Ziglôbitha, n°018, Vol.3 Juin 2026 [MONOGRAPHIE]
Ziglôbitha, n°018, Vol.3 Juin 2026 [Sommaire]
CONTENU
Résumé : Cet article analyse les stratégies de communication politique du Mouvement de Libération du Congo (MLC) dans le contexte post-conflit en République Démocratique du Congo. À partir d’une méthodologie mixte combinant enquête par questionnaire et entretiens semi-directifs, il met en évidence une dynamique communicationnelle ambivalente. D’une part, le MLC manifeste une volonté de modernisation à travers l’usage des outils numériques et une reconfiguration discursive de son image. D’autre part, cette évolution reste limitée par la persistance d’une organisation fortement centralisée autour du leadership de Jean-Pierre Bemba. Les résultats révèlent une perception contrastée du leader : majoritairement considéré comme un homme d’État expérimenté, il demeure associé à son passé rebelle par une part significative des répondants. Par ailleurs, malgré une présence sur les réseaux sociaux, l’interaction reste faible, traduisant une modernisation davantage formelle que substantielle. Mobilisant la théorie du mimétisme institutionnel vertical, l’étude conclut que la communication du MLC relève principalement d’une stratégie de légitimation symbolique plutôt que d’une transformation organisationnelle profonde.
Mots-clés : communication politique, légitimité, leadership charismatique, mimétisme institutionnel, partis post-conflit.
FROM COMMUNICATION MODERNIZATION TO VERTICAL INSTITUTIONAL MIMICRY: ANALYSIS OF THE POLITICAL COMMUNICATION STRATEGIES OF THE MOVEMENT FOR THE LIBERATION OF THE CONGO (MLC) IN KINSHASA
Abstract: This article analyzes the political communication strategies of the Mouvement de Libération du Congo (MLC) in the post-conflict context of the Democratic Republic of the Congo. Based on a mixed-methods approach combining survey data and semi-structured interviews with party officials, the study highlights an ambivalent communication dynamic. On the one hand, the MLC demonstrates efforts toward modernization through the adoption of digital tools and the discursive reconfiguration of its political identity. On the other hand, these changes remain constrained by the persistence of a highly centralized organizational structure centered on the leadership of Jean-Pierre Bemba. The findings reveal a contrasted perception of the leader: while a majority of respondents view him as an experienced statesman, a significant proportion still associate him with his rebel past. Moreover, despite the party’s presence on social media, limited interaction suggests a form of modernization that is more performative than substantive. Drawing on the theory of Vertical Institutional Mimicry, the study concludes that the MLC’s communication primarily functions as a tool for symbolic legitimacy management rather than as a driver of deep organizational transformation.
Keywords: political communication, legitimacy, charismatic leadership, institutional mimicry, post-conflict parties.
MULUMBA KABAMBI Crispin & KABAMBI CIBENJI Jean Marie
DECREDIBILISATION PAR DESALIGNEMENT AUX SCRUTINS PROVINCIAUX DE 2018 ET DE 2023 AU KASAÏ ORIENTAL
Résumé : L’intérêt porté à la théorie de désalignement dans cette étude émerge du fait que, régulièrement, dans les pays occidentaux les citoyens sceptiques sont préalablement arrangés selon les tendances politiques et idéologies. Toutefois, au Kasaï Oriental suite aux 2 cycles électoraux provinciaux, l’Assemblée provinciale est renouvelée comparativement à la composition de 2006, à une hauteur supérieure par rapport à la moyenne, soit à 81% en 2018, et comparativement à la composition de 2018 à 86% en 2023. A la lumière de la théorie de désalignement, nous analysons les motivations et les déterminants ayant influencé le basculement des comportements électoraux de 2018 et de 2023 en élisant les nouveaux Députés provinciaux.
Mots-clés : Décrédibilisation, Désalignement, Scrutins, Kasaï Oriental.
DISCREDITING THROUGH DEALIGNMENT AT THE 2018 AND 2023 PROVINCIAL ELECTIONS IN KASAI ORIENTAL
Abstract : The focus on dealignment theory in this study stems from the fact that, in Western countries, skeptical citizens are regularly expressing their doubts, they are previously arranged according to political and ideological tendencies. However, in Kasaï Oriental, following the 2 provincial elections, the provincial Assembly has been reconstituted compared to its former to the 2006 composition, significantly above the average, which was 81% in 2018, and compared to that, went up to 86% in 2023. In light of the misalignment theory, we analyze the motivations and the determinants that influenced the shift in voting behavior the 2018 and 2023 by choosing the new provincial deputies.
Keywords : Discrediting, Misalignment, Voting, Kasaï Oriental
Denis NGOY BOLA, Raoul KIENGE-KIENGE INTUDI & Joël NZAMPUNGU IMBOLE
PRODUIRE LA SECURITE DANS UN CONTEXTE D’INSECURITE DES ACTEURS : ANALYSE CONSTRUCTIVISTE DE L’ORDRE NEGOCIE ET DU PARADOXE DE LA REACTION SOCIALE A L’AEROPORT INTERNATIONAL DE NDJILI
Résumé : Cet article analyse la production de la sécurité à l’Aéroport International de Ndjili (Kinshasa) sous le prisme de la criminologie de la réaction sociale et du constructivisme. Face à l’invalidation matérielle, logistique et salariale des agents de première ligne par l’Etat, le modèle classique du contrôle panoptique et vertical s’effondre. L’étude démontre que la sécurité réelle n’est pas le produit du droit positif ou des décrets formels, mais le résultat d’un « ordre négocié ». Cette régulation horizontale prend la forme d’une alliance symbiotique entre les forces de l’ordre (qui s’auto-étiquettent comme des victimes abandonnées et perdent leur distance critique) et les Tcheckeurs (intermédiaires informels). Ensemble, à travers des pratiques de déprofessionnalisation rationalisées par des logiques de survie, ils co-produisent la stabilité de l’infrastructure frontalière. L’article plaide in fine pour l’émergence d’une criminologie du Sud capable de théoriser l’Etat africain « en pratique » sans céder aux paradigmes occidentaux de la défaillance institutionnelle.
Mots-clés : Ordre négocié, réaction sociale, criminologie du Sud, alliance symbiotique et normes pratiques.
PRODUCING SECURITY IN A CONTEXT OF ACTOR INSECURITY: A CONSTRUCTIVIST ANALYSIS OF THE NEGOTIATED ORDER AND THE SOCIAL REACTION PARADOX AT NDJILI INTERNATIONAL AIRPORT
Abstract : This article analyzes the production of security at Ndjili International Airport (Kinshasa) through the lens of the criminology of social reaction and constructivism. In the face of the material, logistical, and wage invalidation of frontline agents by the State, the classical model of vertical and panoptic control collapses. The study demonstrates that real security is not the product of positive law or formal decrees, but rather the result of a « negotiated order. » This horizontal regulation takes the form of a symbiotic alliance between law enforcement forces (who self-label as abandoned victims and lose their critical distance) and the Tcheckeurs (informal intermediaries). Together, through practices of deprofessionalization rationalized by survival logics, they co-produce the stability of the border infrastructure. Ultimately, the article pleads for the emergence of a Criminology of the South capable of theorizing the African State « in practice » without yielding to Western paradigms of institutional failure.
Keywords: Negotiated order, social reaction, Criminology of the South, symbiotic alliance, practical norms.
Serge KUNGULA SOKE, Raoul KIENGE-KIENGE INTUDI & Joël NZAMPUNGU IMBOLE
LA REGULATION DE LA CIRCULATION ROUTIERE A KINSHASA : DE LA SOUVERAINETE DE FACE A LA SOUVERAINETE DE STRUCTURE
Résumé : La régulation routière à Kinshasa traverse une crise systémique chronique. En rupture avec les discours dominants axés sur l’« incivisme populaire », cet article démontre que le désordre viaire constitue un ordre informel alternatif, co-produit par des transporteurs artisanaux et des agents de première ligne soumis à des rationalités de subsistance. S’appuyant sur une approche qualitative immersive (120 heures d’observation, entretiens auprès de 45 acteurs) au sein de quatre carrefours, l’étude met en relief l’institutionnalisation du prélèvement financier routinier (« sucré ») par le biais d’intermédiaires informels (« portiers »), un équilibre verrouillé par une trajectoire de dépendance au sentier. Face aux limites ontologiques de cette « souveraineté de face » humaine et discrétionnaire, cet article théorise une alternative doctrinale de rupture : la « souveraineté de structure » (Modèle R.I.D.). Ce paradigme substitue l’ingénierie matérielle (séparateurs monolithiques en béton) et la dépersonnalisation algorithmique (vision artificielle IoT, paiement dématérialisé) à l’arbitrage de l’agent au sol afin d’éliminer géométriquement l’opportunité de l’infraction et de tarir les flux financiers informels. L’évaluation prospective discute enfin la dialectique des résistances inhérentes à cette transition cybernétique (déplacement de la déviance, résistance matérielle et migration des pratiques corruptives en amont).
Mots-clés : Souveraineté de structure, modèle R.I.D, bureaucratie de première ligne, mobilité urbaine et ordre négocié.
TRAFFIC REGULATION IN KINSHASA: FROM SOVEREIGNTY OF FACE TO SOVEREIGNTY OF STRUCTURE
Abstract Traffic regulation in Kinshasa is mired in a chronic systemic crisis. Breaking away from dominant discourses centered on « popular incivility », this article demonstrates that road disorder constitutes an alternative informal order, co-produced by informal transport drivers and street-level officers driven by survival rationalities. Based on an immersive qualitative approach (120 hours of observation, interviews with 45 key actors) across four laboratory intersections, the study highlights the institutionalization of street-level extortion (« le sucré ») through informal intermediaries (« portiers »), an equilibrium locked into a historical path-dependence trajectory. Facing the ontological limits of this human and corruptible « Sovereignty of Face », this paper theorizes a disruptive doctrinal alternative: « Sovereignty of Structure » (R.I.D. Model). This paradigm replaces the arbitrariness of the police officer at ground level with physical engineering (monolithic concrete barriers) and algorithmic depersonalization (IoT computer vision, mobile money payments) to geometrically eliminate situational opportunities for violations and dry up informal financial flows. Finally, the prospective evaluation discusses the dialectic of resistances inherent in this cybernetic transition (spatial displacement of deviance, physical sabotage, and upstream corruption).
Keywords: Sovereignty of structure, R.I.D. model, street-level bureaucracy, urban mobility, negotiated order.
LA MEDIATISATION DU KIDNAPPING A KINSHASA : ENTRE PSYCHOSE COLLECTIVE, « SYNOPTICON » DES RESEAUX SOCIAUX ET REACTION SOCIALE
Résumé : Cet article propose une analyse clinique de la mutation profonde des dynamiques criminelles au sein de la métropole de Kinshasa, marquée par le basculement d’une violence artisanale et territorialisée, typique du phénomène Kuluna, vers une criminalité cinétique et mobile : le kidnapping par taxi, communément appelé « Ketch ». En mobilisant une méthodologie nethnographique rigoureuse alliée à une approche criminologique des médias, l’étude démontre que la circulation virale des alertes et des récits de séquestration sur les plateformes numériques (WhatsApp, TikTok, Facebook) ne se limite pas à informer ; elle instaure un véritable synopticon numérique. Dans ce dispositif, la multitude kinoise se transforme en une force de surveillance horizontale qui scrute non seulement les ravisseurs, mais également les défaillances et l’inaction de l’appareil étatique. Cette hyper-visibilité numérique génère une psychose collective persistante qui reconfigure radicalement les comportements de mobilité urbaine et favorise, en retour, l’émergence d’une justice populaire violente, où la foule s’arroge le droit de punir. Face à cette érosion de son autorité, l’Etat tente de restaurer sa légitimité souveraine par une théâtralisation pénale et médiatique, incluant des procès publics de flagrance intensément mis en scène. Toutefois, la recherche démontre que cette réponse sécuritaire réactive est insuffisante. L’étude souligne l’impérieuse nécessité d’une réforme structurelle du secteur des transports, incluant l’identification systématique des chauffeurs et la formalisation des parkings plutôt qu’une simple surenchère répressive, pour désamorcer durablement l’insécurité situationnelle et apaiser la psychose collective qui fragilise le pacte social kinois.
Mots-clés : Kidnapping, synopticon, Kinshasa, nethnographie, psychose et souveraineté.
THE MEDIATIZATION OF KIDNAPPING IN KINSHASA: BETWEEN COLLECTIVE PSYCHOSIS, SOCIAL MEDIA « SYNOPTICON, » AND SOCIAL REACTION
Abstract : This article provides a clinical analysis of the profound shift in criminal dynamics within the megacity of Kinshasa, marked by the transition from the localized, artisanal violence typical of the Kuluna phenomenon toward a kinetic and mobile form of criminality: taxi-based kidnapping, commonly known as « Ketch. » By employing a rigorous nethnographic methodology combined with a media-criminological approach, the study demonstrates that the viral circulation of alerts and accounts of sequestration on digital platforms (WhatsApp, TikTok, Facebook) does more than merely inform; it establishes a true digital synopticon. In this arrangement, the Kinshasa multitude transforms into a horizontal surveillance force that scrutinizes not only kidnappers but also the failures and inaction of the state apparatus. This digital hyper-visibility generates a persistent collective psychosis that radically reshapes urban mobility behaviors and, in turn, fosters the emergence of violent popular justice, where the crowd assumes the right to punish. Faced with this erosion of authority, the state attempts to restore its sovereign legitimacy through theatricalized penal and media strategies, including heavily staged public flagrancy trials. However, this research demonstrates that this reactive security response is insufficient. The study underscores the urgent need for structural reform in the transportation sector—including the systematic identification of drivers and the formalization of taxi ranks—rather than simple repressive escalation, to durably defuse situational insecurity and alleviate the collective psychosis that undermines the social contract in Kinshasa.
Keywords: Kidnapping, synopticon, Kinshasa, nethnography, psychosis, and sovereignty
LA RDC FACE AUX MINERAIS DE LA TRANSITION : ENJEUX DE GOUVERNANCE STRATÉGIQUE DU COBALT ET DU LITHIUM
RÉSUMÉ : La République Démocratique du Congo (RDC) détient environ 54,5 % des réserves mondiales de cobalt et assure plus de 70 % de la production globale de ce minéral stratégique, tout en possédant d’importants gisements de lithium et de cuivre. Cet article examine comment la RDC peut transformer cette position de leader mondial en un levier de souveraineté économique réelle, dans un contexte de compétition accrue entre les États-Unis et la Chine pour le contrôle des chaînes d’approvisionnement en minéraux critiques. Mobilisant le cadre théorique du resource nationalism et de la sovereignty bargaining, l’analyse montre que la RDC dispose désormais d’un pouvoir de négociation structurel lui permettant d’extraire des concessions significatives des grandes puissances. Cependant, l’effectivité de cette souveraineté économique dépend de trois facteurs critiques : la capacité à imposer une transformation locale des minerais, le développement d’une gouvernance transparente et institutionnalisée, et l’équilibrage stratégique entre les deux pôles de la compétition systémique sino-américaine.
Mots-clés : Gouvernance stratégique, cobalt, lithium, resource nationalism, souveraineté économique, RDC, compétition USA-Chine, chaînes de valeurs mondiales.
ABSTRACT: The Democratic Republic of Congo holds approximately 54.5% of global cobalt reserves and accounts for over 70% of worldwide production of this strategic mineral, while also possessing significant lithium and copper deposits. This article examines how the DRC can transform this leadership position into a genuine lever of economic sovereignty, in a context of intensified competition between the United States and China for control over critical mineral supply chains. Drawing on the theoretical frameworks of resource nationalism and sovereignty bargaining, the analysis shows that the DRC now possesses structural bargaining power enabling it to extract significant concessions from major powers. However, the effectiveness of this economic sovereignty depends on three critical factors: the capacity to impose local mineral processing, the development of transparent and institutionalized governance, and strategic balancing between the two poles of US-China systemic competition.
Keywords: Strategic governance, cobalt, lithium, resource nationalism, economic sovereignty, DRC, US-China competition, global value chains
AN ANALYSIS OF DISCOURSE IN THE POEM: “IN A CHARIOT OF FIRE”
Résumé : Cet article s’intitule « Une Analyse du discours dans le poème : « Dans un Char de Feu ». Il a quatre objectifs : (1) lire, comprendre, analyser et interpréter le discours utilisé dans ce poème, (2) découvrir sa signification, (3) comprendre l’intention du poète, et finalement (4) discuter de sa valeur artistique et littéraire. Le scénario du poème est « Dans un Char de Feu », qui est à propos de la prise en charge décrite dans la Bible pour les élus de Dieu. Le sujet tourne autour du voyage de la vie terrestre au ciel, présentant la mort non pas comme une fin, mais comme un passage vers la vie éternelle. Il s’agit surtout du jour inattendu de la justice de Dieu. Le principal problème de cette étude était l’impact possible de ce poème de Ngwaba sur le lecteur en termes de repentance et de conversion, et sur le sort de l’âme après la mort. Et la question à se poser était la suivante : ce poème peuvent-ils éventuellement conduire à la repentance et à la conversion du lecteur ? Il ressort de cette analyse que ce poème est plus susceptible d’avoir un impact sur la repentance et la conversion du lecteur en raison de la nature du discours utilisé et de la fonction directive du langage utilisé.
Mots clés : Char, Feu, Joseph, Elie, Visiter, tirer, Le plus grand, Revenir, Bientôt, Transporter, Char de feu, Les morts, Entendre, Voix, Dernier voyage, Purifier, Saint Esprit.
Abstrait : This work is entitled “An Analysis of Discourse in the Poem: “In a Chariot of Fire”, which is about the taking up described in the Bible for the elect of God. The topic revolves around the journey from earthly life to heaven, presenting death not as an end, but as a passage to eternal life. It is mostly about the unexpected day of God’s justice. The main problem in this study was the possible impact of Ngwaba’s poems on the reader in terms of repentance and conversion, and of the soul’s fate after death. And the question to ask was can the poem possibly lead to the reader’s repentance and conversion? It came out of this analysis that the poem is more likely to impact on the reader’s repentance and conversion due to the nature of discourse used and the directive function of the language used.
Keywords : Chariot, Fire, Joe, Elijah, Visited, Pull’d out, The greatest, Coming back, Soon, Lifted up, Chariot of fire, Those asleep, Voice, Last trip, Cleansed and Holy Spirit.
RETOS DE UNIDAD NACIONAL EN HIJOS DE LA IRA DE DÁMASO ALONSO
Resumen: Después del conflicto armado (1936-1939) que ha dejado muchos efectos irreversibles sobre el pueblo español, España se encuentra muy fragilizada, fragmentada, etc. de modo que la unidad nacional estaba en constante peligro. En Hijos de la ira (1944), Dámaso Alonso, mientras presenta España como un espacio de tensión, de angustia, interpela a sus compatriotas frente a los retos urgentes como el patriotismo, el perdón, la solidaridad, la restauración de la dignidad humana y la estabilidad nacional. Así, poniéndoles ante un mundo contemporáneo en perpetuo trastorno con nuevos paradigmas, convoca su responsabilidad para construir una nación estable, unida y próspera sin odio, exclusión, división, angustia, etc.
Palabras clave: reto, Dámaso Alonso, franquismo, unidad, exclusión
CHALLENGES OF NATIONAL UNITY IN HIJOS DE LA IRA BY DÁMASO ALONSO
Abstract: After the civil war (1936-1939), which left many irreversible effects on the Spanish people, Spain found itself greatly weakened, fragmented, etc. so that national unity was in constant danger. In Hijos de la ira (1944), Dámaso Alonso, while presenting Spain as a space of tension, anguish, calls upon his compatriots to confront urgent challenges such as patriotism, forgiveness, solidarity, the restauration of human dignity and national stability. Thus, by placing them before a contemporary world in constant upheaval with new paradigms, he summons their responsibility to build a stable, united and prosperous nation without hatred, exclusion, division, anguish, etc.
Keywords: challenge, Dámaso Alonso, Francoism, unity, exclusion
LA VILLE « BOUBOU » : MODELE DE RESILIENCE ET DE SOUVERAINETE URBAINE ET ARCHITECTURALE EN AFRIQUE
Résumé : Cet article porte sur les approches de résilience des villes africaines, face à la crise environnementale et socio-économique qui touche le secteur du bâtiment et des travaux publics, de l’architecture et de l’urbanisme. A travers la métaphore de la ville « boubou », elle repère et propose non seulement de nouvelles manières de nommer la ville, mais également de nouvelles approches pour la bâtir, fondées sur la résilience et la souveraineté. La méthodologie adoptée est fondée sur une approche qualitative, croisant des recherches documentaires et la participation observante de l’auteur à des études urbaines et architecturales au Burkina Faso, depuis plus de deux décennies. Les résultats de cette contribution sont que les villes africaines sont construites suivants des modèles urbains et architecturaux dominant de résistance. Il invite à un changement de paradigmes en repérant des dynamiques architecturales et urbaines en cours en Afrique, pour passer des modèles résistants dominants à des modèles plus résilients.
Mots clefs : ville « boubou », architecture, résistance, résilience, souveraineté.
THE « BOUBOU » CITY : A MODEL OF RESILIENCE AND URBAN AND ARCHITECTURAL SOVEREIGNTY IN AFRICA
Abstract: This article examines approaches to the resilience of African cities in the face of the environmental and socioeconomic crisis affecting the construction, architecture, and urban planning sectors. Through the metaphor of the “boubou” city, it identifies and proposes not only new ways of naming the city, but also new approaches to building it, based on resilience and sovereignty. The methodology adopted is qualitative, combining documentary research with the author’s participatory observation of urban and architectural studies in Burkina Faso over the past two decades. The findings of this paper demonstrate that African cities are built according to dominant urban and architectural models of resistance. It calls for a paradigm shift by identifying the architectural and urban dynamics currently unfolding in Africa, with the aim of transitioning from dominant resistant models to more resilient ones.
Keywords: “boubou” city, architecture, resistance, resilience, sovereignty.
INTERACTION, IDENTITE ET FRONTIERE CULTURELLE ENTRE LES BANTANDU ET DES BAMPESE
Résumé : Etant donné que l’historiographie nous renvoie à l’histoire du temps, c’est ainsi que notre travaille s’était focalisé sur la culture bantoue notamment sur le peuple Bampese et Ntandu. Ces peuples n’étaient pas sans histoire, ans culture, sans tradition, mais bien au contraire, ils avaient une vie les rendant différents et spécifiques aux autres peuples ou aux autres tribus. Et alors, pour montrer ou démonter avec toute évidence que n’étant pas dépourvu d’histoire, ce peuple, mais avons dégagé quelques aspects susceptibles d’une tribu possédant une histoire. Parmi ces divers aspects mais entre autres : la culture, la langue, croyance et religion, clan, mariage et coutume. Tout ce que nous venons de dégager là –dessus, mais faut voir noir sur blanc que l’Afrique dès le temps ancien, avait une histoire propre malgré les fausses analyses menées par les occidentaux pour mais rouler dans la farine nous disant que cette Afrique était nue sur le Blanc historique. Elle ne possédait rien quant à la culture, or un peuple est avant tout, l’expression de la culture.
Mot clés : Interaction, Identité et Frontière culturelle.
INTERACTION, IDENTITY, AND CULTURAL BOUNDARIES BETWEEN THE BANTANDU AND THE BAMPESE
Abstract : Given that historiography refers us to the study of history over time, this work focuses on Bantu culture, particularly on the BaMpese and Bantandu peoples. These groups were not without history, culture, or traditions; on the contrary, they had ways of life that made them distinct and specific compared to other peoples or tribes. Thus, in order to clearly demonstrate that these peoples were not devoid of history, we have highlighted several aspects that characterize a society with a historical foundation. Among these aspects are: culture, language, beliefs and religion, clan structures, marriage, and customs. From all that has been outlined above, it is evident that Africa, even in ancient times, possessed its own history, despite misleading interpretations by some Western scholars who attempted to portray it as historically empty. In reality, Africa had rich cultural foundations, since a people is, above all, an expression of its culture.
Keywords: Interaction, Identity, and Cultural Boundaries.
MODÉLISATION UTILISANT UNE APPROCHE DE RECHERCHE FORMELLE EN SCIENCES DE LA CONCEPTION ET ÉVALUATION DU SYSTÈME COLLABORATIF SÉCURISÉ POUR LE SUIVI DES PARCOURS ACADÉMIQUES INSTITUTIONNELS, INTÉGRANT LE MODÈLE DELONE ET MCLEAN
Résumé : La fraude documentaire et le manque d’interopérabilité entre les systèmes d’information éducatifs constituent un défi majeur pour la gouvernance académique en République démocratique du Congo (RDC). Malgré les progrès de la transformation numérique et l’émergence de mécanismes de vérification numérique des diplômes dans plusieurs pays, la RDC ne dispose toujours pas d’un système intégré permettant la vérification automatisée et sécurisée des diplômes d’État. Cette recherche adopte le paradigme de la recherche en sciences de la conception (DSR) pour concevoir et évaluer un artefact visant à intégrer les systèmes d’information du ministère de l’Éducation primaire, secondaire et technique (EPST) et des universités. L’artefact proposé repose sur une architecture orientée services intégrant des API REST sécurisées, des formats d’échange de données standardisés et des mécanismes d’authentification contrôlés. Le cadre d’évaluation s’appuie sur le modèle de succès des systèmes d’information de DeLone et McLean [ 15 ], permettant une évaluation structurée de la qualité du système, de la qualité de l’information, de l’utilisation, de la satisfaction et des bénéfices nets. La contribution scientifique de cette étude réside dans la formalisation d’un modèle d’interopérabilité adapté au contexte, conçu pour les environnements institutionnels fragmentés, contribuant ainsi aux débats actuels sur la gouvernance numérique et l’interopérabilité des systèmes d’information du secteur public [ 6 ].
Mots-clés : Recherche en sciences de la conception, Interopérabilité, Systèmes d’information éducatifs, Architecture orientée services.
MODELING USING A FORMAL RESEARCH APPROACH IN DESIGN SCIENCE AND EVALUATION OF THE SECURE COLLABORATIVE SYSTEM FOR TRACKING INSTITUTIONAL ACADEMIC PATHWAYS, INTEGRATING THE DELONE AND MCLEAN MODEL
WHATSAPP E INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA LA COMPETENCIA ORAL EN ELE: APRENDIZAJE MÓVIL EN LA FORMACIÓN DOCENTE EN GABÓN
Resumen: Este artículo analiza el impacto del aprendizaje móvil mediado por inteligencia artificial en el desarrollo de la competencia oral en la formación inicial de docentes de español como lengua extranjera (ELE). El estudio se llevó a cabo en la Escuela Normal Superior de Libreville (Gabón) durante el curso académico 2024-2025, con quince futuros profesores del nivel CAPC-PRÉPA. El dispositivo pedagógico se basa en tareas de producción oral asincrónica mediante mensajes de voz en WhatsApp, integradas en un enfoque de evaluación formativa y autoevaluación reflexiva. El corpus oral fue analizado mediante una rúbrica multidimensional y un análisis temático inductivo asistido por inteligencia artificial generativa. Los resultados evidencian avances significativos en fluidez oral, estructuración del discurso y uso de conectores argumentativos, así como una mayor implicación reflexiva e identitaria de los participantes. Persisten interferencias léxicas y morfosintácticas propias del contexto francófono. El estudio confirma que WhatsApp, combinado con análisis asistido por IA, constituye un entorno de aprendizaje móvil inclusivo, accesible y transferible para la formación docente en lenguas en África francófona.
Palabras clave: competencia oral, español lengua extranjera, WhatsApp, formación docente, aprendizaje móvil, inteligencia artificial.
WHATSAPP AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE FOR ORAL COMPETENCE IN EFL: MOBILE LEARNING IN TEACHER EDUCATION IN GABON
Abstract : This article analyzes the impact of AI-mediated mobile learning on the development of oral competence in initial EFL teacher training. Conducted at the École Normale Supérieure of Libreville (Gabon) during the 2024-2025 academic year, the study involves fifteen pre-service Spanish teachers at the CAPC-PRÉPA level. The pedagogical device is based on asynchronous oral production tasks via WhatsApp voice messages, integrated into a formative evaluation and reflective self-assessment approach. The oral corpus is analyzed using a multidimensional rubric and an inductive thematic analysis assisted by generative AI. Results reveal progress in oral fluency, discourse structuring, and use of argumentative connectors, as well as increased reflective and identity engagement. Lexical and morphosyntactic interferences typical of the French-speaking context persist. The study confirms that WhatsApp, combined with AI-assisted analysis, constitutes an inclusive and transferable mobile learning environment for language teacher education in francophone Africa.
Keywords: oral competence, Spanish as a foreign language, WhatsApp, teacher education, mobile learning, artificial intelligence.
INTEGRATING INDIGENOUS ORAL LITERATURE INTO ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE (EFL) TEACHING: A PEDAGOGICAL STUDY OF YAKA DIRGES IN CONGOLESE SECONDARY SCHOOLS
Abstract: The teaching of English as a Foreign Language (EFL) in many African contexts continues to rely predominantly on imported instructional materials that often neglect learners’ sociocultural backgrounds (Richards & Rodgers, 2001). This lack of cultural relevance may reduce learner motivation, engagement, and meaningful language use (Kramsch, 1993). This study investigates the pedagogical potential of integrating indigenous oral literature—specifically Yaka dirges—into EFL instruction in Congolese secondary schools. Using a qualitative research design, the study draws on textual analysis of selected Yaka dirges, classroom observations, and semi-structured interviews with EFL teachers and learners (Creswell & Creswell, 2018). The findings indicate that Yaka dirges are rich in linguistic, poetic, and cultural features that can be effectively didactized to support vocabulary development, listening and speaking skills, and intercultural awareness (Finnegan, 2012). Participants reported increased motivation and stronger engagement when culturally familiar materials were used. The study argues that integrating indigenous oral literature into EFL classrooms supports culturally responsive pedagogy and fosters more meaningful language learning (Gay, 2018). Pedagogical implications for curriculum design, teacher training, and materials development in the Democratic Republic of the Congo are discussed.
Keywords: English as a Foreign Language, oral literature, Yaka dirges, authentic materials, culturally responsive teaching.
INTEGRATION DE LA LITTERATURE ORALE AUTOCHTONE DANS L’ENSEIGNEMENT DE L’ANGLAIS LANGUE ETRANGERE (ALE) : UNE ETUDE PEDAGOGIQUE DES COMPLAINTES FUNEBRES YAKA DANS LES ECOLES SECONDAIRES CONGOLAISES
Résumé: Dans de nombreux contextes africains, l’enseignement de l’anglais langue étrangère (ELE) repose encore majoritairement sur des ressources pédagogiques importées qui négligent souvent le contexte socioculturel des apprenants (Richards & Rodgers, 2001). Ce manque de pertinence culturelle peut réduire la motivation, l’engagement et l’utilisation significative de la langue par les apprenants (Kramsch, 1993). Cette étude explore le potentiel pédagogique de l’intégration de la littérature orale autochtone (et plus précisément des chants funèbres yaka ) dans l’enseignement de l’ELE dans les établissements secondaires congolais. S’appuyant sur une méthodologie qualitative, l’étude utilise l’analyse textuelle de chants funèbres yaka sélectionnés, des observations en classe et des entretiens semi-directifs avec des enseignants et des apprenants d’ELE (Creswell & Creswell, 2018). Les résultats indiquent que les chants funèbres yaka sont riches en caractéristiques linguistiques, poétiques et culturelles qui peuvent être efficacement exploitées didactiquement pour favoriser le développement du vocabulaire, les compétences d’écoute et d’expression orale, ainsi que la sensibilisation interculturelle (Finnegan, 2012). Les participants ont rapporté une motivation accrue et un engagement plus fort lorsque des ressources culturellement familières étaient utilisées. Cette étude soutient que l’intégration de la littérature orale autochtone dans les cours d’anglais langue étrangère (ELE) favorise une pédagogie culturellement adaptée et un apprentissage linguistique plus significatif (Gay, 2018). Les implications pédagogiques pour la conception des programmes, la formation des enseignants et le développement de ressources pédagogiques en République démocratique du Congo sont abordées.
Mots-clés : Anglais langue étrangère, littérature orale, chants funèbres yaka, ressources authentiques, pédagogie culturellement adaptée.
LES ENTITES TERRITORIALES DECENTRALISEES DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO A L’ÉPREUVE DE LA RETROCESSION DE RECETTES A CARACTERE NATIONAL : REGARD SUR LA VILLE PROVINCE DE KINSHASA
Résumé : Parler de la rétrocession en République démocratique du Congo est une question très délicate parce que le développement des Entités Territoriales Décentralisées en dépend. Les différents concepts utilisés posent un sérieux problème dans la compréhension de la gestion de finances publiques locales. D’une part, on parle de la rétrocession et d’autre part des retenues à la source. Telle est la réflexion vertigineuse de cette dissertation et nous y reviendrons dans les lignes qui suivent pour donner la lumière.
Mots-clés: entité, décentralisation, rétrocession, Kinshasa, recette
DECENTRALIZED TERRITORIAL ENTITIES OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO FACING THE RETROCESSION OF NATIONAL REVENUE : A STUDY OF THE CITY-PROVINCE OF KINSHASA
Abstrat: Talking about the retrocession in the Democratic Republic of Congo is a very delicate issue because the development of Decentralized Territorial Entities depends on it. The different concepts used pose a serious problem in understanding local public financial management. On the one hand, we talk about retrocession and on the other hand, withholding tax. This is the dizzying reflection of this dissertation and we will return to it in the following lines.
Keywords : entity, decentralization, retrocession, Kinshasa, recently
INVESTISSEMENT ORGANISATIONNEL PERÇU EN CAPITAL HUMAIN ET ENGAGEMENT AU TRAVAIL DES EMPLOYÉS DES ENTREPRISES DU PORTEFEUILLE DE L’ETAT CONGOLAIS (Étude menée à la SNEL et à la REGIDESO)
RESUME : La présente étude s’est proposé d’évaluer l’effet de l’investissement organisationnel perçu en capital humain sur l’engagement au travail des employés de quelques entreprises du portefeuille de l’État congolais. Pour ce faire, deux échelles évaluant les deux construits de l’étude ont été administrées à un échantillon non-probabiliste de 250 employés de deux entreprises du portefeuille de l’Etat Congolais (SNEL et de la REGIDESO), en raison de 125 sujets par établissement. Les résultats obtenus ont révélé l’existence d’une relation non significative entre l’investissement organisationnel perçu en capital humain et l’engagement au travail des employés des entreprises enquêtées. En d’autres termes, l’investissement organisationnel en capital humain n’a pas influencé l’engagement au travail des enquêtés.
Mots-clés : Investissement organisationnel perçu en capital humain, capital humain, engagement au travail, employé, entreprises publiques.
INVESTMENT IN ORGANIZATIONAL CAPITAL PERCEIVED AS HUMAN CAPITAL AND EMPLOYEE ENGAGEMENT IN COMPANIES WITHIN THE CONGOLESE STATE PORTFOLIO (Study conducted at SNEL and REGIDESO)
ABSTRACT: The purpose of this study was to assess the effect of perceived organizational investment in human capital on the work engagement of employees at several companies in the Congolese government’s portfolio. To this end, two scales assessing the two constructs of the study were administered to a non-probability sample of 250 employees from two companies in the Congolese government’s portfolio (SNEL and REGIDESO), with 125 subjects per company. The results revealed the existence of a non-significant relationship between perceived organizational investment in human capital and the work engagement of employees at the surveyed companies. In other words, organizational investment in human capital did not influence the work engagement of the respondents.
Keywords: Perceived organizational investment in human capital, human capital, work engagement, employee, public enterprises.
MOBILITÉ URBAINE À KINSHASA : ANALYSE DES DYNAMIQUES DE GOUVERNANCE, DE LA FRAGMENTATION INSTITUTIONNELLE ET DES APPORTS DU MODÈLE DE LA VILLE INTELLIGENTE
RÉSUMÉ : Cet article analyse les dysfonctionnements structurels de la mobilité urbaine dans la ville-province de Kinshasa en mettant en évidence le rôle déterminant des défaillances de gouvernance et de la fragmentation institutionnelle. À partir d’une approche qualitative fondée sur des entretiens semi-directifs et l’analyse documentaire, l’étude démontre que les problèmes de mobilité relèvent moins d’un déficit infrastructurel que d’une crise systémique de l’action publique. L’article examine ensuite les apports et les limites du modèle de la ville intelligente comme instrument de réforme, en insistant sur les conditions institutionnelles nécessaires à son opérationnalisation dans le contexte kinois.
Mots-clés : mobilité urbaine, gouvernance urbaine, fragmentation institutionnelle, ville intelligente, Kinshasa.
URBAN MOBILITY IN KINSHASA : ANALYSIS OF GOVERNANCE DYNAMICS, INSTITUTIONAL FRAGMENTATION AND THE CONTRIBUTIONS OF THE SMART CITY MODEL
ABSTRACT : This paper analyzes structural dysfunctions of urban mobility in the city-province of Kinshasa, highlighting the central role of governance failures and institutional fragmentation. Based on a qualitative approach combining semi-structured interviews and document analysis, the study shows that mobility issues stem less from infrastructure deficits than from systemic public action failures. The article further explores the contributions and limitations of the smart city model as a policy tool, emphasizing the institutional conditions required for its effective implementation in the Kinshasa context.
Keywords : urban mobility, urban governance, institutional fragmentation, smart city, Kinshasa.
DIGITALISATION DES FINANCES PUBLIQUES ET CHASSE AUX DÉMONS DE CORRUPTION ET DÉTOURNEMENT DES DENIERS PUBLICS EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO. REGARD SUR LA VILLE DE KINSHASA
Résumé : Depuis plus d’une décennie, la corruption constitue l’un des principaux fléaux qui rongent l’efficacité et la performance de gouvernance intersectorielle des services publics en République Démocratique du Congo, pays au potentiel démographique et géologique incontestables. A la lumière de ce qui précède, la ville de Kinshasa n’est pas épargnée de cette réalité sombre, notamment dans ses administrions financières ou fiscales qui demeurent confrontées à des véritables défis se rapportant au détournement des recettes publiques. Il se constate amèrement l’opacité dans la gestion financière qui viole régulièrement les procédures administratives sans oublier de mentionner l’inefficacité des mesures de contrôle fiscal qui sont encore à réinterroger. Eu égard à cette situation alarmante, la digitalisation dans la gestion des finances publiques se présente comme un levier crucial d’innovation, dans le souci ultime de renforcer la transparence, la performance et la traçabilité de la gouvernance publique dans ce domaine de survie de toute collectivité publique responsable. C’est dans cette logique que cet article se veut d’analyser les différents apports des outils numériques dans la lutte contre les détournements des deniers publics et la corruption dans les services publics financiers dans la ville de Kinshasa, capitale de la République Démocratique du Congo
Mots-clés : Digitalisation, finances publiques, corruption, détournement, deniers publics.
DIGITALIZATION OF PUBLIC FINANCES AND THE FIGHT AGAINST CORRUPTION AND EMBEZZLEMENT OF PUBLIC FUNDS IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO. A LOOK AT THE CITY OF KINSHASA.
Abstract : For over a decade, corruption has been one of the main scourges undermining the effectiveness and performance of intersectoral governance of public services in the Democratic Republic of Congo, a country with undeniable demographic and geological potential. In light of the above, the city of Kinshasa is not spared from this grim reality, particularly its financial and tax administrations, which continue to face significant challenges related to the misappropriation of public revenue. The opacity in financial management, which regularly violates administrative procedures, is a bitter reality, not to mention the ineffectiveness of tax control measures, which still need to be re-examined. Given this alarming situation, digitalization in public finance management emerges as a crucial driver of innovation, with the ultimate goal of strengthening the transparency, performance, and traceability of public governance in this area, which is essential for the survival of any responsible public entity. It is within this framework that this article aims to analyze the various contributions of digital tools in the fight against the embezzlement of public funds and corruption in public financial services in the city of Kinshasa, capital of the Democratic Republic of Congo.
Keywords : Digitalization, public finance, corruption, embezzlement, public funds.
ANALYSE CRITIQUE DES PRATIQUES DE LA COMMUNICATION ENVIRONNEMENTALE DE MARSAVCO SUR LA GESTION DES DECHETS À KINSHASA
Résumé : D’entrée de jeu, les entreprises cosmétiques, comme la MARSAVCO, ne sont plus seulement jugées sur la qualité de leurs produits (savons, huiles, laits de beauté), mais également sur leur capacité à maîtriser et à réduire leur impact environnemental. Ce travail part du constat que cette entreprise, bien qu’elle jouisse d’une forte notoriété, est parfois perçue comme un acteur potentiellement polluant. Dès lors, ses actions en matière de communication environnementale et de responsabilité sociale méritent une analyse approfondie. Pour ce faire, nous avons adopté une approche quantitative, basée sur l’enquête par questionnaire. Ainsi, une enquête de terrain a été menée auprès de 300 personnes dans le district de la Funa, à Kinshasa, afin de mesurer les effets et l’impact de la communication environnementale de la MARSAVCO sur la gestion des déchets. Les résultats montrent qu’environ 69,6 % des Kinois interrogés déclarent avoir déjà perçu des messages environnementaux de la MARSAVCO, ce qui témoigne de la visibilité de ses actions et de son engagement en faveur des questions environnementales. Notre étude vise à déterminer la corrélation entre la transparence de la communication environnementale de la MARSAVCO et la perception de sa crédibilité ainsi que de son image de marque auprès de la population Kinoise.
Mots clés : Communication environnementale, Responsabilité sociale d’entreprise, gestion des déchets.
CRITICAL ANALYSIS OF MARSAVCO’S ENVIRONNEMENTAL COMMUNICATION PRACTICES ON WASTE MANAGEMENT IN KINSHASA.
Abstract : From the outset, cosmetic companies like MARSAVCO are no longer judged solely on the quality of their products (soaps, oils, beauty lotions), but also on their ability to manage and reduce their environmental impact. This study is based on the observation that despite its strong reputation, the company is sometimes perceived as a potential polluter. Consequently, its actions regarding environmental communication and social responsibility warrant an in-depth analysis. To achieve this, we adopted a quantitative approach. A field survey was conducted among 300 individuals in the Funa district of Kinshasa to evaluate the effects and impact of MARSAVCO’s environmental communication on waste management. The results show that approximately 69.6% of the surveyed residents of Kinshasa report having already perceived environmental messages from MARSAVCO, which demonstrates the visibility of its actions and its commitment to environmental issues. Our study aims to determine the correlation between the transparency of MARSAVCO’s environmental communication and the perception of its credibility and brand image among the population of Kinshasa.
Keywords: Environmental communication, Corporate Social Responsibility, waste management.
CONTRIBUTION A L’ETUDE DE LA GESTION DES ARCHIVES MEDICALES DANS LES STRUCTURES HOSPITALIERES PUBLIQUES DE KINSHASA : ANALYSE DES PRATIQUES ET PERSPECTIVES D’AMELIORATION A L’HOPITAL GENERAL DE REFERENCE DE KINSHASA
Résumé : La gestion des archives médicales constitue un maillon essentiel du système d’information hospitalier, conditionnant la qualité des soins, la sécurité juridique des patients et des praticiens, ainsi que la production de données fiables pour la planification sanitaire. À Kinshasa, les hôpitaux publics de référence, confrontés à un afflux massif de patients et à des contraintes structurelles importantes, peinent souvent à organiser efficacement leurs archives. Cette étude, menée à l’Hôpital Général de Référence de Kinshasa entre février et avril 2025, vise à analyser les pratiques actuelles de gestion des archives médicales, à identifier les difficultés rencontrées et à proposer des pistes d’amélioration concrètes. L’étude intervient dans un contexte particulier : l’hôpital vient de bénéficier d’une réhabilitation majeure par le Chef de l’État, mais le service des archives n’a pas été inclus dans ces travaux. L’approche méthodologique combine observation directe, entretiens semi-directifs avec le personnel soignant et administratif (n=45), ainsi qu’analyse documentaire. Les résultats révèlent une situation préoccupante caractérisée par l’absence de politique archivistique formalisée, l’insuffisance de personnel qualifié (aucun agent n’est diplômé en archivistique), la précarité des infrastructures de conservation (80 m² pour 800 mètres linéaires de documents) et l’inexistence d’un système d’indexation performant. Ces dysfonctionnements entraînent 24% de dossiers non retrouvés dans les 48 heures, des retards dans la prise en charge des patients et une sous-exploitation des données à des fins épidémiologiques. L’étude débouche sur un plan d’action prioritaire à six axes, articulé autour de la formation du personnel, de l’amélioration des infrastructures, de la formalisation des procédures, de la rationalisation du circuit documentaire, de la préservation patrimoniale et du plaidoyer institutionnel.
Mots-clés : archives médicales, gestion documentaire, hôpital public, qualité des soins, Kinshasa, réhabilitation hospitalière, records management
CONTRIBUTION TO THE STUDY OF MEDICAL RECORDS MANAGEMENT IN PUBLIC HOSPITAL STRUCTURES IN KINSHASA : ANALYSIS OF PRACTICES AND PROSPECTS FOR IMPROVEMENT AT KINSHASA GENERAL REFERENCE HOSPITAL
Abstract : Medical records management is a critical component of hospital information systems, affecting care quality, legal security for patients and practitioners, and the production of reliable data for health planning. In Kinshasa, public referral hospitals face massive patient inflows and significant structural constraints, hindering effective records organization. This study, conducted at Kinshasa General Reference Hospital from February to April 2025, analyzes current medical records management practices, identifies difficulties, and proposes concrete improvements. The study takes place in a particular context: the hospital has recently undergone major rehabilitation funded by the Head of State, but the records department was not included in this work. The methodology combines direct observation, semi-structured interviews with healthcare and administrative staff (n=45), and document analysis. Results reveal a worrying situation characterized by the absence of a formal records management policy, insufficient qualified staff (no agent holds a degree in archival science), precarious storage infrastructure (80 m² for 800 linear meters of documents), and the lack of an efficient indexing system. These dysfunctions lead to 24% of files not retrieved within 48 hours, delays in patient care, and epidemiological under-exploitation of data. The study proposes a six-axis priority action plan focusing on staff training, infrastructure improvement, procedure formalization, document flow rationalization, heritage preservation, and institutional advocacy.
Keywords: medical records, records management, public hospital, quality of care, Kinshasa, hospital rehabilitation
LE SPECTRE DU TOTALITARISME DANS LES RECITS DYSTOPIQUES
Résumé : Cet article analyse les diverses représentations des régimes totalitaires dans les récits dystopiques. En ce sens, la dystopie entretient un lien étroit avec le totalitarisme du moment qu’elle en représente une version fictive. Cette étude s’appuie sur les travaux critiques d’Hannah Arendt et de Chantal Delsol sur le système totalitaire, et ce, dans le but d’analyser profondément ce mode de gouvernement. En outre, la mise du totalitarisme en fiction dans les dystopies suscite une étude comparative entre les différentes figures des régimes autoritaires mis en scène. Dans cette perspective, l’analyse de la structure des sociétés dystopiques, régies par des systèmes totalitaires, met en lumière une hiérarchie pyramidale où un seul chef tient la mainmise sur toutes les activités sociales. Ce leader légitime tous les moyens afin de garantir la stabilité sociale. Aussi les conditions de survie, dans de telles sociétés, sont insupportables et la répression y est un outil indépassable de coercition. Cette étude conclut que la dystopie n’est pas un simple récit pessimiste, mais elle a une fonction de mise en garde. En dévoilant les abus des systèmes totalitaires et leurs idéologies néfastes, la dystopie met en lumière la fragilité de l’espèce humaine face à l’autorité politique et/ou technologique.
Mots-clés : totalitarisme, dystopie, domination, autorité, pouvoir.
THE SPECTER OF TOTALITARIANISM IN DYSTOPIAN NARRATIVES
Abstract : This article analyzes the various representations of totalitarian regimes in dystopian narratives. In this sense, dystopia is closely linked to totalitarianism, as it presents a fictional version of it. This study draws on the critical works of Hannah Arendt and Chantal Delsol on the totalitarian system, with the aim of conducting an in-depth analysis of this form of government. Furthermore, the portrayal of totalitarianism in dystopian fiction gives rise to a comparative study of the various forms of authoritarian regimes depicted. From this perspective, an analysis of the structure of dystopian societies, governed by totalitarian systems, reveals a pyramidal hierarchy in which a single leader holds sway over all social activities. This leader justifies any means necessary to ensure social stability. Consequently, the conditions for survival in such societies are unbearable, and repression serves as an indispensable tool of coercion. This study concludes that dystopia is not merely a pessimistic narrative, but serves as a warning. By exposing the abuses of totalitarian systems and their harmful ideologies, dystopia highlights the fragility of the human race in the face of political and/or technological authority.
Keywords: totalitarianism, dystopia, domination, authority, power
COMMUNICATION ET HESITATION VACCINALE CONTRE LA COVID-19 DANS LA VILLE DE KINSHASA. ANALYSE DES STRATEGIES DE COMMUNICATION ET DES FACTEURS DE RESISTANCE
RESUME : La pandémie de Covid-19 a constitué l’une des plus importantes crises sanitaires du XXIe siècle. Face à la propagation rapide du SARS-CoV-2, les autorités sanitaires nationales et internationales ont placé la vaccination au centre des stratégies de prévention et de contrôle de la maladie. Cependant, la disponibilité des vaccins n’a pas systématiquement conduit à leur acceptation par les populations. En République démocratique du Congo, et particulièrement dans la ville de Kinshasa, la campagne de vaccination contre la Covid-19 a été confrontée à une faible adhésion malgré les multiples efforts de sensibilisation entrepris par les autorités sanitaires, les partenaires techniques et les relais communautaires. La présente étude analyse les stratégies de communication déployées par les zones de santé de Ngaba, Lemba, Kinshasa, Kalamu I et Kalamu II ainsi que la manière dont ces messages ont été reçus, interprétés et réappropriés par les populations concernées. Inscrite dans une démarche qualitative, la recherche repose sur les entretiens semi-directifs, les focus groups et l’analyse documentaire. Elle mobilise le Health Belief Model, les théories de la réception et la théorie de la faillite de la communication d’injonction de Jean-Marie Becet afin de comprendre les mécanismes ayant contribué à l’hésitation vaccinale. Les résultats montrent que la faible adhésion à la vaccination résulte de l’interaction de plusieurs facteurs parmi lesquels figurent la méfiance envers les institutions sanitaires et politiques, la circulation des rumeurs, la désinformation véhiculée par les réseaux sociaux, les croyances religieuses et socioculturelles ainsi que les limites des stratégies de communication descendantes. L’étude conclut que l’hésitation vaccinale observée à Kinshasa ne relève pas d’un simple déficit d’information, mais d’un processus complexe de construction sociale du sens dans lequel les populations jouent un rôle actif dans l’interprétation des messages sanitaires.
Mots-clés : Communication pour la santé, stratégies de communication, Covid-19, vaccination, hésitation vaccinale, Kinshasa.
COMMUNICATION AND COVID-19 VACCINE HESITANCY IN THE CITY OF KINSHASA : AN ANALYSIS OF COMMUNICATION STRATEGIES AND RESISTANCE FACTORS
Abstract: The Covid-19 pandemic has been one of the most significant public health crises of the twenty-first century. Faced with the rapid spread of SARS-CoV-2, national and international health authorities placed vaccination at the center of prevention and disease control strategies. However, the availability of vaccines did not automatically lead to public acceptance. In the Democratic Republic of the Congo, particularly in the city of Kinshasa, the Covid-19 vaccination campaign encountered low uptake despite extensive awareness-raising efforts undertaken by health authorities, technical partners and community actors. This study analyzes the communication strategies implemented by the health zones of Ngaba, Lemba, Kinshasa, Kalamu I and Kalamu II and examines how vaccination messages were received, interpreted and appropriated by local populations. Based on a qualitative approach, the research relies on semi-structured interviews, focus groups and documentary analysis. The study draws on the Health Belief Model, reception theories and Jean-Marie Becet’s theory of the failure of injunction-based communication to understand the mechanisms underlying vaccine hesitancy. The findings reveal that low vaccine uptake resulted from the interaction of several factors, including distrust toward health and political institutions, the spread of rumors, misinformation circulating through social media, religious and sociocultural beliefs, and the limitations of top-down communication strategies. The study concludes that vaccine hesitancy in Kinshasa cannot be explained solely by a lack of information but rather by a complex process of social meaning-making in which populations actively interpret and reframe public health messages.
Keywords: Health communication, communication strategies, Covid-19, vaccination, vaccine hesitancy, Kinshasa.
LES SERVICES DE RENSEIGNEMENT A L’EPREUVE DES DROITS HUMAINS : ENTRE IMPERATIFS DE SECURITE NATIONALE ET PATHOLOGIES DU CONTROLE SOCIAL EN RDC
Résumé : Cet article analyse les missions et les techniques des services de renseignement à l’épreuve des droits humains. Il examine de manière approfondie la tension existant entre les impératifs de sécurité nationale et le respect des libertés fondamentales en République démocratique du Congo. A travers une double approche critique, combinant l’exégèse dogmatique du droit et la clinique criminologique de la réaction sociale, l’étude examine les différentes formes de surveillance, les méthodes de collecte du renseignement ainsi que les enjeux juridiques et éthiques qui en découlent. Déployées au nom de la raison d’Etat, ces méthodes de captation se heurtent frontalement aux garanties constitutionnelles protectrices des citoyens, à commencer par l’inviolabilité de la vie privée et le secret des correspondances. L’analyse met en relief l’émergence de véritables « pathologies du contrôle social » et de dérives institutionnelles lorsque l’exception sécuritaire, matérialisée notamment par les clauses dérogatoires de l’article 126 de la loi sur les télécommunications servant de justification à des pratiques arbitraires, des violences de structure et des détentions au secret documentées empiriquement sur le terrain. Face à l’ineffectivité et à la porosité des organes de contrôle classiques (Parlement, Parquets, et commissions d’appui à la démocratie comme la CNDH), l’étude démontre que l’encadrement des services se heurte aux contraintes propres aux Etats à fragilité institutionnelle comme la République démocratique du Congo, caractérisés par la politisation des structures et une culture tenace de l’opacité. Dès lors, cet article souligne également l’importance d’un encadrement juridique rigoureux fondé sur les principes de légalité, de nécessité et de proportionnalité. Il met en exergue la nécessité d’une gouvernance démocratique du renseignement, particulièrement nécessaire pour basculer vers un modèle de sécurité transparent. Cette transition repose sur la judiciarisation du secret par l’intervention d’un tiers impartial, le Juge de la liberté numérique et sur l’intégration de la criminologie des droits humains au cœur de l’appareil répressif d’Etat.
Mots-clés : Renseignement, sécurité nationale, droits humains, contrôle social, arbitraire et RDC.
INTELLIGENCE SERVICES PUT TO THE TEST OF HUMAN RIGHTS: BETWEEN NATIONAL SECURITY IMPERATIVES AND PATHOLOGIES OF SOCIAL CONTROL IN THE DRC
Abstract : This article analyzes the missions and techniques of intelligence services put to the test of human rights. It examines in depth the tension existing between national security imperatives and the respect for fundamental freedoms in the Democratic Republic of Congo. Through a dual critical approach combining the dogmatic exegesis of law and the criminological clinic of social reaction, the study examines different forms of surveillance, intelligence-gathering methods, as well as the resulting legal and ethical challenges. Deployed in the name of raison d’État, these methods of interception clash head-on with constitutional guarantees protecting citizens, beginning with the inviolability of private life and the secrecy of correspondence.The analysis highlights the emergence of genuine « pathologies of social control » and institutional drift when the security exception materialized in particular by the derogatory clauses of Article 126 of the law on telecommunications serves as a justification for arbitrary practices, structural violence, and incommunicado detentions empirically documented on the ground. Faced with the ineffectiveness and porosity of traditional oversight bodies (Parliament, Public Prosecution, and democracy support commissions such as the CNDH), the study demonstrates that the oversight of these services runs against constraints specific to states with institutional fragility like the Democratic Republic of Congo, characterized by the politicization of structures and a tenacious culture of opacity. Consequently, this article also underlines the importance of a rigorous legal framework based on the principles of legality, necessity, and proportionality. It highlights the need for democratic governance of intelligence, which is particularly necessary to transition toward a transparent security model. This transition relies on the judicialization of secrecy through the intervention of an impartial third party, the Judge of Digital Freedom, and on the integration of human rights criminology at the heart of the state’s repressive apparatus.
Keywords: Intelligence, national security, human rights, social control, arbitrariness, and DRC.
Drisceince MUTINDU CLAUDE, Raoul KIENGE-KIENGE INTUDI & Joël NZAMPUNGU IMBOLE
L’IGF A L’EPREUVE DU CONTROLE SYSTEMIQUE ET DE LA DIGITALISATION : MUTATIONS DU CONTROLE FINANCIER PUBLIC EN RDC (2020-2027)
Résumé : Cette étude analyse la transformation de l’Inspection Générale des Finances (IGF) de la RDC à travers les réformes de 2020-2023 et l’annonce de son plan stratégique 2025-2027 articulant contrôle systémique et digitalisation. A partir d’entretiens avec les inspecteurs et de l’analyse des textes coordonnés de l’ordonnance de 1987, l’article soutient que l’IGF opère un virage épistémique : après le contrôle a posteriori et la « patrouille financière », elle se dote d’un « nouveau cerveau opérationnel » numérique pour analyser non plus des opérations isolées mais l’intégralité des systèmes de gestion. Ce passage d’une logique de sanction à une logique de « médecin préventif » redéfinit la souveraineté administrative en RDC. L’article met en lumière six tensions structurelles (tutelle disputée, dialectique pédagogie/répression, décalage contrôle-justice, uniformisation/adaptation sectorielle, biais lié aux 40% de pénalités, et fracture numérique) qui menacent la concrétisation de cette ambition.
Mots-clés : IGF, Contrôle systémique, Digitalisation, Patrouille financière, Gouvernance publique et RDC
THE IGF FACING THE CHALLENGES OF SYSTEMIC OVERSIGHT AND DIGITALIZATION: CHANGES IN PUBLIC FINANCIAL OVERSIGHT IN THE DRC (2020–2027)
Abstract : This study analyzes the transformation of the General Inspectorate of Finance (IGF) of the DRC through the reforms of 2020–2023 and the announcement of its 2025–2027 strategic plan, which integrates systemic oversight and digitalization. Based on interviews with inspectors and an analysis of the consolidated texts of the 1987 ordinance, the article argues that the IGF is undergoing an epistemic shift: moving beyond ex post oversight and “financial patrols,” it is equipping itself with a digital “new operational brain” to analyze not just isolated transactions but entire management systems. This shift from a punitive approach to that of a “preventive doctor” redefines administrative sovereignty in the DRC. The article highlights six structural tensions (disputed oversight, the pedagogy/repression dialectic, the control-justice disconnect, standardization versus sectoral adaptation, bias linked to the 40% penalty rate, and the digital divide) that threaten the realization of this ambition.
Keywords: IGF, Systemic oversight, Digitalization, Financial patrol, Public governance, and DRC.
LA RECHERCHE CRIMINOLOGIQUE DANS L’OMBRE DES CELLULES : ENJEUX, DEFIS ET REFLEXIVITE D’UNE IMMERSION AUPRES DES ENFANTS ACCOMPAGNANT LEURS MERES DETENUES A LA PRISON CENTRALE DE MAKALA
Résumé : Cet article propose une analyse de la condition des enfants accompagnant leurs mères détenues à la Prison Centrale de Makala, à Kinshasa. Adoptant une posture hybride de « chercheurs-stagiaires », les auteurs décrivent leur immersion collective et réflexive au sein d’un milieu marqué par le silence, la peur et l’asymétrie de pouvoir. En articulant l’observation participante de longue durée, la triangulation systématique des données de terrain et une éthique de la « présence documentée », l’étude démontre que la précarité extrême de ces enfants, privés de leurs droits fondamentaux à la santé et à une vie décente ne relève pas d’une carence accidentelle, mais d’une défaillance structurelle de l’appareil carcéral congolais. Ce travail transforme ainsi une détresse humaine souvent occultée en une preuve scientifique irréfutable, soulignant le décalage abyssal entre la lettre de la loi et la pratique administrative. Cette étude plaide pour une réforme urgente, exigeant l’application effective des alternatives à la détention préventive, seules mesures capables de restaurer une cohérence entre l’éthique des droits de l’enfant et les impératifs de la justice pénale.
Mots-clés : Immersion carcérale, enfants, réflexivité, triangulation, droit formel et détention preventive.
CRIMINOLOGICAL RESEARCH IN THE SHADOW OF PRISON CELLS: STAKES, CHALLENGES, AND REFLEXIVITY OF AN IMMERSION AMONG CHILDREN ACCOMPANYING THEIR INCARCERATED MOTHERS AT MAKALA CENTRAL PRISON
Abstract : This article offers an analysis of the conditions faced by children accompanying their mothers at Makala Central Prison in Kinshasa. Adopting a hybrid role as “researcher-trainees,” the authors describe their collective and reflexive immersion within an environment marked by silence, fear, and power asymmetry. By combining long-term participant observation, systematic triangulation of field data, and an ethic of “documented presence,” the study demonstrates that the extreme precariousness of these children—deprived of their fundamental rights to health and a decent life—is not the result of an accidental shortcoming, but of a structural failure of the Congolese prison system. This work thus transforms a human plight often overlooked into irrefutable scientific evidence, highlighting the abysmal gap between the letter of the law and administrative practice. This study advocates for urgent reform, demanding the effective implementation of alternatives to pretrial detention—the only measures capable of restoring coherence between the ethics of children’s rights and the imperatives of criminal justice.
Keywords: Prison immersion, children, reflexivity, triangulation, formal law, and pretrial detention.
LA SELECTION DES ESPIONS A CARTHAGE AU IVE SIECLE AV. J.-C. : QUELQUES OBSERVATIONS SUR LE CAS D’HAMILCAR RODANOS
Résumé : Dans le vingt-et-unième livre de son Abrégé de l’histoire de Trogue Pompée, Justin accorde une attention particulière à un dénommé Hamilcar Rodanos auquel il consacre la totalité du chapitre 6. Bien qu’ils ne soient pas aussi précis que lui, Frontin (Stratagèmes, I, 2) et Orose (Histoire, IV, 6, 21) ont également conservé les traces de l’aventure de ce personnage. Complémentaires, ces témoignages donnent des indications précieuses sur le fonctionnement du système de renseignement carthaginois au IVe siècle av. J.-C. Mais surtout, ils mettent en exergue un élément presque toujours passé sous silence : les caractéristiques des personnages envoyés afin d’effectuer ce type de missions.
Mots clés : Espionnage – Sélection – Profil – Qualités – Mission.
THE SELECTION OF SPIES IN CARTHAGE IN THE 4TH CENTURY BC : SOME OBSERVATIONS ON THE CASE OF HAMILCAR RODANOS
Abstrack : In the twenty-first book of his Abridged History of Trogus Pompeius, Justin pays particular attention to a man named Hamilcar Rodanos, to whom he devotes the entire sixth chapter. Although not as precise as him, Frontinus (Stratagems, I, 2) and Orosius (History, IV, 6, 21) have also preserved traces of this character’s adventure. Complementary, these testimonies provide valuable information on the functioning of the Carthaginian intelligence system in the fourth century BC. But above all, they highlight an element that is almost always overlooked: the characteristics of the people sent to carry out this type of mission.
Keywords : Spying – Selection – Profile – Qualities – Mission.
L’IDENTITÉ COMME QUESTIONNEMENT DANS ARABERLIN DE JALILA BACCAR
Résumé : Cet article se donne comme objectif d’analyser la construction identitaire dans Araberlin de Jalila Baccar en examinant l’impact de la dialectique du soi et de l’autre aussi bien sur l’identité que sur la sphère familiale de la protagoniste. Cela nous amènera à démontrer que l’identité de l’héroïne est une identité postcoloniale.
Mots-clés : dialectique du soi et de l’autre, identité, Orient et Occident, postcolonialisme, théâtre.
IDENTITY AS QUESTIONING IN ARABERLIN OF JALILA BACCAR
Abstract : This article aims to analyze identity construction in Jalila Baccar’s Araberlin by exmaninig the impact of dialectic of Self and Other on the protagonist’s identity and family. This will lead us to demonstrate that the heroine’s identity is a postcolonial identity.
Keywords : dialectic of Self and Other, identity, East and West, postcolonialism, theater.
L’IMPLANTATION DU MOUVEMENT REFORMISTE IZALA DANS LA VILLE DE NIAMEY DE 1991 A 2000
Résumé : La présente étude porte sur l’implantation du mouvement Izala dans la ville de Niamey de 1991 à 2000. La pratique de l’islam au Niger a été influencée par les confréries soufies (Qadriyya et Tijaniyya) jusqu’aux années 1990. Elles sont les seules autorisées par l’Etat à exercer avec une seule association qui domine l’arène religieuse, l’Association Islamique du Niger (AIN) sous le régime du Conseil Militaire Suprême. Toutefois, à partir de 1991, des courants islamiques novateurs ont fait leur apparition officielle dans le milieu religieux. Parmi ces courants, figure le courant Izala. Ce dernier est un mouvement de réforme islamique dont ses acteurs ont pour principale préoccupation la purification de la pratique de l’islam. Ainsi, ils condamnent toutes les pratiques qu’ils jugent étrangères à l’islam notamment les innovation religieuse (Bid’a) et restaurent la Sunna du Prophète (PSL) de manière rigoriste (l’islam orthodoxe, pratiqué par le prophète, ses compagnons et les trois premières générations qui les suivent : pieux prédécesseurs). Pour ce faire, les promoteurs du mouvement Izala critiquent plusieurs pratiques religieuses des confréries soufies et des projets de la politique publique qu’ils jugent non conforme à l’islam. Pour dénoncer les innovations et autres pratiques superstitieuses, selon eux, les acteurs de ce courant se réfèrent au Coran, aux Hadith du Prophète et le consensus des savants de la loi islamique(iğmā). Toutefois, ce mouvement est confronté à des difficultés liées aux réactions des adeptes des confréries religieuses soufies.
Mots-clés : Niamey, Izala, islam, implantation, innovation, confrérie soufie.
THE IMPLEMENTATION OF THE REFORMIST MOVEMENT IZALA IN THE CITY OF NIAMEY 1991–2000
Abstract: This study examines the establishment and institutional development of the Izala movement in the city of Niamey between 1991 and 2000. The practice of Islam in Niger had long been shaped by Sufi brotherhoods namely the Qadriyya and Tijaniyya up until the 1990s. Under the regime of the Supreme Military Council, the state permitted only these traditional structures to operate within the religious sphere, formalized through a single dominant institutional framework, the Association Islamique du Niger (AIN). However, beginning in 1991, new and reformist Islamic currents emerged in an officially visible manner within the religious milieu. Among these currents was Izala. The movement represents an Islamic reform project whose main concern lies in the purification of Islamic practice. In this perspective, Izala actors condemn religious practices they consider to be foreign to Islam particularly religious innovations (bid‘a) and seek to restore the Prophet’s Sunnah (peace and blessings be upon him) in a strictly normative manner. This is associated with a vision of “orthodox” Islam, modeled on the Prophet’s own practice, that of his Companions, and the first three generations of pious predecessors (al-salaf al-ṣāliḥ).To achieve these objectives, Izala promoters direct critiques toward various Sufi religious practices and also toward public-policy initiatives that they judge inconsistent with Islamic principles. In order to denounce innovation and alleged superstitious practices, they rely on authoritative Islamic sources, including the Qur’an, the Prophet’s Hadith, and scholarly consensus (iğmā). Nevertheless, the Izala movement faces significant challenges arising from the responses of Sufi brotherhood adherents, reflecting tensions between competing models of religious authority, legitimacy, and practice.
Keywords: Niamey; Izala; Islam; implantation/establishment; religious innovation; Sufi brotherhoods.
BREVE HISTORIQUE DU PEUPLE SOLONGO DU KONGO CENTRAL EN RD CONGO
Résumé : Retracer l’origine d’un peuple, n’est pas une chose facile, néanmoins nous allons tenter au cours de cette dissertation de faire le parallèle des quelques évènements qui va nous aider à retracer l’origine du peuple solongo localisé dans la province du Kongo Central, dans le territoire de Moanda en République Démocratique du Congo et en Angola. Signalons également que, les solongo sont bel et bien installé en Angola, plus précisément à Soyo et ses environs, c’est-à-dire dans le Sud-Est entre le port de Mpinda où débarquèrent Diego Cao et ses compagnons en 1482 dans le milieu Solongo.
Mots clés Historique, trajectoire, solongo, royaume.
A BRIEF HISTORICAL ACCOUNT OF THE SOLONGO PEOPLE OF CENTRAL KONGO, DR CONGO
Abstract : Tracing the origin of a people is not an easy task. Nevertheless, this paper seeks to draw connections between a number oh historical elements that may help reconstruct the origins of the Solongo people, located in the Kongo central province, specifically in the Moanda territory of the Democratic Republic of the Congo. It should also be noted that the Solongo are well established in Angola, where they are found in soyo and itssurrounding areasnamely in the southeastern zone between the port of mpinda, where Diogo Cao and his compagnions landed in 1482, and neighboring localities.
Keywords : Historical, trajectory, Solongo, the kingdom
LA FAMILLE COMME LIEU D’ÉDUCATION ENVIRONNEMENTALE EN R.D. CONGO
Résumé : Le phénomène du changement climatique et son origine humaine, longtemps contesté, est aujourd’hui scientifiquement et pratiquement démontré. La vulnérabilité consécutive aux dérèglements du climat ainsi que les mesures nécessaires d’adaptation et d’atténuation restent un défi pour l’ensemble du monde. A ce phénomène s’ajoute une mauvaise gestion de la nature par les individus, qui contribue à la dégradation de notre « Maison commune ». Face à cette situation, l’éducation à l’environnement se présente comme l’un des moyens susceptibles d’aider les individus à protéger la nature. Cet article se propose de considérer la famille comme lieu idéal à l’éducation environnementale, susceptible de promouvoir une gestion judicieuse de l’environnement.
Mots-clés : Communication environnementale, éducation à l’environnement.
THE FAMILY AS A KEY SETTING FOR ENVIRONMENTAL EDUCATION IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Abstract : The phenomenon of climate change and its human origin, long observed, has now been scientifically established. The vulnerability resulting from climate disruptions, as well as the necessary adaptation and mitigation measures, remains a challenge for the entire world. Added to this phenomenon is the poor management of nature by individuals, which contributes to the degradation of our common home. In response to this situation, environmental education emerges as one of the means capable of helping individuals protect nature. This article aims to consider the family as an ideal setting for environmental education, capable of promoting the responsible and sustainable management of the environment.
Keywords : environmental communication ;environmental education
FACTEURS LIMITANT L’INTEGRATION DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION DANS LA CARTE SCOLAIRE ET EQUITE DES AFFECTATIONS : ENQUETE MENEE AUPRES DE CHEFS D’ETABLISSEMENT DES ECOLES DE LA SOUS-PROVINCE EDUCATIONNELLE DE LEMBA 1
Résumé : L’idée majeure en rédigeant cet article était d’identifier et d’analyser, selon les Chefs d’établissement, les facteurs techniques, organisationnels et sociaux susceptibles de freiner l’efficacité d’un système numérique d’affectation scolaire. Ainsi, l’analyse des données récoltées par un questionnaire d’enquête nous a montré clairement que le manque de ressources TIC, les pratiques de favoritisme, le manque de transparence et les limites géographiques sont signalés, par les Chefs d’établissement, comme étant les principaux obstacles limitant l’intégration des Technologies de l’Information et de la Communication dans la carte scolaire et équité des affectations des élèves dans les différents établissements scolaires de la sous-province éducationnelle de Lemba 1.
Mots clés : Technologies de l’Information et de la Communication, carte scolaire et équité.
Abstract : The main idea in writing this article was to identify and analyze, according to school principals, the technical, organizational, and social factors that could hinder the effectiveness of a digital school assignment system. Thus, the analysis of the data collected through a survey questionnaire clearly showed us that the lack of ICT resources, favoritism practices, lack of transparency, and geographical limitations are reported by school principals as the main obstacles limiting the integration of Information and Communication Technologies into the school map and the equity of student assignments in the various schools of the educational sub-province of Lemba 1.
Keywords: Information and Communication Technologies, school catchment areas and equity.