap mental modère et sévère.
Mots-clés : Orthopédagogie, prise en charge scolaire, handicap mental, Programme éducatif individualisé, école spéciale
Abstract
Care for mentally disabled pupils in Bondeko cardinal Malula village
Abstract : The objective of this article is to study the schooling of children with moderate and severe mental disabilities in Village Bondeko (special school) through the orthopedic approach of the Individualised Educational Programme (IEP). It is in this context that we analysed 6 cases of Individualised Educational Programme (IEP) files of pupils with moderate and severe mental disabilities evaluated by the educational team of this school. The results of this article show that the remedial measures of the Individualised Educational Programme implemented in this school have produced good results in terms of evolution or improvement of the cases of the pupils analysed. This support for these pupils is based on the type of mental disability and the real abilities of these pupils. The presence of qualified staff and materials as well as the adapted reception environment have favoured the best care for these pupils. This shows that Bondeko Village has a good organisation for a better care of pupils with moderate and severe mental disabilities.
Keywords: Orthopedagogy, school care, mental disability, Individualised Educational Programme, special school
Indexation DOAJ
03
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
03
Andreas AWUTE, Emmanuel Selorm GLIGBE & Selom DJOKPE
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Le présent article a pour objectif d’analyser l’attitude des enseignants de Français Langue Etrangère du Collège (Junior High School) dans la municipalité de Cape Coast. Pour l’étude, nous avons utilisé deux instruments pour collecter des données auprès des enquêtés : le questionnaire et l’entrevue. Les répondants comprennent 22 enseignants qui enseignent le français au niveau JHS dans la municipalité de Cape Coast. Les analyses des données montrent que la plupart des enseignants dans la municipalité de Cape Coast adoptent une attitude qui ne favorise pas un apprentissage adéquat du français langue étrangère par les apprenants. En effet, nous avons découvert que la majorité des répondants ne parle pas le français ni dans la classe, ni en dehors de la classe. Aussi la plupart des répondants ne parlent pas le français avec les apprenants ; plus de la moitié des répondants préfèrent utiliser soit, le twi ou l’anglais pour enseigner le français et enfin la majorité des répondants ont déclaré qu’ils n’aiment pas le français à cause de la nature complexe de son apprentissage. Certains des répondants ont même déclaré qu’ils abandonneront le français pour enseigner d’autres filières si l’opportunité leur est présentée. Les résultats des analyses ont aussi montré que l’attitude défavorable des enseignants influe négativement sur l’apprentissage de français dans la municipalité de Cape Coast : les enseignants enquêtés ont confirmé que les attitudes défavorables d’enseignement pourraient empêcher le progrès de l’apprentissage chez beaucoup d’apprenants. Par ailleurs, plus de 80 % des répondants ont affirmé que l’attitude négative de l’enseignant a la capacité de démotiver l’apprenant à apprendre le français. Cette attitude défavorable des enseignants à un impact négatif sur l’apprentissage du français. Cette étude suggère qu’il est important pour les enseignants de motiver les étudiants dans leur apprentissage en créant une attitude positive envers l’apprentissage et en utilisant des techniques de motivation cognitive telles que l’éveil de la curiosité et de l’intérêt pour le sujet.
Mots-clés : Apprentissage ; Attitude ; Enseignement du français ; Motivation ; Orientation.
Abstract
INTERPLAY BETWEEN ATTITUDES OF FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE (FFL) TEACHERS AND LEARNERS’ MOTIVATION: THE CASE OF SECONDARY SCHOOL TEACHERS IN CAPE CAOST METROPOLIS, GHANA
Abstract: The purpose of this article is to analyze the attitudes of French as Foreign Language teachers in Junior High School in the Cape Coast Municipality. For the study, we used two instruments to collect data from the respondents: the questionnaire and the interview. The respondents included 22 teachers who teach French at the JHS level in the Cape Coast municipality. Analyses of the data show that most teachers in the Cape Coast municipality adopt an attitude that is not conducive to adequate learning of French as a foreign language by the learners. Indeed, we found that the majority of respondents do not speak French either in the classroom or outside the classroom. Most respondents do not speak French with learners; more than half of the respondents prefer to use either Twi or English to teach French; and the majority of respondents stated that they do not like French because of the complex nature of its learning. Some of the respondents even stated that they would give up French to teach other subjects if given the opportunity. The results of the analyses also showed that unfavorable teacher attitudes negatively affect the learning of French in the Cape Coast municipality: the teachers surveyed confirmed that unfavorable teaching attitudes could impede the progress of learning for many learners. Furthermore, more than 80% of the respondents stated that the negative attitude of the teacher has the capacity to demotivate the learner to learn French. This unfavorable teacher attitude has a negative impact on learning French. This study suggests that it is important for teachers to motivate students in their learning by creating a positive attitude towards learning and by using cognitive motivation techniques such as arousing curiosity and interest in the subject.
Keywords: Learning, Attitude; French Teaching; Motivation; Orientation.
Indexation DOAJ
04
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
04
Ali MULENDA SUMBU, Dédé MUKENGE KABEYA, KABEYA KAPINGA Monique & Davina LOMBUME AVAMBOLE
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : L’objectif de la présente étude est d’évaluer le niveau de stress des adolescents vivant avec handicap auditif et de déterminer l’influence de la tranche d’âge, du sexe, de type de famille (entendante ou non) et de la cause de handicap sur le stress de ces adolescents. C’est dans ce contexte qu’une échelle d’évaluation de stress perçu a été administrée à un échantillon de 48 adolescents en situation de handicap auditif du Village Bondeko LIBANGA à Kinshasa. Les résultats obtenus révèlent que les sujets notre étude ne sont pas stressés, du fait de leur handicap et les variables : tranche d’âge, sexe, famille entendante et cause de la déficience n’ont pas influencé ces derniers.
Mots-clés : Stress, handicap auditif, adolescents.
Abstract
Stress among hearing impaired adolescents in Bondeko Libanga village in Kinshasa
Abstract: The objective of the present study is to assess the stress level of adolescents living with a hearing disability and to determine the influence of age group, gender, family type (hearing or not) and cause of disability on the stress of these adolescents. It is in this context that an evaluation scale of the perceived stress scale was administered to a sample of 48 adolescents with hearing disabilities from the Bondeko LIBANGA Village in Kinshasa. The results reveal that the subjects in our study show less stress and that variables such as age, gender, hearing family and cause of disability did not influence the perceived stress scores of our subjects.
Keywords: Stress, hearing impairment, adolescents.
Indexation DOAJ
05
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
05
Béchir CHKIRBENE & Bourguiba BEN REJEB
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé: L’étude des connecteurs s’inscrit dans le cadre général des actes de parole. Le choix de revisiter un terrain de recherche très pratiqué par les spécialistes en la matière émane d’un constat communément admis et selon lequel la valeur argumentative d’un énoncé n’est pas seulement imputable aux informations véhiculées par lui. La phrase peut aussi comporter plusieurs morphèmes, expressions ou tournures qui, outre leurs contenus informatifs, sont susceptibles de moduler l’orientation argumentative de l’énoncé et d’entraîner le destinataire vers telle ou telle direction. En vertu de leur nature labile, les connecteurs ont fait l’objet d’une multitude d’approches : quelle soit envisagée sur la base d’un point de vue conceptuel, fonctionnel ou lexical, l’analyse des connecteurs soulève de nombreuses questions dont celles qui concernent la différence entre le niveau syntaxique, le niveau sémantique et le niveau pragmatique. Nous restreindrons notre champ d’investigation en focalisant l’analyse sur l’opération de concession ou d’opposition véhiculée d’une façon univoque par les connecteurs « par contre » « au contraire » appréhendés en tant qu’opérateurs sémantiques et en tant qu’opérateurs pragmatiques. Cette univocité se heurte à des objections dès que ces connecteurs sont placés dans un contexte donné et sont, par conséquent, régis par contraintes dictées par les suites linguistiques qui leur sont adjacentes. . Il n’est pas sans intérêt de constater que les connecteurs sont généralement des unités polyvalentes que l’on peut analyser de différentes manières.
Mots-clés : Connecteur ; opposition ; concession ; interchangeabilité ; opération.
Abstract
The contrastive / concessive pragmatic connectors « par contre », « au contraire »: Interchangeability and variant system
Abstract: The study of connectors falls within the general framework of speech acts. The choice to revisit a field of research widely practiced by specialists in the field comes from a commonly accepted observation that the argumentative value of a statement is not only attributable to the information conveyed by it. The sentence may also include several morphemes, expressions or turns of phrase which, in addition to their informative content, are likely to modulate the argumentative orientation of the utterance and to lead the addressee in one direction or another. By virtue of their labile nature, connectors have been the subject of a multitude of approaches: whether considered from a conceptual, functional or lexical point of view, the analysis of connectors raises many questions including those concerning the difference between the syntactic level, the semantic level and the pragmatic level. We will restrict our field of investigation by focusing the analysis on the operation of concession or opposition conveyed in an unequivocal way by the connectors « on the other hand » « on the contrary » apprehended as semantic operators and as pragmatic operators. This univocity comes up against objections as soon as these connectives are placed in a given context and are, consequently, governed by constraints dictated by the linguistic sequences which are adjacent to them. .Interestingly, connectors are generally general-purpose units that can be analyzed in different ways.
Keywords: Connector; opposition; grant; interchangeability; operation.
Indexation DOAJ
06
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
06
Anukware Xornami Aku TOGOH & Emmanuel Selorm GLIGBE
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Cette étude examine l’attitude des professeurs de français et des élèves ghanéens vis-à-vis de l’enseignement et de l’apprentissage de la littérature en langue française et son impact sur les performances en classe des élèves ghanéens de français au niveau du lycée. Les données ont été collectées au moyen d’un questionnaire auprès de 40 élèves et de 2 professeurs de français dans deux lycées de la métropole de Cape Coast. Les méthodes qualitatives et quantitatives ont été utilisées pour parvenir aux résultats. Les résultats de l’enquête montrent que l’attitude des enseignants de français n’encourage pas l’apprentissage de la langue par les élèves. L’étude s’est terminée en suggérant que les enseignants devraient adopter des attitudes positives telles que de bonnes relations avec les étudiants, les encourager à étudier la langue française en général, et la littérature en français en particulier, ainsi que les motiver en les informant des avantages de l’apprentissage de la matière et des perspectives que l’étude du français pourrait leur offrir dans un futur proche.
Mots-clés : Attitude ; Apprentissage ; Enseignement ; Littérature ; Motivation
Abstract
Teaching-Learning Attitudes towards Literature of French as Foreign Language in two selected secondary schools in the Cape Coast Metropolis, Ghana.
Abstract: This study examines the attitudes of Ghanaian French teachers and students towards the teaching and learning of French language literature and its impact on the classroom performance of Ghanaian high school French students. Data were collected through a questionnaire from 40 students and 2 French teachers in two high schools in the Cape Coast metropolis. Both qualitative and quantitative methods were used to arrive at the results. The results of the survey show that the attitude of the French teachers does not encourage students to learn the language. The study concluded by suggesting that teachers should adopt positive attitudes such as good relationships with students, encourage them to study the French language in general, and French literature in particular, as well as motivate them by informing them of the benefits of learning the subject and the prospects that the study of French could offer them in the near future.
Keywords: Attitude; French; Learning; Literature; Motivation; Teaching.
Indexation DOAJ
07
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
07
HOUNNOU Azoua Mathias
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : La langue anglaise, en raison de son rôle dans le monde d’aujourd’hui, est devenue la pierre angulaire du progrès de l’enseignement supérieur. La capacité à parler l’anglais spécifique dans son domaine est un bon atout requis par le marché du travail et de la recherche scientifique. La présente étude visait à ressortir les difficultés et les défis de l’enseignement-apprentissage de l’Anglais spécifique dans les formations médicales. Dans cette perspective, 150 répondants répartis en 100 apprenants, 20 enseignants d’anglais de spécialité et 30 professionnels de santé ont été échantillonnés à l’Ecole de Formation Medico- Social (EFMS) de Parakou pour participer à l’enquête. Les données ont été recueillies au moyen de questionnaires, d’interviews et de visite de classe. L’analyse réalisée avec le logiciel SPSS a montré que les enseignants sont confrontés au manque de matériels d’enseignement modernes, à la démotivation des apprenants dans les classes et à la taille importante des classes. Aussi, le contenu des cours ne correspond pas aux besoins des apprenants ainsi qu’à la méthode d’enseignement adoptée par les enseignants.
Mots clés : Anglais médical, approche, spécialité, Benin, écoles de santé.
Abstract
Abstract : The English language, due to its role in the world today, has become the cornerstone of higher education development. One’s ability to speak specific English to his domain is a good asset required by job market and scientific research. The present study sought to point out the difficulties and challenges to ESP teaching-learning at medical schools. To that perspective, 150 respondents split into 100 medical learners, 20 ESP teachers and 30 healthcare professionals have been sampled from Medico –Social Training School (EFMS) of Parakou to participate in the survey. Data have been collected through questionnaires, interviews and class observation. The analysis performed with SPSS software showed that teachers are faced with lack of modern teaching materials, learners’ demotivation in classes and large class size. The courses’ contents do not fit the learners’ needs as well as the teaching method adopted by teachers.
Keywords: English for medicine, approach, specialty, Benin, health schools
Indexation DOAJ
08
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
08
Grathis Chirac OKITO LOMBAHE
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Il résulte de nos données de recherche que le président Félix Tshisekedi dispose d’un leadership communicationnel efficace qui lui a valu une adoption et une forte confiance auprès des membres de l’UDPS. Il représente un bon communicateur qui sait mettre en valeur ses compétences humaines, personnelles, sociales et morales. Son adoption est le résultat à la fois du mimétisme politique et de son style personnel. Il a su incarner les valeurs politiques de son père et il rassurait depuis lors de veiller à la continuité de son idéologie politique.
Mots-clés : mimétisme, leadership, démocratie.
Abstract
The appoval of the communication leadership of Félix Tshisekedi Tshilombo to the Union for Democracy and Social Progress-Tshisekedi.UDPS-T between mimicry and personal style
Abstract : It results from our research data that President Félix Tshisekedi has an effective communicational leadership which has earned him an adoption and a strong confidence among UDPS members. He represents a good communicator who knows how to promote values human, personal, social and moral skills. His adoption is the result of both political mimicry and his personal style. He was able to embody his father’s political values and since then he has reassured to ensure the continuity of his political ideology.
Keywords : mimicry, leadership, democracy
Indexation DOAJ
09
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
09
DJOKE BODJE THEOPHILE
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Les kyaman, dont une musique fait l’objet de nos investigations, sont un peuple lagunaire dont le plan d’eau porte le nom. Forestiers, par conséquent cultivateurs, planteurs et aussi grimpeurs de palmiers, ils produisent et pratiquent nombre de musiques dans leur communauté. Dans ces musiques produites l’on note la musique n’kpromi qui est un genre musical orchestral produit par un groupe d’instruments. Ces instruments sont au nombre de quatre. Ce groupe d’instruments est dominé par des membranophones. Ces instruments toujours en orchestre, produisent de divers degrés, et des rythmiques pures locales.
Mots-clés : degré, genre, instrument, musique, orchestre
Abstract
Abstract : The Kyaman, whose music is the subject of our investigations, are a lagoon people whose water body bears their name. Foresters, consequently cultivators, planters and also palm tree climbers, they produce and practice a number of musics in their community. Among the music produced is n’kpromi music, which is an orchestral musical genre produced by a group of instruments. These instruments are at least four in number. This group of instruments is dominated by membranophones. These instruments always in orchestra, produce various degrees, and local pure rhythmics.
Keywords : degree, genre, instrument, music, orchestra
Indexation DOAJ
10
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
10
KABULU MUYOYI Glody
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé: La critique des médias (l’information) est à la mode: tribunes libres, pamphlets, journal, émissions parodiques dénoncent – à juste titre – les journalistes aux ordres, les manipulations de l’information, l’emprise de la » pensée unique » ». Et pourtant, rien ne change : nombre de lecteurs et de téléspectateurs partagent ces indignations, sans modifier pour autant leurs habitudes de » consommation » des médias. Et ces derniers, loin d’être ébranlés par ces critiques, semblent même en être confortés. L’éthique de l’information se réfère à une valeur, non exclusive mais dominante, qui est celle de la vérité. Cette étude est comparative à l’aide de la méthode d’analyse de contenu en vue d’analyser le contenu informationnel de deux médias faisant part au conflit russo-ukrainien : d’un côté, nous avons la chaine de télévision France 24 et de l’autre côté nous avons choisi la chaine de télévision Pervi Kanal, la voix officielle du kremlin. De ce constat, nous nous sommes interrogés en ces termes : comment l’information est-elle traitée par les médias proches des parties en conflit ? il se dégage que, tous ces médias faisant parties aux conflits récoltent, traitent et diffusent les informations au profit de leur camp. Ce qui nuit à la déontologie et l’éthique journalistique. L’objectif général de cette étude serait de dégager le contenu caché des informations vraies divulguées par ces médias pour comprendre la véracité sur le conflit russo-ukrainien. Voilà pourquoi, nous suggérons aux téléspectateurs d’acquérir un esprit critique lorsqu’ils s’exposent aux médias. Bref, face à tout média, l’important est de saisir la ligne éditoriale en vue d’assimiler la tendance de chaque information qui est diffusée. Aucun média n’est neutre d’où le recourt à son penchant permet de faciliter l’appréhension de chaque message.
Mots clés : media, conflit, vérité, Russie et Ukraine
Abstract
Media war in the Russo-Ukrainian conflict. Who is telling truth?
Abstract : The critical the médias (l’information) is à the : mode tribunes free, pamphlets, journal, émissions parodiques énoncent a juste titre them journalistes to the ordres, them manipulations of information, emprise of the throught unique. And vet, nothing only exchange : number of lecteurs and of viewers share these indignations, without edit for as much their habits of consumption the médias. And the latter, far from being shaken by these criticisms, even seem to be comforted. Information ethics refer to a avlue, not exclusive but dominant, which is that oh truth. This study is comparative in order to analyze the information content of two media reporting to the russo-ukrainian conflict : on one side we have the France 24 television channel and on the other side we have the channel pervi kanal the voice of the kremlin. From this observation we have questioned ourselves in these terms : how is information processed by the media close to the parties to the conflict ? it turns out that all these media involved in conflicts collect, process and disseminate information for the bene fit oh their camp. Which harms ethics and journalistic ethics. Here, why we suggest viewers acquire critical thinking when exposed to the media. The general objective of the study is to identify the hidden content of the tthrue information disclosed by these media to understand the veracity about the russo-ukrainian conflict. In short, facing any media the important thing is to grasp the editorial line. In order to assimilate the trend of each information that is disseminated. No media is neutral, hense the use of its addiction makes it easier to apprehend each message.
Keywords : Media, conflict, thuth, Russia and ukrainian
Indexation DOAJ
11
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
11
Vincent MATOLO NZANAKA, Jean MBAMBU PASIYIKALA & Khym’s TONDIKU MBEMBI
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : La discrimination à l’égard des personnes vivant avec handicap revêt différentes formes, allant du refus des possibilités à l’accès à l’éducation ou à l’emploi jusqu’à des formes plus subtiles comme l’exclusion, le refus catégorique des certains employeurs est d’isolement où ces personnes sont rejetées du fait des barrières physiques et sociales. La société en pâtit, car la perte de l’immense potentiel des personnes vivant avec handicap appauvrit d’une certaine manière l’humanité dans un ou l’autre domaine. L’humanité dans son ensemble et notre pays la RD Congo est appelée à prendre conscience et mettre en place des dispositifs clairs et réels dans sa politique de réinsertion sociale, de l’emploi et du travail, des mécanismes accordant une part aux personnes vivant avec handicap.
Pour y parvenir, les dirigeants doivent penser à une analyse des emplois au sein de leur organisation avant de procéder au recrutement en accordant un quota aux personnes vivant avec handicap.
Mots-clés : emploi, personnes vivant avec handicap, la ville province de Kinshasa.
Abstract
Inventory of jobs performed by People living with disabilities in the City province of Kinshasa
Abstract: Discrimination against people living with disabilities takes different forms, ranging from the denial of opportunities to access education or employment to more subtle forms such as exclusion, categorical refusal of some employers is isolation where these people are rejected because of physical and social barriers. Society suffers because the loss of the immense potential of people living with disabilities impoverishes humanity in one way or another. Humanity as a whole and our country DR Congo is called upon to become aware and put in place clear and real mechanisms in its policy of social reintegration, employment and work, mechanisms granting a share to people living with disability. To achieve this, leaders must think about an analysis of the jobs within their organization before proceeding with recruitment by granting a quota to people living with disabilities.
Keywords: employment, people living with disabilities, the city-province of Kinshasa
Indexation DOAJ
12
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
12
MAZYAMBO ALUMBANGALA Baudouin, & PEMBI PEMBI Francy, & ILUNGA MUJINGA Christelle, & MUSIBONO EYUL’ANKI DD & ONEMA OMAKINDA André
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé :: Le respect de la culture s’incarne dans la gestion de ces espaces qui sont des biens particuliers de toute ville. Cette étude avait pour objectif d’analyser la gestion des cimetières publics dans la ville de Kinshasa sur les plans urbanistique et administratif. L’observation et l’enquête nous ont servi pour collecter les informations utiles de cette étude quantitative. Un échantillon de 15 cimetières a été utilisé pour analyser les données. Les documents administratifs sont partiellement tenus par les cimetières publics. Ce dysfonctionnement résulte de l’absence et du non suivi ou de la non application d’un plan d’aménagement dynamique. Toutes les concessions octroyées par le gouverneur de la ville de Kinshasa (100%) sont enregistrées dans les registres des concessions ; mais les autorisations ne sont que partiellement consignées (73,3%) y compris d’autres aspects de gestion. Les problèmes rencontrés sont liés au non-respect de la géologie du sol, à une gestion irresponsable et à la misère de la population. Ceci a comme corollaire : érosions, inhumations clandestines, profanation des tombes, empiétement des fosses voisines, spoliation des cimetières et insécurité juridique des concessionnaires. En somme, la gestion de cimetières publics par la ville de Kinshasa ne respecte pas les normes urbanistiques et administratives, ce qui a des répercussions sur la gestion responsable et durable de l’écosystème urbain Kinshasa et cela doit interpeller l’Etat Congolais.
Mots-clés : Hôtel de ville, Kinshasa, Gestion des Cimetières, Problèmes, Conséquences
Abstract
Management Of Public Cemeteries In The City Of Kinshasa Supervised By City Hall: Problems And Consequences
Abstract: The respect for culture also involves the management of environmental spaces, which are particular assets of any city. The objective of this study was to analyse the management of public cemeteries in the city of Kinshasa according to urban and administrative standards. Observation and survey were used to collect useful information for this quantitative study. A sample of 15 cemeteries was used to analyze the data. Administrative records are partially maintained by public cemeteries. This dysfunction results from the absence and non-monitoring or non-application of a dynamic development plan. All concessions granted by the governor of the city of Kinshasa (100%) are recorded in the concession registers; but authorizations are only partially recorded (73.3%) including other management aspects. The problems encountered are related to non-respect of the geology of the soil, the irresponsible management and the misery of the population. This has as a corollary: erosions, clandestine burials, desecration of graves, encroachment of neighboring pits, spoliation of cemeteries and legal uncertainty of dealers. In short, the management of public cemeteries by Kinshasa City Hall does not respect urban and administrative standards, thus the responsible and sustainable management is affected and the Congolese state must be interpellated.
Keywords: City Hall, Kinshasa, Cemetery Management, Problems, Consequences
Indexation DOAJ
13
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
13
ATANDELE NDEKOTE Charles
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Le concept « état de droit » entraîne une multitude de compréhension ou une incompréhension chez certains congolais. Cette situation est l’objet de fissure communicationnelle. L’objectif du présent article est de clarifier cette notion et d’en faciliter la compréhension chez les populations. Pour ce faire, nous mettons en place une communication pouvant expliciter cette grande question de l’état de droit en RDC pour rompre la fissure existante. En utilisant l’Ethnométhodologie pour cette recherche entant qu’étude de raisonnement pratique de sens commun dans des situations courantes d’action et la théorie de la communication de Jean-Luc Michel avec le premier théorème de Shannon de l’efficacité maximale d’un code (binaire)
Les mots-clés : Fissure, communication, compréhension, état, droit
Abstract
The Communication Crack In The Understanding Of The Congolaise Of DRC On The Rule Of Law.
Abstract : the concept of “rule of law” leads to a multitude of understanding among some Congolese. This situation is the object of a communicational fissure. The objective of this article is to clarify this notion and facilitate its understanding among the population. To do this we are putting in place a communication that can explain this rule of law in the DRC to break the existing crak. Using ethnomethodology for this research as a study of pratical common action situatisons and Jean-Luc Michel’s theory of communication with Shannon’s theorem of the maximum effectiveness of a code (binary).
Keywords: Crack, communication, understanding, state, right
Indexation DOAJ
14
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
14
Ignace KOFFI
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Face à la pauvreté grandissante des populations en cette période de crise militaro-politique qui a vu la partition du pays en deux zones administratives, depuis la nuit du 18 septembre 2002, des structures de financement, prônant la fortune par des excédents très aisés firent leur apparition en terre ivoirienne. L’Ivoirien qui ne sait pas être pauvre mais qui ne sait pas comment devenir riche va se lancer dans ce commerce de e-business. Les maisons de placement d’argent venaient de faire leur entrée en terre ivoirienne, promettant la fortune à tous par le jeu subtil de tontines. Mais quelle ne fut pas la désillusion des souscripteurs lorsque de façon spontanée et orchestrée, ces banques volantes disparurent spontanément et miraculeusement, faisant des clients, des victimes inconsolables. L’objectif de cette étude est de présenter les effets désastreux d’une crise qui a mis en branle l’économie et l’unité du pays. Il dévoile également les contrecoups de cette crise sur le vécu des populations. Cette étude relative à la manipulation monétaire présente d’abord les fondements de la banque en Côte d’Ivoire avant d’aborder le problème des banques volantes. Vouloir en faire le point sur le sujet ne serait pas approprié en ce moment car malgré les déconvenues, de nouvelles structures de placement d’argent ont vu le jour et continuent de faire des victimes. Cet article expose les résultats d’un système d’arnaque savamment agencé et conçu pour asservir des populations déjà fragilisées par la guerre.
Mots clés : pauvreté, financement, e-business, fortune, victime.
Abstract
Investment Houses In Côte d’Ivoire, 2002-2006, Between Hope And Disillusion
Abstract : Faced with the growing poverty of the populations in this period of military-political crisis which saw the partition of the country into two administrative zones, since the night of September 18, 2002, financing structures, advocating wealth through very well-off surpluses, made their appearance on Ivorian soil. The Ivorian who does not know how to be poor but who does not know how to become rich will embark on this e-business trade. The money investment houses had just made their entry into Ivorian soil, promising fortune to all through the subtle game of tontines. But what was the disappointment of the subscribers when in a spontaneous and orchestrated way, these flying banks disappeared spontaneously and miraculously, making customers, inconsolable victims. The objective of this study is to present the disastrous effects of a crisis which set in motion the economy and the unity of the country. It also reveals the repercussions of this crisis on the experience of the populations. This study on monetary manipulation first presents the foundations of banking in Côte d’Ivoire before addressing the problem of flying banks. Wanting to take stock of the subject would not be appropriate at this time because despite the disappointments, new money investment structures have emerged and continue to claim victims. This article exposes the results of a cleverly arranged scam system designed to enslave populations already weakened by war.
Keywords :poverty, financing, e-business, wealth, victim
Indexation DOAJ
15
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
15
Hubert Mwembie Bangata-Mbata
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Cette étude porte sur la bibliographie des sommaires des mémoires de spécialisation en dermatologie soutenus au Département de spécialités à la Faculté de Médecine de l’Université de Kinshasa. Tout chercheur en se lançant dans des investigations, vise d’abord à être informé des publications déjà parues sur son sujet de recherche. Il doit s’assurer de l’originalité et de l’apport de sa propre étude et trouver des arguments susceptibles de soutenir ses analyses scientifiques. L’auteur manifeste son souci lié au métier de bibliothécaire qu’il exerce et qui consiste non seulement à collecter, traiter, conserver les informations acquises par son unité d’information documentaire, mais aussi à les communiquer et à les diffuser en vue de leur exploitation efficiente par des utilisateurs. Le bibliothécaire n’est-il pas la personne la mieux informée et indiquée pour orienter les chercheurs vers la documentation et les sites scientifiques et bibliographiques fiables dont ils ont besoin? 15 mémoires de spécialisation ont été soutenus dans ce service et l’analyse des données y relatives indique que les sujets les plus traités comprennent les maladies suivantes : les dermatoses, la syphilis, le cancer et le VIH/Sida.
Mots-clés : Mémoires de spécialisation, Dermatologie, Bibliographie, Faculté de Médecine, Université de Kinshasa
Abstract
Résumé : Cette étude porte sur la bibliographie des sommaires des mémoires de spécialisation en dermatologie soutenus au Département de spécialités à la Faculté de Médecine de l’Université de Kinshasa. Tout chercheur en se lançant dans des investigations, vise d’abord à être informé des publications déjà parues sur son sujet de recherche. Il doit s’assurer de l’originalité et de l’apport de sa propre étude et trouver des arguments susceptibles de soutenir ses analyses scientifiques. L’auteur manifeste son souci lié au métier de bibliothécaire qu’il exerce et qui consiste non seulement à collecter, traiter, conserver les informations acquises par son unité d’information documentaire, mais aussi à les communiquer et à les diffuser en vue de leur exploitation efficiente par des utilisateurs. Le bibliothécaire n’est-il pas la personne la mieux informée et indiquée pour orienter les chercheurs vers la documentation et les sites scientifiques et bibliographiques fiables dont ils ont besoin? 15 mémoires de spécialisation ont été soutenus dans ce service et l’analyse des données y relatives indique que les sujets les plus traités comprennent les maladies suivantes : les dermatoses, la syphilis, le cancer et le VIH/Sida.
Mots-clés : Mémoires de spécialisation, Dermatologie, Bibliographie, Faculté de Médecine, Université de Kinshasa
Indexation DOAJ
16
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
16
Mohamed Lamine NDAO
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Dans la commune de Bambali, l’agriculture est essentiellement pluviale et les produits sont pour l’essentiel destinés à la consommation. Les principales spéculations sont : le riz, l’arachide, le mil, le sorgho, le maïs et la patate douce. Mais parmi ces cultures, le riz inondé occupe la première place, cultivé presque par toutes les familles. Il mobilise l’essentiel des terres des vallées durant la saison des pluies. Les changements climatiques rendent le développement de la riziculture difficile, les acteurs mettent en place des mécanismes pour augmenter la production. C’est ainsi que nous avons décidé de faire cette étude qui a pour objectif d’analyser les stratégies d’adaptation développée par les rizicultrices de la vallée de Bambali. La méthode mixte a été utilisée en combinant un questionnaire, des guides d’entretien et l’observation participante. Les résultats permettent de voir une dégradation des conditions physiques à travers une avancée soutenue de la langue salée au niveau des rizières constaté par 92 des enquêtées, de la prédominance de l’acidité (43), de l’ensablement (23) et de l’enherbement (35). Ce qui provoque la réduction des terres cultivables et la baisse des rendements. Plusieurs stratégies sont développées par les femmes et des structures d’appui que plus de la moitié des rizicultrices juge insatisfaisantes.
Mots-clés : stratégies d’adaptation, changements climatiques, riziculture, vallée, Bambali
Abstract
ANALYSIS OF ADAPTATION STRATEGIES TO CLIMATE CHANGE DEVELOPED BY WOMEN RICE FARMERS IN THE VALLEYS OF THE CASAMANCE RIVER: THE CASE OF BAMBALI COMMUNE, SEDHIOU SENEGAL
Abstract : In the commune of Bambali, agriculture is essentially rainfed and the products are mainly intended for consumption. The main crops are rice, groundnuts, millet, sorghum, maize and sweet potatoes. But among these crops, flooded rice is the most important, grown by almost all families. It takes up most of the land in the valleys during the rainy season. As climate change makes the development of rice cultivation difficult, stakeholders are putting in place mechanisms to increase production. This is why we decided to carry out this study, which aims to analyse the adaptation strategies developed by women rice farmers in the Bambali valley. The mixed method was used, combining a questionnaire, interview guides and participant observation. The results show a degradation of physical conditions through a sustained advance of the salt tongue in the rice fields noted by 92 of the respondents, the predominance of acidity (43), silting (23) and weediness (35). This leads to a reduction in cultivable land and lower yields. Several strategies have been developed by the women and the support structures, which more than half of the women rice farmers consider unsatisfactory.
Keywords: adaptation strategies, climate change, rice farming, valley, Bambali
Indexation DOAJ
17
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
17
Koffi Yves Simon KOFFI
Titre + Téléchargement
La sculpture classique africaine : de la réception occidentale à un marché de l’art en Côte d’Ivoire
Résumé
Résumé : La sculpture classique africaine a atteint l’Occident depuis le XVe siècle. À partir du XVIe siècle, elle est exposée dans des cabinets de curiosités. Mais depuis lors, elle a été le témoignage d’une infériorité africaine et d’un polythéiste choquant. Néanmoins, elle acquiert sa lettre de noblesse au début du XXe siècle en impactant l’art moderne occidental. Cette nouvelle appréhension de cet art sert les intérêts des collectionneurs et musées occidentaux. Par conséquent, un marché de l’art africain a été établi, et chaque pays, chaque acteur y participe à sa façon. De ce fait, avons-nous convenu de mettre la participation de la Côte d’Ivoire à ce marché dans une perspective historique. Ainsi, par des analyses qualitatives sommes-nous parvenus à la conclusion que le phénomène de marché de l’art est récent et lié à l’organisation postcoloniale de ce pays. Il a pris son essor dans la décennie 1960-1970, avec des acteurs africains au centre de ce business.
Mots-clés : Art classique, Marché de l’art, Sculpture, Occident, Côte d’Ivoire.
Abstract
African classical sculpture : from occidental reception to art market in Côte d’Ivoire
Abstract : The African classical sculpture achieved Occident since 15th century. From the 16th century it is exhibited in rooms of curiosities. But since then, it has been the testimony of African inferiority and a shocking polytheism. Nevertheless, it acquires its highest level in the early 20th century by impacting western modern art. This new apprehension of this art serves the interests of western collectors and museums. Therefore, a market of african art has been established, and each country, each actor participates at his own way. For this reason, we agree to set the participation of Côte d’Ivoire at this market in a historical perspective. Thus, by qualitative analyzes we are achieved the conclusion that the market phenomenon of art is recent and linked to the after its colonization period organisation of this country. It had its boom in the decade 1960-1970, with african actors at the centre of this business.
Keywords : Classical art, Art marhet, Sculpture, Occident, Côte d’Ivoire.
Indexation DOAJ
18
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
18
Lamine TOURE
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Chaque société, chaque communauté a sa propre mémoire. Dans les sociétés à tradition orale, ces mémoires se fixent sur des registres comme les chants, les devinettes, les contes, mais aussi, les lieux dans lesquels se créent et s’actualisent ces registres. Au regard de la place des chants et du rôle prépondérant qu’ils jouent chez les Manding de Casamance, on peut dire sans se tromper qu’ils constituent le support mémoriel. Le changement social que traversent les sociétés africaines effrite les réalités socioculturelles sur lesquelles étaient fondées leur organisation et leur fonctionnement. L’adoption par les sociétés africaines de certaines réalités socioculturelles extérieures a comme conséquence le reniement de la culture traditionnelle locale qui était pourtant le socle de la vie. Le kankurang, qui incarnait l’une de ces fonctions était intimement lié à la circoncision masculine, incarnant les fonctions socioculturelles, judiciaires et religieuses que lui conférait la société. Aujourd’hui, ces réalités sont en déperdition au détriment d’autres mécanismes de socialisation. Il devient, dans ce cas, un impératif pour la recherche, de partir de ce qui reste de ces traditions pour aider à mieux sauvegarder la mémoire collective de ces sociétés. C’est cette problématique que tente de saisir ce travail. Chez les Manding de Casamance, les chants sont présents dans tous les moments importants de la vie sociale. La circoncision, le mariage, le baptême, les cérémonies religieuses, pour ne citer que ceux-là, sont tous couronnés de chants. Ainsi, pour saisir cette société dans son ensemble, il convient de donner une dimension mémorielle au fait culturelle à partir des chants de circoncision, de mariage, de baptême et tout autre chant en référence aux réalités socioculturelles chez les Manding.
Mots-clés : Culture, Anthropologie de la mémoire, Chants, Manding, Casamance.
Abstract
Singing As An Object Of Knowledge Of A Society : Anthropology Of The Collective Memory Of The Manding Of Casamance In Southern Senegal
Abstract: Each society, each community has its own memory within it. In societies with an oral tradition, these memories are fixed on registers such as songs, riddles, tales, but also the places in which these registers are created and updated. In view of the place of songs and the preponderant role they play among the Manding of Casamance, we can say without being mistaken that they constitute the support of memory. The social change that African societies are going through is eroding the socio-cultural realities on which their organization and functioning were based. The adoption by African societies of certain external socio-cultural realities results in the denial of the local traditional culture which was nevertheless the basis of life. The kankurang, which embodied one of these functions, was intimately linked to male circumcision, embodying the socio-cultural, judicial and religious functions conferred on it by society. Today, these realities are being lost to the detriment of other socialization mechanisms. It becomes, in this case, an imperative for research, to start from what remains of these traditions to help better safeguard the collective memory of these societies. It is this issue that this work attempts to address. Among the Manding of Casamance, songs are present in all the important moments of social life. Circumcision, marriage, baptism, religious ceremonies, to name but a few, are all crowned with songs. Thus, to grasp this society as a whole, it is necessary to give a memorial dimension to the cultural fact from songs of circumcision, marriage, baptism and any other song in reference to socio-cultural realities among the Manding.
Keywords: Culture, Anthropology of memory, Songs, Manding, Casamance
Indexation DOAJ
19
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
19
Jonathan ENGUTA MWENZI, Nassy MUTUNGA NASSY & Lucie EKOKANYA NYAMOKANZA
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : L’objectif de cet article est d’évaluer le potentiel créatif des orphelins et enfants vulnérables placés dans quelques orphelinats de la ville de Kinshasa. Pour ce faire, nous avons administré l’échelle d’évaluation du potentiel créatif de Fürst (2006) à un échantillon de commodité de 70 orphelins et enfants vulnérables âgés de 10-18 ans placés dans les structures Care Benedicta et Ndako Ya Biso. Les résultats indiquent globalement que les sujets enquêtés font preuve de fortes potentialités créatives. En plus, la scolarité est l’unique caractéristique sociodémographique qui influe de manière particulière sur la créativité des sujets enquêtés.
Mots-clés : Potentiel créatif, Orphelin, Enfant vulnérable, Orphelinat, fluidité
Abstract
Creative potential of children in orphanages in Kinshasa and its socio-demographic determinants
Abstract : The aim of this paper is to assess the creative potential of orphans and vulnerable children placed in some orphanages in the city of Kinshasa. To do so, we administered Fürst’s (2006) creative potential assessment scale to a convenience sample of 70 orphans and vulnerable children aged 10-18 years placed in the Care Benedicta and Ndako Ya Biso facilities. Overall, the results indicate that the subjects surveyed show strong creative potential. In addition, schooling is the only socio-demographic characteristic that has a particular influence on the creativity of the subjects surveyed.
Keywords: Creative potential, Orphan, Vulnerable child, Orphanage, Fluency
Indexation DOAJ
20
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
20
BOUBACAR ABARCHI Salissou
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Les nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC) occupent, et continuent à occuper, une place de choix dans le développement des pays africains. A commencer par le téléphone mobile à travers ses applications internet qui ont depuis plusieurs années, profondément transformé les modes de communication. A l’instar de plusieurs secteurs, celui de la santé est aussi concerné par l’usage d’un éventail d’applications des réseaux sociaux tant du côté des professionnels de santé, que de celui des usagers. L’objectif général de cette étude est de saisir le rôle des réseaux sociaux dans la promotion de la santé des usagers au niveau de la ville de Zinder. Pour y arriver, nous avons adopté une démarche analytique et interprétative des pratiques des usagers de ces applications internet. Ainsi, selon les résultats du terrain, les applications internet comme facebook et whatsApp sont perçues comme des moyens d’information et de communication pour la santé. Elles influencent les choix et les pratiques sanitaires des usagers.
Mots-clés : réseaux sociaux, santé, facebook et whatsApp
Abstract
Social networks and health promotion in the city of Zinder (Niger): examples of whatsApp and facebook
Abstract : The new information and communication technologies (NTIC) occupy, and continue to occupy, a place of choice in the development of African countries. Starting with the mobile phone through its internet applications which for several years have profoundly transformed the means of communication. Like several sectors, the health sector has been concerned by the use of a range of social network applications both on the side of health professionals and that of users. The general objective of this study is to understand the role of social networks in promoting the health of users in the city of Zinder. To achieve this, we adopted an analytical and interpretative approach to the practices of users of these Internet applications. Thus, according to the results of the field, internet applications such as facebook and whatsapp are perceived as means of information and communication for health. They influence the choices and health practices of users.
Keywords: social networks, health, facebook and whatsApp
Indexation DOAJ
21
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
21
MANONGO BAKENGE Jean Marcel
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Intelligence artificielle, communication africaine non exploitée jusqu’au jour d’aujourd’hui, alors que ce type de communication fait partie de la communication sensible du point de vue ancestral. Les chercheurs ayant abordé ce domaine l’ont souvent développé sous l’angle technologie (machine, automate, robotique…). Les constructions des pyramides, les tombes et les palais pharaoniques, et les grands monuments comme sphinx en Egypte, la recherche et rejet de mauvais sors sur les voleurs et autres badous en République Démocratique du Congo en général et particulièrement au Kasaï Oriental (cas de Nkuba, Kansonda, Nteta, Elawa chez les Teléla) et Mbazu chez les congolais de la province de Congo Central pour ne citer que cela, démontrent à suffisance que l’Afrique n’a pas eu besoin de l’avènement de la technologie et/ou du développement du numérique pour faire recours aux applications de l’intelligence artificielle à l’africain.
Mots-clés : Communication, Numérique, Intelligence, Intelligence Artificielle, Afrique.
Abstract
Digital communication ; a anthropological approach to african artificial intelligence
Abstrat : Artificial intelligence, African communication not exploited until today, when this type of communication is part of sensitive communication from the ancestral point of view. Researchers who have approached this field have often developed it from a technological angle (machine, automaton, robotics, etc.). The constructions of the pyramids, the tombs and the pharaonic palaces, and the great monuments like sphinxes in Egypt, the search for and rejection of bad luck on thieves and other badou in the Democratic Republic of Congo in general and particularly in Kasaï Oriental (case of Nkuba , Kansonda, Nteta, Elawa among the Teléla) and Mbazu among the Congolese of the province of Congo Central, to name but a few, sufficiently demonstrate that Africa did not need the advent of technology and/or the development of digital technology to use artificial intelligence applications for Africans.
Keysword : Communication, Digital, Intelligence, Artificial Intelligence, Africa.
Indexation DOAJ
22
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
22
Kassoum KOUROUMA
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Longtemps, les ethnomusicologues ont fait le constat, dans de nombreuses communautés africaines, de l’inexistence d’un terme spécifique pour désigner la musique. Aussi, la vocation éducative de cet art peut paraître illusoire dans la société malinké ivoirienne tant sont nombreux les amalgames entre musique, jeu et danse. Sans frontières thématiques ou ontologiques précises, ces trois formes d’expression contribuent cependant à faire du Kôdjao brou un objet d’éducation et de socialisation. À travers la représentation satirique des conduites individuelles et collectives, cette musique-danse éveille les consciences sur les tares de la société. Aussi, le rôle du Kôdjao brou est-il important dans la définition de l’identité des malinkés du nord-ouest de la Côte d’Ivoire tout comme il l’est dans l’appréhension des changements structurels qui rythment la marche de ce peuple vers le modernisme.
Mots-clés : Identité, Modernisme, Représentation, Socialisation, Vocation
Abstract
THE KÔDJAO BROU, An Agent Of Socialisation And Education Among The Malinke Of Côte D’Ivoire
Abstract: For a long time, ethnomusicologists observed, in many African communities, the non-existence of a specific term to designate music. Also, the educational vocation of this art may seem illusory in the Ivorian Malinké society so many are the amalgams between music, game and dance. Without precise thematic or ontological boundaries, these three forms of expression nevertheless contribute to making Kôdjao brou an object of education and socialization. Through the satirical representation of individual and collective behaviors, this music/dance raises awareness of the flaws in society. Also, the role of the Kôdjao brou is important in the definition of the identity of the Malinké of the north-west of Côte d’Ivoire just as it is in the apprehension of the structural changes which punctuate the march of these people towards modernism.
Keywords: Identity, Modernism, Representation, Socialization, Vocation
Indexation DOAJ
23
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
23
Pitshou YADISADILA KIKA, Bill BIATIAKANA LUMUENI & Robert MENA LOKITA
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Cette recherche a pour objectif d’évaluer l’incidence du leadership sur l’engagement organisationnel sous contrôle des variables genre et niveau d’étude ; par une étude menée auprès des employés des petites et moyennes entreprises évoluant à Kinshasa. Pour ce faire, nous avons fait recours à la méthode d’enquête couplée de deux échelles (celle du leadership et celle d’engagement organisationnel) ; à partir d’un questionnaire administré. De prime à bord, le genre lié au leadership exerce une influence sur l’engagement organisationnel. Auxiliairement, quant à l’influence de la variable niveau d’études attachée au leadership sur l’engagement organisationnel, il y a une forte corrélation entre leadership et engagement organisationnel, pour ceux ayant un niveau d’études secondaire. Et, il y a également une forte corrélation entre le leadership et l’engagement organisationnel pour les employés ayant un niveau d’étude universitaire. Prise dans sa particularité, la variable niveau d’études liées au leadership, contribue à 23,5% dans l’engagement organisationnel.
Mots-clés : Leadership, engagement organisationnel, contrôle, genre, niveau d’études…
Abstract
LEADERSHIP AND ORGANIZATIONAL COMMITMENT CONTROLLED BY GENDER AND LEVEL OF EDUCATION
Abstract : This research aimed to assess the impact of leadership on organizational commitment under the control of gender and education level variables; by a study conducted among employees of small and medium-sized enterprises operating in Kinshasa. To do this, we used the survey method coupled with two scales (that of leadership and that of organizational commitment); from an administered questionnaire. First of all, the gender related to leadership exerts an influence on organizational commitment. Auxiliary, as for the influence of the level of education variable attached to leadership on organizational commitment, there is a strong correlation between leadership and organizational commitment, for those with a secondary level of education. And, there is also a strong correlation between leadership and organizational commitment for employees with a university education. Taken in its particularity, the variable level of studies related to leadership, contributes to 23.5% in organizational commitment.
Keywords : Leadership, organizational commitment, control, gender, educational level…
Indexation DOAJ
24
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
24
Pisthou YADISADILA KIKA, BOWALA ELUMBU GLORY & GATUNDO FUMU ELIE
Titre + Téléchargement
Actionnariat salarié, levier de la création de la valeur ajoutée au sein des entreprises en RD Congo
Résumé
Résumé : Le contexte congolais des affaires se démarque de celui des autres pays africains émergents et des nations industrialisées dans le monde entier par plusieurs points notamment, la mégestion sous toutes ses formes, l’absence d’un marché financier efficient, les institutions financières qui font preuve d’une grande frilosité vis-à-vis des entreprises, les conflits internes, la mauvaise gouvernance et les crises de leadership au sein des entreprises, dont la conséquence est la contreperformance notoire des entreprises Congolaises. C’est ainsi que ce travail s’est inscrit dans l’idée de proposer des pistes de solution, en présentant l’actionnariat salarié comme un des remèdes. Ce qui nous a conduits à démontrer comment cette politique peut être un levier de la création de la valeur ajoutée au sein des entreprises Congolaises.
Mots clés : Actionnariat salarié, levier, création de valeur, valeur ajoutée, entreprises
Abstract
Employee shareholding lever for the creation of added value within Congolese companies
Abstract : The Congolese business context differs from that of other emerging African countries and industrialized nations around the world on several points, in particular mismanagement in all its forms, the absence of an efficient financial market, financial institutions that demonstrate of great reluctance vis-à-vis companies, internal conflicts, poor governance and leadership crises within companies, the consequence of which is the notorious underperformance of Congolese companies. This is how this work was part of the idea of proposing possible solutions, by proposing employee shareholding as one of the remedies. This led us to demonstrate how this policy can be a lever for the creation of added value within Congolese companies.
Keywords : Employee shareholding, leverage, creation of value, value added, companies
Indexation DOAJ
25
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
25
DEGON Comlan Richard, KIKI Yawo Denis Landry & VISSIN Wilfrid Expédit
Titre + Téléchargement
Réalisation et valorisation de la sauce locale YOYOE
Résumé
Résumé : L’art culinaire permet de reconnaitre un peuple. Elle est spécifique à chaque milieu. Ainsi, elle fait partie des atouts dont dispose la commune de Ouidah en particulier et le Bénin en général pour non seulement se faire connaitre, mais aussi se développer. Il est opportun que les investissements massifs qui sont faits dans le domaine du tourisme intègrent l’art culinaire local en vue de faire bénéficier toute la population des dividendes des arrivées touristiques. Le présent article a pour objectif de contribuer à la valorisation de l’art culinaire local (la sauce Yoyoè) dans les hôtels et restaurants de la commune de Ouidah. La sauce Yoyoè est une sauce locale dont tous les ingrédients sont produits localement. Les plus importants sont le haricot grillé et tamisé, l’escargot noir d’Afrique sans oublier l’assaisonnement qui sont produits par les populations autochtones. Ceci permettra le bien-être des populations qui pourront vendre leurs produits locaux, sans oublier la consommation des produits locaux qui est en déficit par rapport à ceux importés surtout dans nos restaurants modernes et hôtels.
Mots-clés : ingrédients locaux, sauce Yoyoè, restaurant, tourisme
Abstract
Realization and enhancement of the local Yoyoè sauce
Abstract: Realization the culinary art makes it possible to recognize a people. It is specific to each environment. Thus, it is part of the assets that the commune of Ouidah has in particular and Benin in general not only to make itself know, but also to develop. It is appropriate that the massive investments that are being made in field of tourism integrate the local culinary arts in order to benefit the entire population from the dividends of tourist arrivals. This article aims to contribute to the promotion of local culinary art (sauce Yoyoè) in hotels and restaurants in the municipality of Ouidah. Yoyoè sauce is a local sauce whose ingredients are all produced locally. They are mainly roasted and sifted beans, African black snails without forgetting the seasoning that produced by the indigenous populations. This will allow the well-being of the populations who will be able to sell their premises, not to mention the consumption of local products which is in deficit compared to imported products especially in our modern restaurants and hotels.
Keywords: local ingredients, sauce Yoyoè , restaurant, tourism
Indexation DOAJ
26
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
26
Ousseynou DIOUF
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Cette étude est une analyse d’une décision prise et très controversée qui est l’interdiction du port de voile intégrale en Grande Bretagne. Cependant, comme nous l’avons indiqué tout au long de cette étude, la loi sur le port de voile intégrale en Grande Bretagne peut être décrite comme une autre forme d’Islamophobie car le port de voile intégrale fait partie des exigences de la loi islamique chez la femme. Cette décision revêt plusieurs controverses car elle enfreint une autre loi qui est celle de la laïcité qui garantit la pratique libre de la religion de son choix à tout le monde. Sur la base de ces réalités changeantes, la question sur l’interdiction du port de voile intégrale en Grande Bretagne demeure une loi anti Islamique et est aussi devenue un sujet de controverse qui mérite études et analyse.
Mots-clés : Voile, Islamophobie, Religion, Paradoxe, Loi
Abstract
The Full Veil Ban In The United Kingdom: A Mark Of Islamophobia Or A Paradox Of Secularism?
Abstract: This work is an analysis of a highly controversial decision to ban full-face veils in Britain. However, as we have stated throughout this study, the full veil law in Britain can be described as another form of Islamophobia as the full veil is a requirement of Islamic law for women. Moreover, this decision is controversial because it violates another law, which is the law of secularism that guarantees the free practice of the religion of one’s choice to everyone. Based on these changing realities, the issue of the ban on the full veil in Britain remains an anti-Islamic law and has also become a controversial issue that deserves study and analysis.
Keywords : Veil, Islamophobia, Religion, Paradox, Law
Indexation DOAJ
27
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
27
DIOP Mamadou
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Cet article aborde l’apostrophe nominale dans Bérénice de Racine, en présentant d’abord les diverses problématiques ayant trait aux acceptions traditionnelles de la figure. Il aborde ensuite le fonctionnement textuel dans la structuration communicationnelle de la tragédie classique racinienne. Bien plus qu’un appel à autrui, l’apostrophe fonctionne textuellement comme l’appel à la relation interpersonnelle au sein de laquelle, le locuteur implante un allocutaire en face de lui mais aussi le positionne en tant que coénonciateur dans une dynamique intersubjective. En effet, l’énonciateur, par le choix de l’apostrophe, se positionne en positionnant l’autre : l’apostrophe opère de ce fait, une saturation de la place du destinataire et donne à voir des positionnements énonciatifs.
Mots-clés : Apostrophe, allocution, allocutaire, énonciation, figure
Abstract
The apostrophe in BERENICE by Jean Racine. Pragmatic-enunciative dimension and saturation of the speaking place
Abstract : This article deals with the nominal apostrophe in Bérénice of Racine, présenting the various problems related to the traditional meanings of the figure, and then deals with the textual functioning in the communicational structuration of the classical racinian tragedy. Much more than a call to others, the apostrophe works enunciatively as a call to the interpersonal relationship in which, the speaker implanted an allocutary in front of him but also positions him as a co-informant in an intersubjective dynamic. In fact, the enunciator,by the choice of the nominal apostrophe, positions himself by positioning someone else. The apostrophe thus operates a saturation of the place of the allocutary and gives to see enunciative positions.
Keywords : Apostrophe, allocution, allocutary, enunciation, figure
Indexation DOAJ
28
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
28
Yawavi Edem AKPEMADO & Paméssou WALLA
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract: This article peruses spousal abuse as shown in Neshani Andreas’ novel The Purple Violet of Oshaantu. The spousal abuse is demonstrated in this novel through male physical aggressivity exercised on women in many ways. Thus, this article is mainly focused on the marital life experience of Tate Shange and Meme Kauna. Shange the husband, is known to be a violent man who beats his wife Kauna on a regular basis. This article also tends to show how women respond to this male abuse through the quest of divorce that questions the traditional system that seeks to silence women and shut down any pattern of female empowerment. Thus, a great emphasis is laid on the plight of women in African traditional setting together with their ill-treatment by their husbands’ relatives at the death of the latter. Psychoanalytical theory is used to interpret the psychological conditioning of characters’ mind that affects negatively their actions and speeches. This literary approach is used to interpret the psychological conditioning of men yielding to the maltreatment of their female partners with the purpose of preserving the patriarchal system of male power and domination. Thus, the psychoanalytical theory has been used as a critical tool to decode the traumatic and emotional wrecks that women and their children undergo through the brutality of men.
Keywords: spouses, abuses, physical, psychology, separation.
Abstract
La lecture des violences conjugales dans The Purple Violet de Neshani Andreas
Résumé : Cet article examine la violence conjugale comme le montre le roman de Neshani Andreas, The Purple Violet of Oshaantu. Dans cette œuvre, la violence conjugale se manifeste par l’agressivité physique masculine exercée sur les femmes de diverses manières. Ainsi, cet article se concentre principalement sur l’expérience de la vie conjugale de Tate Shange et Meme Kauna. Shange le mari, est connu pour être un homme violent qui bat régulièrement sa femme Kauna. Cet article cherche également à montrer comment les femmes réagissent à ces abus masculins à travers la quête du divorce qui remet en question le système traditionnel qui cherche à faire taire les femmes et à fermer tout schéma d’autonomisation des femmes. Ainsi, un grand accent est mis sur le sort des femmes dans le cadre traditionnel africain, ainsi que leurs mauvais traitements par les proches de leurs maris à la mort de ceux-ci. La théorie psychanalytique est utilisée pour interpréter le conditionnement psychologique de l’esprit des personnages qui affecte négativement leurs actions et leurs discours. Cette approche littéraire est aussi utilisée pour interpréter le conditionnement psychologique des hommes qui cèdent à la maltraitance de leurs partenaires féminins dans le but de préserver le système patriarcal fondé sur le pouvoir et la domination masculins. Ainsi, la théorie psychanalytique a été utilisée comme un outil critique pour décoder les épaves traumatiques et émotionnelles que les femmes et leurs enfants subissent à travers la brutalité des hommes.
Mots clés : conjoints, abus, physique, psychologie, séparation.
Indexation DOAJ
29
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
29
Rabiu IYANDA & Sikiru Adeyemi OGUNDOKUN
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Cet article examinee thème d’engagement et du désenchantement dans Madame la Présidente de Fatou Fanny Cissé et Les Soleils des indépendances d’Ahmadou Kourouma. Pour bien aborder ce thème, nous nous sommes servis de la méthode de l’explication de texte et la théorie du réalisme qui étudie la réalité telle qu’elle est. Dans ces romans, nous voyons que les nouveaux leaders autochtones n’ont pas réussi à changer la situation malgré les indépendances, les contacts culturels étrangers et même éducation subie. Ils accumulent des biens à leurs propres comptes et continuent à rendre la situation socioéconomique difficile. Nous avons réussi à voir comment ces nouveaux leaders élites et politiciens maltraitent les citoyens et s’accumulent des biens du public et finir par rendre la situation quotidienne dégoûtante et malheureuse. Nous avons conclu avec des suggestions pour améliorer la situation de la société humaine.
Mots clés : désillusions, littérature africaine, réalisme, Madame la Présidente, Les Soleils des indépendances
Abstract
Abstract: This article examines the theme of commitment and disenchantment in Fatou Fanny Cissé’s Madame la Présidente and Ahmadou Kourouma’s Les Soleils des indépendances. To address this theme, we used the text explanation method and the theory of realism, which studies reality as it is x-rayed in literary texts. In these novels, we see that the new indigenous leaders failed to change the situation despite independence. Even with foreign cultural contacts, education is not taken seriously and the masses are suffering. The African leaders accumulate assets on their own and continue to make the socio-economic situation difficult. The study reveals how this new class of leaders and/or politicians maltreat citizens and hoard public property. They, therefore, make the whole situation disgusting and unfortunate. The study concludes with suggestions for improving the situation of human society.
Keywords: disillusionment, African literature, realism, Madame la Président, Les Soleils des indépendances
Indexation DOAJ
30
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
30
Ismael Mfossi GHAKOUPEN
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Après l’abolition de la traite des esclaves, les Africains transplantés dans les Amériques sont déboussolés et se retrouvent jusqu’à présent dans l’errance identitaire. C’est dire que leur appartenance culturelle est devenue floue, opaque car le lavage de cerveau imposé par les maîtres esclavagistes a abouti à la perte de leurs identités, mieux, de leurs valeurs primaires. Bien qu’étant citoyens américains étiquetés sous le nom « afro-américains », certains décident d’effectuer les voyages-retours vers leur terre-mère afin de renouer avec leurs valeurs ancestrales perdues. Le roman Un Billet d’avion pour l’Afrique de Maya Angelou rend compte de cette réalité à travers un récit à caractère historique, autobiographique et engagé, qui pose avec pertinence, la problématique de la mobilité identitaire des descendants d’esclaves en présentant l’Afrique comme cette béquille avec laquelle la narratrice Maya circule pour célébrer sa double appartenance. Dans ce travail, il s’agit de montrer comment les Afrodescendants conçoivent leur identité rhizome par le voyage rituel pour trouver ce qu’il y a d’Afrique en eux afin de mieux s’assumer dans cette société multiculturelle. Pour ce faire, les Culturals studies dans la perspective d’Armand Mattelart et Erik Neveu, sont sollicitées comme outil d’analyse.
Mots-clés : Traite des esclaves, Terre-mère, lieux de mémoire, identité, opaque, errance.
Abstract
Initiatory Journey And Identity Reconfiguration Of The Descendants Of Slaves : A Cultural Reading Of All God’s children need travelling shoes By Maya Angelou
Abstract : After the abolition of the slave trade, transplanted Africans to the Americas are disoriented and find themselves until now wandering about their identity. This is to say that their cultural affiliation has become blurred and opaque because of brainwashing imposed by the slave masters which has resulted in the loss of their identities, better still, of their primary values. Although being American citizens and labeled as “African-Americans”, some decide to travel back to their motherland in order to reconnect with their lost ancestral values. The novel All God’s children need traveling shoes by Maya Angelou reflects this reality through a historical, autobiographical and committed story, which interrogates with relevance the question of the identity mobility of the descendants of slaves by presenting Africa like a crutch with which the narrator, Maya moves along to celebrate her dual culture. This work seeks to show how Afro-descendants conceive their rhizome identity through a ritual journey to find out what is African in them in order to better assume themselves in the multicultural society. To do this, cultural studies from the perspective of Armand Mattelart and Erik Neveu are used as theoretical framework.
Keywords : Slave trade, motherland, places of memory, identity, vague, Wandering.
Indexation DOAJ
31
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
31
Myriam Marina ONDO
Titre + Téléchargement
Féminisme, féminité et liberté
Résumé
Résumé : Les nombreuses productions littéraires, les discours, les différentes formes d’art qui font une représentation de la femme sont empreints de liberté d’expression. D’autant plus que chaque personne aborde des questions féministes ou des sujets qui touchent à la féminité selon sa sensibilité, ses préoccupations ou ses projections. Cette contribution met donc en exergue des contradictions de la lutte féministe tout en confrontant les diverses conceptions des écrivains sur les notions de féminisme, de féminité et de liberté. C’est à la lumière d’une analyse littéraire qui révèle le contenu idéologique des textes que nous allons étudier les rapports entre féminisme, féminité et liberté.
Mots-clés : féminisme, féminité, littérature, égalité, liberté.
Abstract
Feminism, femininity and freedom
Abstract : The many literary productions, speeches, and different forms of art that represent women are marked by freedom of expression. Especially as each person addresses feminist issues or topics that touch on femininity according to his sensitivity, his concerns or his projections. This contribution thus highlights contradictions of the feminist struggle while confronting the various conceptions of writers on the notions of feminism, femininity and freedom. It is in the light of a literary analysis that reveals the ideological content of the texts that we will study the relationships between feminism, femininity and freedom.
Keywords : feminism, femininity, literature, equality, freedom
Indexation DOAJ
32
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
32
KONAN Marc
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : La présente étude a pour objectif de mettre à nu les difficultés d’intégration des Noirs au sein de la société Américaine. Rappelons que la question du racisme a fait l’objet de plusieurs études. Par exemple, dans sa thèse intitulée « La place et l’utilisation de l’Afrique dans le processus identitaire des Noirs américains : discours interprétatif et négociation culturelle » (2002), Konaté Kangbai fait une étude comparative des immigrés noirs et des Africains-Américains. Pour aller de l’avant, dans son ouvrage La Force du préjugé. Essai sur le racisme et ses doubles (1988), Pierre-André Taguieff analyse les diverses théories « raciales » et « racistes » et leurs « doubles » opposés, c’est-à-dire les idéologies anti- racistes. Les travaux cités plus haut ne relatent pas avec précision la vie misérable des Noirs. C’est cette insuffisance que nous comblons à travers cette étude. Dans le cadre de ce travail, nous avons opté pour la sociocritique. Elle met en relation la structure textuelle et les réalités sociales en fonction de la société. Á travers ce travail nous entendons susciter la réflexion autour de la thématique du racisme afin que la situation des Noirs change. Retenons que le conflit social est lié à la carence de besoin insatisfait. Qu’elle soit réelle ou imaginaire, cette sensation de manque est causée par l’insatisfaction physiologique comme la faim, l’insécurité ou le sentiment d’insécurité, les problèmes affectifs ( cas de John Grimes dans Go Tell It on the Mountain) , la non-intégration ou le rejet (problèmes de socialisation et difficultés d’intégration à la famille, à la communauté noire, à l’ Église, au groupe de pairs … ), le manque d’estime de soi ou le mépris (besoin de reconnaissance), le besoin de réalisation. Certains conflits intra personnels sont liés à la violence. Les problèmes familiaux engendrent aussi des crises. La famille n’étant qu’un microcosme social, à travers ces conflits familiaux, Baldwin met en exergue la situation générale de l’Amérique marquée par des conflits internes. Cette situation crée le stress et le traumatisme.
Mots-clés : conflit social, conflits intra personnels, violence, stress, traumatisme.
Abstract
Perverse effects of racism in the United States in James Baldwin’s Go Tell it on the Mountain(1953) and Going to Meet the Man(1965): Social Conflicts and Identity Trauma.
Abstract : This study aims to expose the difficulties of integrating blacks into American society. Remember that the issue of racism has been the subject of several studies. For example, in his thesis entitled « The place and use of Africa in the identity process of Black Americans: interpretive discourse and cultural negotiation » (2002), Konaté Kangbai makes a comparative study of black immigrants and African-Americans . To move forward, in his book The Force of Prejudice. Essay on racism and its doubles (1988), Pierre-André Taguieff analyzes the various “racial” and “racist” theories and their opposite “doubles”, that is to say anti-racist ideologies. The works cited above do not accurately relate the miserable lives of blacks. It is this shortcoming that we fill through this study. In the context of this work, we opted for sociocriticism. It connects the textual structure and the social realities according to society. Through this work we intend to stimulate reflection around the theme of racism so that the situation of black people changes. Remember that social conflict is linked to the lack of unsatisfied need. Whether real or imagined, this feeling of lack is caused by physiological dissatisfaction such as hunger, insecurity or the feeling of insecurity, emotional problems (case of John Grimes in Go Tell It on the Mountain), non-integration or rejection (socialization problems and difficulties integrating into the family, the black community, the Church, the peer group …), lack of self-esteem or contempt (need for recognition), the need for achievement. Some intrapersonal conflicts are related to violence. Family problems also cause crises. The family being only a social microcosm, through these family conflicts, Baldwin highlights the general situation of America marked by internal conflicts. This situation creates stress and trauma.
Keywords : social conflict, intrapersonal conflicts, violence, stress, trauma.
Indexation DOAJ
33
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
33
Nadjet CHAOUI BOUDGHENE-BENCHOUK et BENYELLES Réda Hacene
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Entre texte et image, la bande dessinée, est le genre par excellence qui réunit le « lu » et le « vu » et complète ainsi, l’imaginaire du lecteur en lui offrant tous les éléments nécessaires pour son interprétation, et quand cette bande dessinée est l’adaptation d’une œuvre classique, le lecteur est ravi. Ce travail consiste à révéler l’importance de l’adaptation du texte classique en bande dessinée et prend pour exemple l’œuvre autobiographique de Marcel Pagnol « les Souvenirs d’enfance » qui fut adaptée en bande dessinée par Serge Scotto, Eric Stoffel et Morgan Tanco en 2015. Une analyse sémiotique de deux vignettes de l’adaptation relève les différentes fonctions de la lecture et de l’interprétation.
Mots clés : Bande dessinée- sémiotique- œuvre littéraire- Marcel Pagnol
Abstract
Between text and image, when literary classics are adapted into comic strips, the case of : Souvenirs d’enfance by Marcel Pagnol
Abstract: Between text and image, the comic strip is the genre par excellence which brings together the « read » and the « seen » and thus completes the reader’s imagination by offering him all the necessary elements for his interpretation, and when this comic strip is the adaptation of a classic work, the reader is delighted. This work consists in revealing the importance of the adaptation of the classic text in comic strip and takes for example the autobiographical work of Marcel Pagnol « Souvenirs d’enfance » which was adapted by Serge Scotto, Eric Stoffel and Morgan Tanco in 2015. A semiotic analysis of two vignettes of adaptation reveals the different functions of reading and interpretation.
Keywords: Comic strip- semiotics- literary work- Marcel Pagnol
Indexation DOAJ
34
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
34
MARIKO Bourama, SILUE Lèfara & Coulibaly Aboubacar Sidiki
Titre + Téléchargement
Reading Precolonial Egypt’s Impact on Modern Society with a Focus on Culture, Art, Architecture, Science and Religion.
Résumé
Abstract : This study focuses on precolonial Egypt’s impact on Modern Society including culture art, architecture, science, and religion. The problematic of the study is that very few people, especially in postcolonial Africa, are aware of the great impact of Ancient Egyptian civilization on the modern world. The objective of the study is therefore to show the impact of precolonial Egypt on the modern world across different domains. The qualitative research method has been used to collect the data of the study. This method has been used because of its relevance to work of civilization. To ensure a better implementation of the study, the data were analyzed and interpreted in the theoretical contexts of Eurocentrism and Afrocentricity. As a result, the findings have revealed that precolonial Egypt deeply influenced modern society in the areas of art, architecture, science, and religion.
Keywords: Contemporary culture, influence, enduring legacy, Modern Society, precolonial Egypt.
Abstract
Lire l’impact de l’Égypte précoloniale sur la société moderne en mettant l’accent sur la culture, l’art, l’architecture, la science et la religion.
Résumé : Cette étude porte sur l’impact de l’Égypte précoloniale sur le monde moderne, notamment dans les domaines de la culture, de l’art, de l’architecture, de de la science et la religion. La problématique de l’étude est que très peu de gens, notamment dans l’Afrique postcoloniale, sont conscients de l’impact majeur de la civilisation égyptienne antique sur le monde moderne. L’objectif de l’étude est donc de démontrer l’impact de l’Égypte précoloniale sur le monde moderne dans différents domaines. La méthode de recherche qualitative a été utilisée pour collecter les données de l’étude. Cette méthode a été utilisée en raison de sa pertinence pour le travail de civilisation. Pour une meilleure mise en œuvre de l’étude, les données ont été analysées et interprétées dans les contextes théoriques de l’eurocentrisme et de l’afrocentricité. Ainsi les résultats de l’étude ont révélé que l’Égypte précoloniale a profondément influencé la société moderne dans les domaines de l’art, de l’architecture, de la science et de la religion.
Mots-clés : Culture contemporaine, Égypte précoloniale, héritage durable, influence, société moderne.
Indexation DOAJ
Mise en ligne, le 22 juin 2023