Ziglôbitha, n°014, Vol.1 Juin 2025 [MONOGRAPHIE]
Ziglôbitha, n°014, Vol.1 Juin 2025 [Sommaire]
CONTENU
Résumé : Cet article ausculte la relation entre l’intelligence humaine et l’intelligence artificielle, en mettant en avant leurs atouts et leurs limites respectives, qui les rendent complémentaires dans de nombreux domaines. L’IA se démarque par sa capacité à analyser rapidement et avec précision d’énormes quantités de données, tandis que l’intelligence humaine apporte des éléments cruciaux comme la créativité, les émotions et l’intuition dans le processus de prise de décision. L’essentiel réside dans la possibilité d’une collaboration fluide entre ces deux formes d’intelligence, ce qui permettrait d’optimiser les avantages tout en réduisant les désavantages. L’avenir de notre intelligence face à l’IA dépendra largement de notre capacité à anticiper les défis tout en saisissant les opportunités offertes par cette technologie innovante. En intégrant des compétences techniques et socio-émotionnelles dans nos systèmes éducatifs, nous pouvons préparer les générations futures à coexister de manière éthique et productive avec l’IA. La coopération entre intelligence humaine et intelligence artificielle pourrait ainsi tracer la voie vers un avenir où ces deux intelligences s’enrichissent mutuellement. Cependant, cette coexistence est une réalité complexe qui nécessite une approche réfléchie et proactive. En favorisant une culture d’innovation responsable et en établissant des normes éthiques solides, nous avons l’opportunité de bénéficier des avantages de l’IA tout en préservant les valeurs humaines essentielles qui caractérisent notre société.
Mots-clés : Complémentarité, Créativité, Éthique, Collaboration, Innovation
Human Intelligence Versus Artificial Intelligence
Abstract: This article examines the relationship between human intelligence and artificial intelligence, highlighting their respective strengths and limitations that render them complementary in various domains. AI is distinguished by its ability to rapidly and accurately analyze vast amounts of data, while human intelligence contributes crucial elements such as creativity, emotions, and intuition to the decision-making process. The essence lies in the potential for seamless collaboration between these two forms of intelligence, which would allow for the optimization of advantages while mitigating disadvantages. The future of our intelligence in the face of AI will largely depend on our ability to anticipate challenges while seizing the opportunities presented by this innovative technology. By integrating technical and socio-emotional skills into our educational systems, we can prepare future generations to coexist ethically and productively with AI. Cooperation between human intelligence and artificial intelligence could thus pave the way for a future where these two intelligences mutually enrich one another. However, this coexistence presents a complex reality that requires a thoughtful and proactive approach. By fostering a culture of responsible innovation and establishing robust ethical standards, we have the opportunity to reap the benefits of AI while preserving the essential human values that characterize our society.
Keywords : Complementarity, Creativity, Ethics, Collaboration, Innovation
Résumé : Cet article relate le portrait de l’apport des normes sur l’importance des archives, à savoir la norme du respect des fonds, la norme de la période de vie des documents et la théorie des qualités des documents. Cette description vise essentiellement l’identification des pistes pertinentes quand l’étude de la définition et de la mesure du concept de valeur des archives extrêmes.
Mots-clés : Importance des archives. Valeur des archives. Archives extrêmes. Normes archivistiques.
Abstract : This article describes the contribution of standards to the importance of archives, namely the standard of respect for holdings, the standard of the life cycle of documents, and the theory of document qualities. This description primarily aims to identify relevant avenues when studying the definition and measurement of the concept of extreme archival value.
Keywords: Importance of archives. Value of archives. Extreme archives. Archival standards.
Résumé : Cet article propose, à travers une approche croisée des dimensions identitaires, politiques et économiques, d’analyser le processus de construction du séparatisme casamançais. Les frontières étatiques issues de la colonisation ont fragmenté les espaces culturels et linguistiques traditionnels. Cela a provoqué, d’un côté, des ruptures sociales profondes ; de l’autre, de nouvelles formes de voisinage. Cette invention coloniale a bouleversé les structures traditionnelles, entrainé la désorganisation des fondements communautaires et l’effacement progressif de l’autorité traditionnelle, autrefois perçue comme naturellement légitime. Ces transformations ont alimenté des tensions exprimées sous forme de luttes de pouvoir, souvent violentes, liées au manque d’inclusion sociale, au néo-patrimonialisme et aux enjeux fonciers. Au Sénégal, les stéréotypes construits autour des Diolas et l’instrumentalisation identitaire ont nourri un sentiment d’exclusion, qui s’est cristallisé dans les revendications autonomistes portées par le Mouvement des Forces Démocratiques de la Casamance (MFDC). Le conflit en Casamance, enclenché en 1982, ne s’explique pas seulement par des facteurs identitaires : il reflète aussi des frustrations économiques et une marginalisation politique plus large.
Mots-clés : Sénégal – Casamance – Identité – Séparatisme – Conflit
Abstract: This article takes a cross-cutting approach to identity, politics and economics, and analyzes the process of building separatism in Casamance. State borders resulting from colonization have fragmented traditional cultural and linguistic spaces. This has led, on the one hand, to profound social ruptures and, on the other, to new forms of neighborliness. This colonial invention disrupted traditional structures, leading to the disorganization of community foundations and the gradual erosion of traditional authority, once perceived as naturally legitimate. These transformations have fuelled tensions expressed in the form of power struggles, often violent, linked to lack of social inclusion, neo-patrimonialism and land issues. In Senegal, stereotypes of the Diolas and the instrumentalization of their identity have fuelled a feeling of exclusion, which has crystallized in the autonomist demands of the Mouvement des Forces Démocratiques de la Casamance (MFDC). The conflict in Casamance, which began in 1982, can be explained not only by identity-related factors: it also reflects economic frustrations and broader political marginalization.
Keywords: Senegal – Casamance – Identity – Separatism – Conflict.
Résumé : Cette étude analyse le contenu des journaux de Radio Okapi de 2002 à 2022, afin de vérifier dans quelle mesure cette radio a contribué à la promotion de la paix, de la démocratie et du développement en RDC. L’analyse s’appuie sur le modèle de l’analyse de contenu catégorielle, qui permet de classer les informations en fonction de thématiques (paix, sécurité et actions humanitaires ; politique et démocratie ; socio-développement), des sources d’information (institutionnelles ou de proximité) et de la couverture territoriale. Un corpus de 300 conducteurs de journaux, sélectionnés de manière raisonnée, constitue le matériel d’analyse. Les résultats révèlent une évolution de l’offre éditoriale de Radio Okapi au fil du temps, avec une prédominance initiale des informations socio-développementales, une attention accrue aux enjeux politiques lors des périodes électorales, et une couverture territoriale qui s’est progressivement concentrée sur Kinshasa.
Mots-clés : Radio Okapi, analyse de contenu, RDC, information, paix, développement.
From Pacification to Development: A Content Analysis of Radio Okapi’s Role in the DRC (2002-2022)
Abstract : This study analyzes the content of Radio Okapi’s news broadcasts from 2002 to 2022, in order to verify the extent to which this radio station has contributed to the promotion of peace, democracy, and development in the DRC. The analysis is based on the categorical content analysis model, which allows for the classification of information according to themes (peace, security, and humanitarian actions; politics and democracy; socio-development), information sources (institutional or grassroots), and territorial coverage. A corpus of 300 news broadcast scripts, selected in a reasoned manner, constitutes the analysis material. The results reveal an evolution of Radio Okapi’s editorial output over time, with an initial predominance of socio-development information, increased attention to political issues during election periods, and a territorial coverage that has gradually concentrated on Kinshasa.
Keywords : Radio Okapi, content analysis, DRC, information, peace, development.
Résumé : Ce travail se veut un examen qui jette un regard critique sur la dynamique de création poétique en Afrique subsaharienne, associée très souvent à un héritage artisanal voire traditionnel libérant une forme de jouissance créatrice. Cette étude, sous le prisme de la stylistique et de la sociopoétique d’Alain Viala (2017, p.65) vise surtout une enquête heuristique de la relation de coopération des formes littéraires avec les configurations socialisantes. Elle veut décrypter les fondements et les enjeux d’une telle esthétique formelle fondée sur la stratégie du mélange. En effet, les poètes africains postcoloniaux adoptant la transgression comme mécanisme de création, mêlent différents registres; oralité et écriture, tradition et modernité dans le but de complexifier leur génie créateur pour imposer une nouvelle vision du modèle artistique africain. Ȧ ce propos, l’analyse de Tro Dého Roger précise qu’il y a une intermédiatisation qui aboutit à une œuvre médiascripturale (2015, p.15) emportée par une volonté de transgression. Ce travail permet encore d’explorer les formes fondatrices de littérarités et ses implications esthétiques dans les textes Souffle court de Kouméalo Anaté, paru en 2012 aux éditions Graines de pensées, et Ȧ califourchon sur le dos d’un nuage de Zadi Zaourou, paru en 2012 aux éditions L’Harmattan. Dès lors, la pratique de l’inter, du trans, du multi, ou même du pluri, se positionnent comme une nouvelle opportunité qui offre des possibilités de résilience à la poésie, comme outil de pérennisation du patrimoine culturel africain dans le sens de la durabilité. Elle aboutit à la modernité de l’écriture poétique fondée sur la transgénéricité qui réside réellement dans l’ancrage socioculturel et dans leur regard actuel du monde des poètes.
Mots clés : sociopoétique, stratégie du mélange, transgénéricité, intermédiatisation, médiascripturale.
FROM TEXTILE TO TRANSGENERICITY: A DISCURSIVE PERFORMANCE OF POETIC SUSTAINABILITY FRENCH-SPEAKING AFRICA
Abstract: This work is an examination that takes a critical look at the dynamics of poetic creation in sub-Saharan Africa, very often associated with a traditional heritage releasing a form of creative enjoyment. The study, through the prism of stylistics and sociopoetic by Alain Viala (2017, p.65), chiefly aims at a heuristic investigation of the cooperative relationship between literary forms and socializing configurations. It wants to decipher the foundations and issues of such a formal aesthetic based on the strategy of mixing. Indeed, postcolonial African poets adopting transgression as a practice mix different registers; orality and writing, tradition and modernity in order to complicate their creative genius to give a new vision of artistic beauty. On this point, the analysis of Tro Dého Roger specifies that there is an intermediation that leads to a mediascriptural work (2015, p.15) carried by a desire for transgression. This work allows to explore again the foundational forms of literalities and their aesthetic implications in the texts Souffle court by Kouméalo Anaté, published in 2012 by Graines de pensées, and Ȧ califourchon sur le dos d’un nuage by Zadi Zaourou, published in 2012 by L’Harmattan. Therefore, the practice of inter, trans, multi, or even pluri, is positioned as a new opportunity that offers possibilities for resilience to poetry in the direction of sustainability. It leads to the modernity of poetic writing based on transgenericity that really lies in the socio-cultural anchor and in their current view of the world of poets.
Keywords: sociopoetic, mixing, transgenericity, intermediation, mediascriptural
OPINION ET VÉRITÉ DANS LA PHILOSOPHIE DE RENÉ DESCARTES
Résumé : Les concepts d’opinion et de vérité sont complexes « ne vont de pas de soi » tel est le point de vue défendu par la plupart de ceux qui confessent que l’opinion s’oppose radicalement à la connaissance de la vérité car elle conduit parfois à la tromperie et pervertit l’esprit. Par ailleurs ceux qui sont habités uniquement par des fausses opinions sont plongés dans une illusion mensongère qui ne peut conduire qu’aux vraisemblables et non à la vérité. Voici ce que dit Marcellin Alla Konin (2015, p.31), dans son œuvre intitulé Descartes et la problématique de la raison et la foi : « Les opinions, rappelons-le bien, sont souvent trompeuses et constituent en quelque sorte un tombeau de l’esprit ». Ceci dit, les opinions ne disent pas vraies, elles sont privées de raison. Ainsi, concernant l’objectif principal nous montrerons que l’opinion ratifiée ou encore modérée constitue le nœud de la démarche philosophique et conduire graduellement à la connaissance de la vérité. Ensuite pour ce qui concerne l’objectif secondaire, il s’agira de montrer l’opinion comme est un obstacle, un frein dans l’acquisition de la vérité. Par ailleurs, notre article se situe dans le rationalisme cartésien. Entre outre, le rationalisme cartésien comme son champ de réflexion pose la raison comme le point ancrage de toute connaissance possible. Ainsi, dans l’optique d’une clarification des idées de l’auteur, nous proposons la méthodologie analytique et critique. Ce faisant, dans un premier temps Marcellin Alla Konin convient avec René Descartes que les opinions en général ne peuvent transcrire la vérité, le savoir, elles sont touffues d’erreurs, de faussetés et considérées comme le tombeau de l’esprit. Dans un second temps, le jeune cartésien va plus loin pour montrer que toutes les opinions ne sont pas forcément disqualifiées dans le vaste champ de la réflexion philosophique, dans l’élaboration de la vérité car il existe une forme d’opinion qui conduit à la vérité, à la connaissance. Autrement, il s’agit clairement de celle (s) qui sont ratifiée (s) par la par la raison elle-même. Tel est l’objectivité et la justification de l’objet de notre étude. Cet exercice intellectuel permet de rappeler la problématique à l’intérieur de laquelle l’auteur traite la question du processus de la connaissance de la vérité, du savoir et montre en quoi le rejet immédiat des fausses opinions permet d’accéder à la connaissance de la vérité. Pour Descartes, la vérité surgit lorsque l’impétrant remet cause ses fausses opinions au profil des opinons les plus modérés c’est-à-dire celles qui sont fondées sur des principes solides et fermes. Cela sous-entend que les opinions modérées constituent la connaissance elle-même car elles conduisent à la connaissance de la vérité. Ainsi, Descartes précise que seule la raison est capable de rétablir l’unité déchirée à tous les niveaux. C’est ainsi, que Marcellin Alla Konin (2015, p.43) écrit ceci : « Nous voulons penser pour ne plus demeurer dans l’obscurité ». Pour Marcellin Alla, la pensée, la raison permet de passer de l’obscurité à la lumière. En effet, la raison permet de distinguer les fausses opinions d’avec les opinions vraies. Cette manière de procéder concourt à la vérité. Par ailleurs, bien avant Descartes, Platon avait déjà mentionné que l’essentiel chez l’homme parce qu’il est capable de se ressouvenir, se reconstituer avec précision c’est-à-dire se remémorer de ces connaissances antérieures pour fonder la vérité, le savoir. Ceci dit, chaque individu au monde dispos en soi des opinions vraies au sujet des choses qu’il ignore. Pour Platon, ces opinions vraies constituent la connaissance. Á cette occasion, Platon écrit ceci : Mais ces opinions-là se trouvaient en lui, n’est-ce pas ? », « Chez l’homme qui ne sait pas, il y’a donc des opinions vraies au sujet des choses qu’il ignore, opinons qui portent sur les choses que cet homme en fait ignorer ». En somme, les opinions vraies sont utiles car lorsqu’elles sont révélées par l’aspirant chercheur parviennent à la connaissance de la vérité.
Mots-clés : Opinion, Vérité, Connaissance, Doute, Méthode, Préjugés, Raison, Savoir
OPINION AND TRUTH IN THE PHILOSOPHY OF RENÉ DESCARTES
Abstract : The concepts of opinion and truth are complex and « not self-evident. » This is the view held by most of those who confess that opinion is radically opposed to knowledge of the truth because it sometimes leads to deception and perverts the mind. Moreover, those who are inhabited only by false opinions are immersed in a lying illusion that can only lead to the probable and not to the truth. Here is what Marcellin Alla Konin (2015, p. 31) says in his work entitled Descartes and the Problem of Reason and Faith: « Opinions, let us remember, are often misleading and constitute in some way a tomb of the mind. » That said, opinions do not speak the truth, they are devoid of reason. Thus, concerning the main objective, we will show that ratified or moderate opinion constitutes the crux of the philosophical approach and gradually leads to the knowledge of the truth. Then, concerning the secondary objective, it will be a question of showing opinion as an obstacle, a brake in the acquisition of the truth. Moreover, our article is situated in Cartesian rationalism. Moreover, Cartesian rationalism, as its field of reflection, poses reason as the anchor point of all possible knowledge. Thus, with a view to clarifying the author’s ideas, we propose the analytical and critical methodology. In doing so, firstly, Marcellin Alla Konin agrees with René Descartes that opinions in general cannot transcribe truth, knowledge; they are full of errors, falsehoods, and considered the tomb of the mind. Secondly, the young Cartesian goes further to show. In doing so, Marcellin Alla Konin initially agrees with René Descartes that opinions in general cannot transcribe truth, knowledge, they are full of errors, falsehoods and considered as the tomb of the mind. Secondly, the young Cartesian goes further to show that all opinions are not necessarily disqualified in the vast field of philosophical reflection, in the elaboration of truth because there is a form of opinion that leads to truth, to knowledge. Otherwise, it is clearly the one (s) that are ratified by reason itself. Such is the objectivity and justification of the object of our study. This intellectual exercise allows us to recall the problematic within which the author deals with the question of the process of knowledge of the truth, of knowledge and shows how the immediate rejection of false opinions allows access to knowledge of the truth. For Descartes, the truth emerges when the applicant challenges his false opinions in favor of the most moderate opinions, that is, those based on solid and firm principles. This implies that moderate opinions constitute knowledge itself because they lead to knowledge of the truth. Thus, Descartes specifies that only reason is capable of reestablishing the unity torn at all levels. Thus, Marcellin Alla Konin (2015, p.43) writes this: « We want to think so as to no longer remain in the dark. » For Marcellin Alla, thought, reason allows us to move from darkness to light. Indeed, reason allows us to distinguish false opinions from true opinions. This way of proceeding contributes to the truth. Moreover, well before Descartes, Plato had already mentioned that the essential thing in man is that he is capable of remembering, of reconstructing himself with precision, that is to say of recalling his previous knowledge. to establish truth and knowledge. That said, every individual in the world possesses true opinions about things they are ignorant of. For Plato, these true opinions constitute knowledge. On this occasion, Plato writes: « But these opinions were within him, were they not? » « In the man who does not know, there are therefore true opinions about things he is ignorant of, opinions that bear on the things that this man makes others ignorant of. » In short, true opinions are useful because, when revealed by the aspiring researcher, they lead to knowledge of the truth.
Keywords: Opinion, Truth, Knowledge, Doubt, Method, Prejudice, Reason, Knowledge
UN REGARD SUR LA DIMENSION LOGIQUE DES SENTENCES SAPIENTIELLES LEELE |
Résumé : Le présent article est consacré aux sentences sapientielles Léele[1] Pour y parvenir, nous nous sommes servi de l’approche analytico-interprétative. Cette méthode nous a permis d’explorer, dans un premier temps, les contours sémantiques, la place, le rôle social et la fonction logique du proverbe en général et des sentences sapientielles Leele en particulier, dans un deuxième temps, nous avons procédé à quelques illustrations pour traduire la dimension logique des sentences sapientielles par l’assimilation des séquences tropologiques aux mécanismes logiques.
Mots-clés : exploration des concepts clés, description de la place et du rôle des sentences sapientielles, assimilation des sentences sapientielles aux mécanismes logiques.
[1] Le Peuple Léele vit en grande partie dans le territoire d’Ilebo (ex. Port-francqui) dans la province du Kasaï, et en petit groupe dans le territoire d’Idiofa dans la province de Kwilu
A LOOK INTO THE LOGICAL DIMENSION OF LÉLÉ SAPIENTIAL SENTENCES
Abstract : This article is devoted to the Léele sapiential sentences. To achieve this, we have used an analytical-interpretive approach. This method enabled us to explore, firstly, the semantic contours, place, social role and logical function of the proverb in general and of Leele’s sapiential sentences in particular. Secondly, we used a number of illustrations to translate the logical dimension of sapiential sentences by assimilating tropological sequences to logical mechanisms.
Keywords : exploration of key concepts, description of the place and role of sapiential sentences, assimilation of sapiential sentences into logical mechanisms.
Résumé : Dans La Forête Georges Bugnet, les personnages Roger et Louise représentent la lutte entre l’homme et la nature dans l’Ouest canadien. Roger, fasciné par les richesses naturelles, voit la conquête de la terre comme une preuve de progrès, tandis que Louise ressent une appréhension face à cet environnement exotique. Le roman met en lumière la mission de l’époque coloniale dans l’Ouest canadien, qui valorise la possession de terres. Roger, animé par l’ambition de dompter la forêt, emploie des méthodes agressives, mais se heurte à la force indomptable de celle-ci, montrant ainsi les dangers de la cupidité humaine. La mort tragique de leur fils, Paul, expose la vulnérabilité humaine face à la nature et pousse le couple à quitter la région. Bugnet dépeint la nature comme à la fois paradisiaque et menaçante, posant un défi existentiel aux personnages du roman. L’ambition de Roger et l’angoisse de Louise dévoilent les tensions entre l’intellect et le corps, évoquant la philosophie dualiste de Descartes, où ces deux aspects sont interdépendants. La vision hobbesienne de l’homme comme égoïste et compétitif se manifeste à travers les actions de Roger. L’isolement des protagonistes face à cet environnement hostile introduit une dimension existentielle, inspirée de Camus et Sartre sur l’absurdité de la condition humaine. Leurs choix moraux se révèlent dans leur solitude, traduisent la complexité des relations entre homme et nature. À travers une analyse thématique et textuelle, l’étude examine les efforts humains pour contrôler la terre et met en évidence la force inébranlable de la nature face au développement de l’homme.
Mots clés : L’homme, la nature, l’Ouest canadien, exotique, dualiste
COMPLEX RELATIONSHIPS BETWEEN MAN AND NATURE IN LA FORÊT BY GEORGES BUGNET
Abstract: In La Forêty Georges Bugnet, the characters Roger and Louise represent the struggle between man and nature in Western Canada. Fascinated by the region’s natural resources, Roger sees the acquisition of lands as proof of development, while Louise feels frightened about this exotic environment. The novel highlights the colonial mission in Western Canada, prioritising the possession of lands as a sign of progress. Driven by the ambition to control the forest, Roger uses aggressive methods but faces the invincible resistance of nature, exposing the dangers of human greed. The tragic death of their son, Paul, shows human vulnerability in the face of nature and pushes the couple to leave the region. Bugnet presents nature as a paradise and a threat, posing an existential challenge to the Bourgouin. Roger’s ambition and Louise’s fears reveal tensions between intellect and body, echoing Descartes’ dualist philosophy where these two aspects are interdependent. Roger’s actions express Hobbs’s view of man as a selfish and competitive being. The protagonists’ isolation in this hostile environment leads to an existential dimension, drawing from Camus and Sartre’s views on the absurdity of human condition. Their moral choices, shaped by their solitude, convey the complex relationships between man and nature. Through thematic and textual analysis, the study examines man’s efforts to control land and highlights the indomitable force of nature in the face of human development.
Keywords: Man, nature, western Canada, exotic, dualist
Résumé : La nouvelle gestion publique (NGP) s’appuie sur des mécanismes contractuels et de performance dans une logique inspirée du secteur privé et l’émergence est une phase de développement économique qui suit la société traditionnelle et précède le décollage. (Walt Rostow). Les préoccupations de cette étude étaient de savoir si le système éducatif actuel répond au contexte de la nouvelle gestion publique pour l’émergence de la RD Congo et il en est de même pour le niveau des indicateurs macroéconomiques en matière de l’éducation en RD Congo. En se basant des résultats issus de cette étude, il sied de noté que pendant la période sous étude, l’IDH de la RD Congo s’est accru passant ainsi de 0,429 en 2010 à 0,482, en 2019, soit un taux d’accroissement de 12,4% sur les 9 ans. Toutefois, entre 2019 et 2020, l’IDH à une légère tendance à la baisse de 0,6% qui, si elle se confirme, cela traduirait une détérioration du niveau de développement et de la qualité de vie comparée à la tendance ascendante observée au cours de la période sous étude, alors que le pays a une vision d’atteindre l’émergence à l’horizon 2030. Ainsi, le Produit Intérieur Brut (PIB)et l’Indice de Développement Humain (IDH) sont là des variables décisionnelles. Un système éducatif ne peut être performant que si ses composants sont alignés sur une vision commune, interconnectés efficacement, et capables de s’ajuster en réponse aux transformations internes et externes
Mots-clés : Nouvelle Gestion Publique ; Education ; Emergence ; Congolaise
CONGOLESE EDUCATION FACING NEW PUBLIC MANAGEMENT
Abstract : New public management (NPM) relies on contractual and performance mechanisms in a logic inspired by the private sector, and emergence is a phase of economic development that follows traditional society and precedes take-off. (Walt Rostow). The concerns of this study were to determine whether the current educational system meets the context of the new public management for the emergence of the DRC, and the same applies to the level of macroeconomic indicators concerning education in the DRC. Based on the results of this study, it should be noted that during the period under study, the HDI of the Democratic Republic of the Congo increased from 0.429 in 2010 to 0.482 in 2019, representing a growth rate of 12.4% over the 9 years. However, between 2019 and 2020, the HDI showed a slight downward trend of 0.6%, which, if confirmed, would indicate a deterioration in the level of development and quality of life compared to the upward trend observed during the period under study, while the country aims to achieve emergence by 2030. Thus, the Gross Domestic Product (GDP) and the Human Development Index (HDI) are critical decision-making variables. An educational system can only be effective if its components are aligned with a common vision, interconnected efficiently, and capable of adjusting in response to internal and external transformations.
Keywords: New Public Management; Education; Emergence; Congolese
Résumé : L’article explore les liens étroits entre la sorcellerie et la violence dans la pensée et la vie sociale des Mbosi du district d’Allembé, en République du Congo. Il met en lumière la manière dont la croyance en la sorcellerie sert de grille d’interprétation des malheurs, mais aussi de levier pour justifier des actes violents, souvent dirigés contre les individus marginalisés ou perçus comme menaçants. À travers une approche anthropologique fondée sur des observations, des entretiens et l’analyse de cas concrets, l’étude révèle que ces dynamiques renforcent les rapports de pouvoir, les tensions communautaires et alimentent la méfiance. L’article examine aussi les causes sociales, économiques et culturelles de ces phénomènes, ainsi que les conséquences sur les victimes et la communauté. Enfin, il propose des pistes pour surmonter cette violence rituelle en combinant justice sociale, éducation, renforcement des mécanismes traditionnels et soutien institutionnel.
Mots-clés : Allembé, Mbosi, rapports de pouvoir, sorcellerie, violence.
WITCHCRAFT AND VIOLENCE IN THE REPUBLIC OF CONGO: THE CASE OF THE MBOSI OF THE DISTRICT OF ALLEMBE
Abstract : The article explores the deep connections between witchcraft and violence in the social thought and daily life of the Mbosi people of Allembé district in the Republic of the Congo. It highlights how beliefs in witchcraft not only explain misfortune but also justify acts of violence, often targeting marginalized or suspicious individuals. Using an anthropological approach based on field observations, interviews, and case analysis, the study reveals how these dynamics shape power relations and foster mistrust within the community. The article further investigates the social, economic, and cultural roots of the phenomenon, its impact on victims and community cohesion, and finally proposes ways to overcome ritual violence through social justice, education, reinforcement of traditional mechanisms, and institutional support.
Keywords: Allembé, Mbosi, power relations, witchcraft, violence.
EPANOUISSEMENT DE L’ENSEIGNANT ET IMPLICATION AU TRAVAIL : UNE ETUDE APPLIQUEE AUX ENSEIGNANTS DU CETIC DE MEKOMO-CENTRE ET DE L’ENIET DE SOA
RESUME : De nombreuses réflexions menées de nos jours pour l’amélioration du système éducatif à travers le monde soulignent plus que jamais l’importance de l’implication au travail. Dans cette veine, notre article entend mettre en lumière le lien existant entre l’épanouissement de l’enseignant et son implication au travail en contexte camerounais. Il est question ici de vérifier de manière empirique le rôle crucial de l’implication des enseignants dans la réussite des élèves et l’atteinte des objectifs de développement humain et économique (Unesco, 2015 : 1). Plus précisément à partir d’un échantillon de 113 enseignants du secondaire public en service dans la région du centre durant la période de janvier à juin 2018. Ce lien est vérifié à l’aide des analyses unie variée et bi variée effectuées sur le logiciel SPSS20.0 en faisant usage des données recueillies à l’aide d’un questionnaire. Les résultats de l’étude ont relevé plusieurs conclusions intéressantes. Initialement, il existe une relation significative entre la mobilité interne et l’engagement de l’enseignant au travail. Outre cela, nous relevons également une relation significative dans l’adéquation entre profil de formation, l’enseignement dispensé et rendement de l’enseignant au travail. Enfin les résultats permettent de noter que le contexte scolaire de l’enseignant influence son dévouement au travail.
Mots-clés : Épanouissement, Enseignant, implication, travail.
TEACHER WELL-BEING AND JOB INVOLVEMENT : A STUDY CONDUCTED WITH TEACHERS AT CETIC MEKOMO CENTRE AND ENIET SOA
ABSTRACT: Numerous reflections conducted these days to improve the education system around the world emphasize more than ever the importance of work involvement In this vein, this article aims to highlight the link between teacher well-being and professional commitment in the Cameroonian context. The aim here is to empirically verify the crucial role of teacher involvement in student success and the achievement of human and economic development goals (Unesco, 2015: 1). Specifically from a sample of 113 public secondary education teachers in service in the Central region during the period from January to June 2018. This link is verified using univariate and bivariate analyses performed on SPSS20.0 software making use of data collected through a questionnaire. The results of the study revealed several interesting findings. Firstly, there was a correlation between internal mobility and teacher commitment to work. In addition, we also found a notable link between the fit between the training profile, the teaching provided and the teacher’s job performance. Finally, the study’s outcomes confirm that the teacher’s work environment influences his or her commitment to the job.
Keywords: Fulfillment, Teacher, involvement, work
Résumé : La promotion des rapports sociaux des sexes équitables et égalitaires est portée par la revendication des droits des femmes. Avec l’intrusion de la journée 8 mars dans les pays signataires, cette journée devient le leitmotiv pour amplifier plus de besoins d’équilibre et d’équité entre homme et femme. Cette communication, notamment médiatique sur le genre dans le chef d’un groupe précis se présente comme se négociant entre la culture traditionnelle congolaise, où les représentations sociales présente l’homme comme étant le sexe fort et la femme comme dépendante, et la culture moderne, favorisant l’égalité dans la différence entre être humain.
Mots-clés : réception médiatique, représentations sociales, genre, RDC.
MEDIA RECEPTION AND SOCIAL REPRESENTATIONS OF GOVERNMENT COMMUNICATION ON GENDER IN THE DRC
Abstract : The promotion of equitable and egalitarian social relations between the sexes is driven by the demand for women’s rights. With the intrusion of March 8 in the signatory countries, this day becomes the leitmotif to amplify more needs for balance and equity between men and women. This communication, particularly in the media on gender in the head of a specific group, is presented as being negotiated between traditional Congolese culture, where the man is presented as the stronger sex and the woman as dependent, and modern culture, promoting equality in the difference between human beings.
Keywords : media reception, social representations, gender, DRC.
Résumé : Le présent simple de l’indicatif, abondamment utilisé par les officiels maliens (les Premiers Ministres Choguel Kokalla Maïga, Abdoulaye Maïga, et le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération Internationale, Abdoulaye Diop) dans leurs discours respectifs aux 76e, 77e et 78e sessions ordinaires de l’Assemblée Générale de l’ONU, n’est pas une simple forme verbale destinée à inscrire les faits évoqués dans la simple actualité des sujets parlants. Ses différentes valeurs aspectuo-temporelles et modales lui donnent d’assurer des fonctions discursives en corrélation avec les préoccupations politiques et idéologiques des porte-parole de l’État du Mali. En effet, les représentants maliens l’emploient pour mettre en lumière la matérialité des faits à l’effet de capter l’attention de l’assemblée et susciter le soutien immédiat de la communauté internationale en faveur de leur pays. En privilégiant cette (re)présentation factuelle ancrée dans le présent d’énonciation, les orateurs maliens cherchent ainsi à impulser un sentiment d’urgence et une nécessité d’actions, afin de mieux défendre les intérêts de leur pays, parfois incompris ou en conflit d’intérêts, sur la scène internationale.
Mots-clés : actualisation, effet de proximité, caractère vivide, modalisateur épistémique, empathie.
THE PRESENT SIMPLE TENSE IN THE SPEECHES OF MALIAN OFFICIALS AT THE 76TH, 77TH AND 78THORDINARY SESSIONS OF THE UN GENERAL ASSEMBLY: FROM FACTUAL OBJECTIVITY TO THE VIVIDNESS OF THE SPEECH
Abstract: The present simple tense, widely used by Malian officials (Prime Ministers Choguel Kokalla Maïga, Abdoulaye Maïga, and the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Abdoulaye Diop) in their respective speeches at the 76th, 77th, and 78th ordinary sessions of the UN General Assembly, is not a simple verbal form intended to inscribe the evoked facts in the mere topicality of the talking subjects. Its different aspectuo-temporal and modal values allow it to perform discursive functions in correlation with the political and ideological concerns of the State of Mali’s spokespersons. Indeed, Malian representatives use it to highlight the materiality of the facts in order to capture the attention of the Assembly and arouse immediate support from the international community in aid of their country. By favouring this factual representation anchored in the present simple tense, Malian speakers seek thus to create a sense of emergency and the need for actions, in order to better defend the interests of their country, which are sometimes misunderstood or in conflict of interest, on the international scene.
Keywords: actualization, proximity effect, vivid character, epistemic modalizer, empathy
ANALYSE SEMIOPRAGMATIQUE DES DISCOURS INVOCATOIRES ET DIVINATOIRES DANS LES PRATIQUES RITUELLES DE MÉDIATION AVEC L’INVISIBLE A MADAGASCAR
Résumé : A Madagascar, au-delà des formes classiques de médiumnité, il existe diverses modalités d’interaction avec l’invisible, allant des rêves aux rituels du Saotsa, en passant par les rituels du Bilo et du Tromba. Ces pratiques servent de médiateurs permettant d’interpréter, d’analyser et d’orienter le cours de la vie quotidienne de l’individu ou de la communauté. Elles assurent le maintien du lien avec la transcendance verticale qui implique les divinités, les esprits des ancêtres et les vivants. Dans cet article, nous examinerons les discours de type invocatoire et divinatoire qui actualisent cette médiation, en nous concentrant sur les cinq formes de discours : narratif, descriptif, argumentatif, explicatif et injonctif que ces paroles peuvent accomplir. Précisons que la distinction entre les deux déterminants, invocatoire et divinatoire, réside dans le fait que le discours invocatoire s’adresse aux divinités et aux esprits des ancêtres, tandis que le discours divinatoire provient des esprits qui communiquent avec les vivants à travers les paroles prononcées par les personnes en transe. Dans une démarche visant à analyser ces discours en mettant en lumière leur dimension esthétique et leur portée symbolique, cette étude a pour objectif de démontrer leur rôle dans le maintien de la cohésion sociale inscrite dans la double transcendance. Concrètement, il s’agit d’examiner les stratégies linguistiques et littéraires qui participent à la constitution de leur efficacité au regard de ce qu’en attendent leurs utilisateurs. Pour ce faire, nous allons intégrer méthodologie de l’analyse du discours et à la sémiotique littéraire afin non seulement d’identifier les propriétés formelles, mais également de mettre en lumière leur fonction symbolique et performative.
Mots-clés : Sémiopragmatique, possession, discours, invocatoires, divinatoires
SEMIOPRAGMATIC ANALYSIS OF INVOCATORY AND DIVINATORY DISCOURSES IN RITUAL PRACTICES OF MEDIATION WITH THE INVISIBLE IN MADAGASCAR
Abstract : In Madagascar, beyond classical forms of spiritual mediation, there are various modes of interaction with the invisible, such as dreams, Saotsa, Bilo, and Tromba rituals. These rituals serve as mediators to interpret, analyze, and guide the daily lives of individuals or communities. They ensure the maintenance of the link with the vertical transcendence that involves the divinities, the spirits of the ancestors, and the living. In this article, we will examine the invocatory and divinatory discourses that actualize this mediation, focusing on the five forms of discourse: narrative, descriptive, argumentative, explanatory, and injunctive, that these words can accomplish. Let us clarify that the distinction between the two determinants, invocatory and divinatory, lies in the fact that the invocatory discourse is addressed to the divinities and the spirits of the ancestors, while the divinatory discourse comes from the spirits who communicate with the living through the words spoken by people in a trance. By analyzing these discourses through their aesthetic and symbolic dimensions, this study aims to demonstrate their role in sustaining social cohesion embedded in the framework of double transcendence. Concretely, we will examine the linguistic and literary strategies which contribute to the constitution of their effectiveness with regard to what their users expect from them. To do this, we will integrate discourse analysis methodology and literary semiotics in order not only to identify formal properties, but also to highlight their symbolic and performative function.
Keywords : Sémiopragmatcs, possession, discourse, invocatory, divinatory
Abstract: In the African context where cultural, media, and commercial dynamics are deeply intertwined, this article explores the role of advertising songs in shaping social desirability in the Democratic Republic of Congo. Using a qualitative approach grounded in semiotic and narrative analysis, the study examines a corpus of Congolese advertising songs from the 1980s to the present. It highlights how these communicative devices draw upon cultural, emotional, and symbolic references from the collective imagination to construct social representations, foster audience identification, and influence consumer behavior. The findings reveal that sung advertising, far from being a mere promotional tool, functions as a powerful operator of social recognition, a vehicle for identity-based aspiration, and a medium of cultural mediation. Building on these insights, the article advocates for the emergence of an “Afro-semiotic advertising” model, rooted in local symbolic practices and capable of engaging meaningfully with contemporary collective imaginaries.
Keywords: Désirabilité sociale, Publicité, Culture.
CONSTRUCTION DE LA DÉSIRABILITÉ SOCIALE
Résumé : Dans un contexte africain où les dynamiques culturelles, médiatiques et commerciales sont profondément imbriquées, cet article explore le rôle des chansons publicitaires dans la formation de la désirabilité sociale en République démocratique du Congo. À travers une approche qualitative fondée sur l’analyse sémiotique et narrative, l’étude examine un corpus de chansons publicitaires congolaises des années 1980 à nos jours. Elle met en évidence comment ces dispositifs de communication s’appuient sur des références culturelles, émotionnelles et symboliques issues de l’imaginaire collectif pour construire des représentations sociales, favoriser l’identification du public et influencer le comportement des consommateurs. Les résultats révèlent que la publicité chantée, loin d’être un simple outil promotionnel, fonctionne comme un puissant vecteur de reconnaissance sociale, un vecteur d’aspiration identitaire et un moyen de médiation culturelle. S’appuyant sur ces éclairages, l’article plaide pour l’émergence d’un modèle de « publicité afro-sémiotique », ancré dans les pratiques symboliques locales et capable d’interagir significativement avec les imaginaires collectifs contemporains.
Mots-clés: Social desirability, Advertising, Culture.
RESUME : Le conflit relatif à la succession au pouvoir coutumier en RD Congo est devenu tellement récurrent, à telle enseigne que cela s’est mué en un réel problème de société, en engendrant des malaises d’ordre politique, économique, social, culturel et environnemental. Ce désagrément tire sa source dans l’implication effective, mieux, l’ingérence du pouvoir politique dans le pouvoir coutumier. Dans ce registre, la réalité est telle que, les chefs coutumiers opposés au régime en place sont les plus visés. Ce faisant, le procédé de dédoublement de rivaux à la succession au trône de la chefferie coutumière, par le pouvoir politique, vient davantage envenimer ou aggraver la situation pourtant, déjà précaire. Il incombe à la hiérarchie d’appliquer avec impartialité, rigueur et objectivité la loi en vigueur, dans le but ultime de rendre la succession au pouvoir coutumier paisible.
MOTS-CLES : Querelle, investiture, Kamwina Nsapu, leadership, leçon.
ABSTRACT : Currently, the relating conflict to the succession to the traditional power in DRC beccame thereby reccurent, such that it changed in real society problems by causing discomfort political, economic, social, culturel, and environmental. This inconvenience has its in the effective implication of political power in what concerns the traditional power. In this register, the opposed traditional leaders to the regime in place are the most targeted. Beyond,the splitting process of rivals at the succession to the throne of the traditional chiefdom, by the polical power above mentioned, comes further envenom the situation already precaire. It is up to the hierarchy to apply with justice, rigor and objectivity the right in rigor, in the utimate goal to render the succession to the traditional power peaceful.
KEYWORDS: Quarrel, swearing-in, Kamuwina Nsapu, leadership, lesson.
RESUME : La communauté noire brésilienne s’est engagée, bien avant l’abolition de l’esclave, dans une lutte pour la préservation de leur dignité, leurs valeurs et leurs droits citoyens. Dans ce processus de construction d’identité et d’affirmation culturelle, la mémoire, soit collective ou individuelle a joué un rôle prépondérant. Mais force est de constater que cette dernière en tant que registre de faits historiques socialement pertinents n’est pas indiscutable dans son fondement moral et authentique puisqu’elle est un phénomène construit consciemment ou inconsciemment. La mémoire ainsi construite est souvent soumise à des ressentiments, frustrations et transformations constantes. De ce fait, ce travail a pour principal but de révéler, d’analyser et de discuter l’existence de multiples instances de mémoires, mutables et plurielles et leurs substitutions successives. Nous allons ainsi, à partir de sources historiques et sociologiques démontrer jusqu’à quel point les manifestations culturelles telles que la musique, la danse et la religion ont pu rétablir le pont entre cette communauté afro-brésilienne et l’Afrique originelle.
Mots- clés : afrobrésiliens- identité-mémoires-mutables- substitutions
THE CULTURAL IDENTITY OF AFRO-DESCENDANTS IN BRAZIL: A MEMORY IN THE PROCESS OF AFFIRMATION AND RECOVERY
ABSTRACT : The Brazilian black community engaged themselves, long before the abolition of slavery, in a struggle for the preservation of their dignity, their values and their rights as citizens. In this process of identity building and cultural affirmation, memory, whether collective or individual, has played a major role. But it is clear that the latter as a register of socially relevant historical facts is not indisputable in its moral and authentic foundation since it is a phenomenon built consciously or unconsciously.The memory thus constructed is often subjected to constant resentments, frustrations and transformations. As a result, the main purpose of this work is to reveal, analyse and discuss the existence of multiple instances of mutable and plural memories and their successive substitutions.We will thus, from historical and sociological sources, demonstrate to what extent cultural events such as music, dance, religion have been able to re-establish the bridge between this Afro-Brazilian community and original Africa.
Keywords: Afrobrazilian- identity-memories-mutable- substitutions
Résumé : Cet article analyse les tensions persistantes entre exigences scientifiques et réalités sociales dans le champ de la restauration écologique, en s’appuyant notamment sur des recherches menées en contexte africain. Il met en évidence que la réussite de tels projets repose moins sur la seule application rigoureuse des savoirs écologiques que sur une articulation fine entre science, éthique et culture. Dans un premier temps, l’analyse revient sur les fondements théoriques et pratiques de la restauration en particulier l’écologie de la restauration et l’ingénierie écologique tout en en soulignant les limites, notamment lorsqu’il s’agit de répondre à la complexité des écosystèmes africains ou aux incertitudes engendrées par les bouleversements globaux. La deuxième partie s’ouvre à une lecture sociale et culturelle des projets, en montrant comment les représentations locales de la nature, les mémoires environnementales et les attentes des populations affectent la réception des interventions. Là où dominent les approches technocratiques, des tensions surgissent, révélant souvent un effacement des savoirs autochtones et une méconnaissance des enjeux de justice environnementale.
Mots-clés : Restauration écologique, Savoirs locaux, Justice environnementale, Participation communautaire, Éthique environnementale.
ETHICS OF ECOLOGICAL RESTORATION : BETWEEN SCIENTIFIC IMPERATIVE AND SOCIAL REPRESENTATIONS
Abstract : This article seeks to examine the persistent tensions between scientific requirements and social realities in the field of ecological restoration, drawing particularly on research conducted in African contexts. It highlights that the success of such projects relies less on the strict application of ecological knowledge than on a nuanced integration of science, ethics, and culture. The first part of the analysis revisits the theoretical and practical foundations of restoration particularly restoration ecology and ecological engineering while emphasizing their limitations, especially when addressing the complexity of African ecosystems or the uncertainties brought about by global changes. The second part adopts a social and cultural perspective on these projects, showing how local perceptions of nature, environmental memory, and community expectations influence the reception of interventions. In contexts where technocratic approaches prevail, tensions often emerge, revealing the marginalization of indigenous knowledge and a lack of understanding of environmental justice issues.
Keywords : Ecological restoration, Local knowledge, Environmental justice, Community participation, Environmental ethics.
Résumé : Cet article analyse le paradoxe de la solidarité communautaire en milieu rural ivoirien, qui, tout en favorisant la cohésion sociale, inhibe l’autonomisation économique des femmes. En effet, bien que ce système permette d’assurer la résilience collective, il impose également des contraintes structurelles qui entravent les trajectoires individuelles. Pour comprendre ces dynamiques, une approche mixte a été adoptée, combinant 40 entretiens semi-directifs et 150 questionnaires administrés à Daloa et Bondoukou. Cette méthodologie permet d’évaluer les perceptions sociales et d’identifier les freins économiques à travers une analyse thématique et statistique. Tout d’abord, l’étude met en évidence que les obligations sociales et genrées restreignent l’accumulation de capital des femmes, celles-ci étant assignées à des responsabilités économiques et familiales subalternes. Aussi, convient-il de noter que, malgré les réformes légales, l’accès aux ressources économiques demeure limité en raison des pratiques coutumières, notamment en matière de propriété foncière et d’accès au crédit. Enfin, l’étude souligne l’ambivalence des réseaux de solidarité (tontines), qui offrent un soutien financier mais renforcent la dépendance économique des femmes. Face à ces constats, l’étude révèle l’échec relatif des programmes d’autonomisation qui ne prennent pas suffisamment en compte les réalités sociales locales. Pour y remédier, trois solutions complémentaires sont proposées. Premièrement, la mise en place de modèles hybrides qui allient solidarité traditionnelle et accès aux ressources formelles. Deuxièmement, le renforcement de l’éducation financière et juridique pour accroître l’agencéité des femmes et leur permettre d’exploiter pleinement les opportunités économiques. Troisièmement, l’implication des leaders communautaires afin de légitimer les réformes et de faciliter leur adoption au sein des structures locales. En définitive, la transformation des structures sociales et institutionnelles apparaît comme une condition essentielle pour que la solidarité communautaire cesse d’être un frein et afin qu’elle devienne un levier d’inclusion. Ainsi, une approche intégrée combinant résilience collective et équité de genre est nécessaire pour favoriser une autonomisation effective des femmes rurales en Côte d’Ivoire.
Mots-clés : Solidarité communautaire, autonomisation des femmes, normes patriarcales, accès aux ressources, Côte d’Ivoire.
COMMUNITY SOLIDARITY AND EMPOWERMENT OF RURAL WOMEN IN IVORY COAST : BETWEEN SOCIAL PROTECTION AND DEPENDENCY MECHANISMS
Abstract : This article explores the paradox of community solidarity in rural Côte d’Ivoire, which fosters social cohesion but limits women’s economic empowerment. While ensuring collective resilience, it imposes structural constraints that hinder access to resources. Based on 40 interviews and 150 surveys in Daloa and Bondoukou, the study reveals that gendered obligations, restricted land and credit access, and the ambivalence of tontines reinforce women’s economic dependence. Existing empowerment programs fail to address these realities, requiring hybrid models, financial education, and community leader involvement. Ultimately, transforming social and institutional structures is crucial to turning solidarity into a tool for inclusion.
Keywords: Community solidarity, women’s empowerment, patriarchal norms, resource access, Côte d’Ivoire.
Résumé : Pour un développement humain durable, le système des nations unies a prôné la décennie de l’éducation au développement durable invitant toutes les nations à intégrer les notions de Développement Durable dans les programmes d’enseignement. L’éducation par les médias s’inscrit dans cette dynamique et les médias se présentent comme un puissant moyen d’éducation. La radio, largement implantée dans les campagnes, parlant aux ruraux dans leur langue et leur donnant accès au micro, semble constituer un moyen efficace de sauvegarde du patrimoine culturel dans un pays comme le Burkina Faso. Cet article se penche sur la contribution de la ‘‘Radio Palabre’’ dans la préservation et la transmission des savoirs traditionnels dans la ville de Koudougou.
Mots-clés : Éducation, médias, patrimoine culturel, savoirs traditionnels, radio.
THE CONTRIBUTION OF ‘RADIO PALABRE’ IN EDUCATION ON CULTURAL HERITAGE: A COMMUNITY LEVER FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Abstract : For sustainable human development, the United Nations system has advocated the Decade of Education for Sustainable Development, inviting all nations to integrate the concepts of Sustainable Development into their curricula. Education through the media is part of this dynamic and the media are presented as a powerful means of education. Radio, which is widely established in the countryside, speaks to rural people in their language and gives them access to the microphone, seems to be an effective means of safeguarding cultural heritage in a country like Burkina Faso. This article looks at the contribution of »Radio Palabre » in the preservation and transmission of traditional knowledge in the city of Koudougou.
Keywords: Education, media, cultural heritage, traditional knowledge, radio.
CULTURE DU DON ET IDENTITÉ SOCIALE DANS LA LITTÉRATURE AFRICAINE FRANCOPHONE
Résumé : Cet article est une réflexion sur la problématique du don en tant que question centrale dans la vie de communautés portées, entre autres, par la gratitude, l’entraide ; et sans oublier le besoin. Il s’agit là de réalités qui, au quotidien de la vie, donnent présence et sens au sujet même du don. À partir d’un corpus de trois genres de la littérature de l’Afrique francophone (roman, nouvelle et théâtre) et à la lumière d’une approche ethnocritique, l’étude révèle essentiellement que la culture du don est d’une symbolique importante à l’échelle des individus comme des sociétés. Car tout acte de don, de quelque nature qu’il soit, est le lieu d’une lecture des identités sociales des acteurs impliqués dans le geste ou le processus du don.
Mots clés : Don ; Identités sociales ; Littérature africaine ; ethnocritique.
GIFT CULTURE AND SOCIAL IDENTITY IN FRENCH-SPEAKING AFRICAN LITERATURE
Abstract: This article is a reflection on the problem of giving as a central question in the life of communities driven, among other things, by gratitude and mutual aid; and without forgetting the need. These are realities which, in the daily life of life, give presence and meaning to the very subject of the gift. Based on a corpus of three genres of French-speaking African literature (novel, short story and theatre) and in the light of an ethnocritical approach, the study essentially reveals that the culture of giving is of significant symbolism at the level of individuals and societies. Because any act of donation, of whatever nature, is the site of a reading of the social identities of the actors involved in the gesture or process of the donation.
Keywords: Donation; Social identities; African literature; ethnocriticism
Résumé : Cet article propose une lecture comparée des œuvres de Nimrod et J. R. Léveillé à travers le prisme de la géopoétique et de l’exil. Bien que leurs contextes géographiques et historiques diffèrent — Nimrod ancré dans une mémoire postcoloniale tchadienne, Léveillé situé dans la minorité francophone du Manitoba — leurs récits se rencontrent dans une même tension entre territoire et langage. Loin de proposer une simple représentation spatiale, leurs œuvres construisent une mémoire incarnée du lieu : blessée, fragmentaire, vibrante. S’appuyant sur la géocritique de Westphal, les théories de la mémoire de Ricoeur, et une herméneutique des espaces fictionnels (Doyon-Gosselin), l’analyse révèle comment les deux auteurs investissent le paysage d’une charge existentielle et symbolique. Trois axes structurent cette étude : le lieu comme archive de l’oubli, la langue comme refuge et dissidence, et l’exil comme éthique de l’écoute. Le territoire devient ainsi un palimpseste où s’inscrivent la perte, la survivance et une quête fragile d’habitation du monde. En croisant les perspectives africaines et canadiennes-françaises, cet article ouvre un dialogue fécond sur les écritures francophones périphériques et leur pouvoir de reconfigurer la mémoire collective au-delà des frontières nationales.
Mots-clés : géopoétique, exil, Francophonie, mémoire, espace fictionnel
MEMORIES IN LANDSCAPES: THE GEOPOETICS OF EXILE IN NIMROD AND J. R. LÉVEILLÉ
Abstract: This article offers a comparative reading of the works of Nimrod and J. R. Léveillé through the lens of geopoetics and exile. Although their geographical and historical contexts differ—Nimrod rooted in a postcolonial Chadian memory, Léveillé situated in Manitoba’s French-speaking minority—their narratives converge in a shared tension between territory and language. Far from offering a simple spatial representation, their works construct an embodied memory of place: wounded, fragmentary, vibrant. Drawing on Westphal’s geocriticism, Ricoeur’s theories of memory, and a hermeneutics of fictional spaces (Doyon-Gosselin), the analysis reveals how both authors imbue the landscape with existential and symbolic significance. Three themes structure this study: place as an archive of oblivion, language as refuge and dissidence, and exile as an ethic of listening. The territory thus becomes a palimpsest inscribed with loss, survival, and a fragile quest to inhabit the world. By bringing together African and French-Canadian perspectives, this article opens a fruitful dialogue on peripheral Francophone writing and its power to reconfigure collective memory beyond national borders.
Keywords: geopoetics, exile, Francophonie, memory, fictional space
Résumé : Durant son premier mandat, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, cinquième président de la République Démocratique du Congo a réalisé plusieurs productions discursives. Le contenu de ses discours en tant nationaliste nous attirait davantage à cause de son attachement à l’idée de la construction d’un Etat de droit véritable, solidement lié et perceptible à travers l’usage spontané des formes fortement expressives, axiologiques positives.
Mots-clés : protagoniste, énonciateur, allocuteur, récepteur.
The Enunciative Framework of the Inaugural Political Speech of Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo on January 24, 2019
Abstract : During his first term, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, the fifth President of the Democratic Republic of the Congo, delivered several political speeches. The content of his speeches, particularly his nationalist stance, drew our attention due to his strong commitment to the idea of building a genuine rule-of-law state. This commitment is clearly reflected in his spontaneous use of highly expressive and positively axiological forms.
Keywords : protagonist, enunciator, addressee, receiver.
APPRECIATION DU CORPS HUMAIN COMME PAGE BLANCHE OU COMME SUPPORT EXPRESSIF |
Résumé : La place du corps humain dans le vécu quotidien en ce qui concerne la communication demeure incontournable et même irremplaçable quand bien même la nouvelle technologie de l’information et de la communication nous oblige, à travers elle, de vivre un autre monde. Communiquer suppose échanger d’informations entre deux ou plusieurs personnes jouant tour à tour le rôle d’informateur et de récepteur. L’information en ce qui concerne cette étude, peut s’entendre comme quelque chose d’immatériel qui n’exister que lorsqu’elle est stockée sur un quelconque support, support physique d’information ou expressif. Longtemps maintenu hors du champ et des préoccupations des sciences sociales, le corps est devenu aujourd’hui un objet incontournable vu son importance en anthropologie en particulier. Il ne se passe pratiquement pas une semaine aujourd’hui, à travers le monde, sans que ne soient annoncés des projets de colloques, de séminaires, de conférences qui de près ou de loin, se saisissent du thème. Il devient certes incontournable non seulement du côté de la nature et de la biologie mais aussi, du côté communicationnel.
Mots-clés : Appréciation, corps humain, page blanche, support expressif, communication.
Appreciation of the human body as a blank page or an expressive medium
Abstract : The place of the human body in daily life with regard to communication remains essential and even irreplaceable even though the new information and communication technology forces us to live in another world with it. Communication involves the exchange of information between two or more people who alternate between the roles of informant and receiver. Information, as it relates to this study, can be understood as something immaterial that exists only when it is stored on any medium, whether physical information or expressive medium. Long kept outside the scope and concerns of the social sciences, the body has today become an essential object given its importance in anthropology in particular. Hardly a week goes by today, throughout the world, without the announcement of plans for colloquiums, seminars, or conferences that, in one way or another, address the theme. it is certainly becoming essential not only from the side of nature and biology but also from the communication side.
Keywords: appreciation, human body, blank page, expressive support, communication.
TATOUAGE DES DOCUMENTS NUMERIQUES : UN ASPECT IMPORTANT POUR ASSURER LA CONFIANCE DANS LE VECU DES CHERCHEURS DE L’UNIVERSITE DE KINSHASA
Résumé : Aujourd’hui sur le web, il circule une masse très considérable d’informations, des ressources et des documents très divers, particulièrement il s’agit des données publiques qui renferment des données environnementales, sociales et économiques, ou des données commerciales dont les statistiques de ventes, informations boursières, profiles clientèle, etc. Cette augmentation vertigineuse du nombre de publications scientifiques et techniques, autrement appelée « explosion documentaire voir « déluge informationnel », est sujet de beaucoup de risques et menaces qui se résument sous l’appellation de l’infopollution. Généralement, la pollution est à la base des effets néfastes à l’environnement. Par conséquent, l’homme est appelé à y faire face. Il en est de même pour la nouvelle forme de pollution qui déboussole, désinforme l’internaute dans sa recherche. Par conséquent, l’internaute est aussi appelé à lutter contre cette forme de pollution afin d’éviter le risque de la désinformation, le manque de fiabilité et la médiocrité de l’information. Les documents qui comportent à la fois images, vidéos, textes et son, sont les plus exposés à cette nouvelle forme de pollution. Ces documents sont désignés sous l’appellation de documents multimédias. Pour pallier à cette situation, il s’avère utile que la mise en place d’une politique sécuritaire de ces documents serait une solution idéale. Nous estimons, à cet effet, qu’en dehors du web à accès réservé, le recours au tatouage documentaire, autrement appelé, tatouage numérique ou tatouage des documents électroniques, serait la solution la mieux indiquée car, aujourd’hui, le tatouage numérique se présente comme une solution alternative ou complémentaire pour renforcer la sécurité des documents numériques.
Mots-clés : Tatouage documentaire, tatouage intelligent, vécu, chercheur, Université de Kinshasa
WATERMARKING DIGITAL DOCUMENTS : AN IMPORTANT ASPECT TO ENSURE CONFIDENCE IN THE EXPERIENCE OF RESEARCHERS AT THE UNIVERSITY OF KINSHASA
Abstract : Today, there is a huge amount of information, resources and documents circulating on the web, mainly data made available to the public, which includes environmental, social and economic data, or commercial data including sales statistics, stock market information, customer profiles, etc. This dizzying increase in the number of scientific and technical publications, otherwise known as the documentary explosion or even the information deluge, is subject to many risks and threats which can be summed up under the name of information pollution. Generally, pollution is the root cause of harmful effects on the environment. Consequently, humans are called upon to address it. The same is true for this new form of pollution, which confuses and misinforms Internet users in their searches. Therefore, the Internet user is also called upon to fight against this form of pollution in order to avoid the risk of disinformation, unreliability and mediocrity of information. Documents that contain images, videos, text, and sound are the most exposed to this new form of pollution. These documents are referred to as multimedia documents. To overcome this situation, it seems useful that the implementation of a security policy for these documents would be an ideal solution. We believe, to this end, that, apart from the restricted access web, the use of documentary watermarking, otherwise known as digital watermarking or watermarking of electronic documents, would be the most suitable solution because, today, digital watermarking is presented as an alternative or complementary solution to reinforce the security of digital documents.
Keywords: documentary tattoo, intelligent tattoo, lived experience, researcher, University of Kinshasa.
