Ziglôbitha, n°019, Vol.5 Septembre 2026 [MONOGRAPHIE]
Ziglôbitha, n°019, Vol.05 Septembre 2026 [Sommaire]
CONTENU
GOUVERNANCE DE L’ASSAINISSEMENT URBAIN ET EFFICACITE DES POLITIQUES PUBLIQUES DANS LA VILLE DE KINSHASA : ANALYSE DES DEFIS INSTITUTIONNELS ET DE LA PARTICIPATION CITOYENNE
Résumé : L’assainissement urbain constitue un défi majeur de gouvernance dans les grandes villes africaines, particulièrement à Kinshasa, où l’urbanisation rapide, la croissance démographique et les insuffisances institutionnelles favorisent une insalubrité persistante. Malgré l’existence de politiques publiques et d’un cadre juridique dédié, les résultats demeurent peu satisfaisants, ce qui soulève la problématique de l’efficacité de la gouvernance de l’assainissement urbain. Cette étude part de l’hypothèse qu’une gouvernance fondée sur une meilleure coordination des acteurs, une clarification des responsabilités institutionnelles, une participation citoyenne renforcée et une application effective des politiques publiques améliorerait durablement l’assainissement urbain. L’objectif général est d’analyser les mécanismes de gouvernance afin d’identifier les facteurs influençant l’efficacité des politiques publiques d’assainissement dans la ville de Kinshasa. La recherche adopte une approche méthodologique mixte, combinant des méthodes qualitative et quantitative. Les données ont été recueillies auprès de 120 enquêtés des communes de Limete, Lemba, Masina, Kimbanseke et N’Djili, à l’aide de questionnaires, d’entretiens, de l’observation directe et de l’analyse documentaire. Les résultats révèlent que les pratiques informelles d’évacuation des déchets demeurent dominantes, que 60,8 % des répondants jugent leur quartier sale ou très sale et que seulement 17,5 % sont satisfaits de l’action des autorités. Toutefois, 75,8 % des enquêtés se déclarent prêts à participer aux actions communautaires d’assainissement. Sur le plan scientifique, cette étude montre que l’amélioration durable de l’assainissement dépend avant tout de la qualité de la gouvernance plutôt que des seules infrastructures. Sa principale limite réside dans la taille de l’échantillon, limitée à cinq communes de Kinshasa, ce qui invite à étendre les recherches à l’ensemble de la ville et à d’autres contextes urbains de la République démocratique du Congo.
Mots clés : Gouvernance ; Assainissement urbain ; Politiques publiques ; Participation citoyenne ; Gestion des déchets ; Kinshasa.
URBAN SANITATION GOVERNANCE AND THE EFFECTIVENESS OF PUBLIC POLICIES IN THE CITY OF KINSHASA : AN ANALYSIS OF INSTITUTIONAL CHALLENGES AND CITIZEN PARTICIPATION
Abstract : Urban sanitation is a major governance challenge in large African cities, particularly in Kinshasa, where rapid urbanization, population growth, and institutional weaknesses contribute to persistent urban unsanitariness. Despite the existence of public policies and a dedicated legal framework, the outcomes remain largely unsatisfactory, raising concerns about the effectiveness of urban sanitation governance. This study is based on the hypothesis that governance built on improved stakeholder coordination, clearer institutional responsibilities, stronger citizen participation, and effective implementation of public policies would sustainably enhance urban sanitation. The main objective is to analyze governance mechanisms in order to identify the factors influencing the effectiveness of urban sanitation policies in the city of Kinshasa. The research adopts a mixed-methods approach, combining qualitative and quantitative methods. Data were collected from 120 respondents in the municipalities of Limete, Lemba, Masina, Kimbanseke, and N’Djili through questionnaires, semi-structured interviews, direct observation, and documentary analysis. The findings reveal that informal waste disposal practices remain predominant, with 60.8% of respondents describing their neighborhoods as dirty or very dirty, while only 17.5% expressed satisfaction with the actions taken by public authorities. However, 75.8% of respondents indicated their willingness to participate in community sanitation initiatives. Scientifically, this study demonstrates that sustainable improvements in urban sanitation depend primarily on the quality of governance rather than solely on infrastructure development. The main limitation of the study lies in its sample size, which was restricted to five municipalities in Kinshasa, suggesting the need for further research covering the entire city and other urban settings in the Democratic Republic of the Congo.
Keywords: Governance; Urban sanitation; Public policies; Citizen participation; Waste management; Kinshasa.
DE LA MALEDICTION DES RESSOURCES A LA GUERRE PERMANENTE : ANALYSE DES DYNAMIQUES CONFLICTUELLES DANS L’EST DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
Résumé : Depuis la décolonisation des États africains, la République Démocratique du Congo se distingue comme l’un des pays les plus riches au monde et en Afrique en ressources naturelles, notamment le cuivre, le coltan, le cobalt, l’or, le zinc, etc. Cependant, malgré cette immense richesse, la RDC demeure confrontée à une crise sécuritaire persistante, souvent perçue comme une véritable « pandémie » pour ses populations, en particulier dans sa partie. En effet, paradoxalement, ces ressources naturelles, qui devraient constituer un levier de développement, apparaissent plutôt comme l’une des causes profondes de cette instabilité qui perdure depuis plus de 30 ans.
Mots-clés : Malédiction des ressources- guerre permanente-Est de la RDC
FROM THE CURSE OF RESOURCES TO PERMANENT WAR: ANALYZING CONFLICT DYNAMICS IN EASTERN DRC
Abstract: Since the decolonization of African states, the Democratic Republic of the Congo has stood out as one of the richest countries in the world and in Africa in terms of natural resources, including copper, coltan, cobalt, gold, zinc, and others. However, despite this immense wealth, the DRC continues to face a persistent security crisis, often perceived as a real “pandemic” for the Congolese population, particularly in its eastern part. Indeed, paradoxically, these natural resources, which should serve as a driver of development, instead appear to be one of the root causes of the instability that has persisted for more than 30 years.
Keywords: Resource curse-permanent War-Eastern DRC
L’ACCESSIBILITE A L’INFORMATION DOCUMENTAIRE ET AUX SERVICES DES BIBLIOTHEQUES CONGOLAISES PAR LES PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP : ENJEU MAJEUR POUR UNE INCLUSION SOCIALE ET UNE DEMOCRATISATION DU SAVOIR
RESUME : En République Démocratique du Congo, l’accès à l’information documentaire et aux services dans les bibliothèques demeure un défi majeur pour les personnes vivant avec handicap. Confrontées à des infrastructures inadéquates, à une situation d’une rareté exécrable des ressources adaptées et à un manque d’un personnel formé, les personnes vivant avec handicap se heurtent à des nombreux obstacles. Cet article examine leur accessibilité à l’information documentaire et aux services. Il met en lumière les obstacles rencontrés par ces personnes. La réflexion souligne l’importance de mettre en place des mesures inclusives telles que des documents en format accessibles, des dispositifs d’assistance technologique, et une meilleure formation des différents acteurs. Le développement d’une politique nationale d’accessibilité et la collaboration entre acteurs publics, privés et associatifs sont également recommandés pour garantir un accès équitable à l’information documentaire et aux services, contribuant ainsi à l’autonomisation, l’inclusion sociale et la démocratisation du savoir.
Mots-clés : Accessibilité, information, documentation, services, bibliothèques, handicap, inclusion sociale.
ACCESSIBILITY OF DOCUMENTARY INFORMATION AND LIBRARY SERVICES FOR PERSONS WITH DISABILITIES IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO : A KEY ISSUE FOR SOCIAL INCLUSION AND THE DOMOCRATIZATION OF KNOWLEDGE
ABSTRACT : In the Democratic Republic of Congo, access to documentary information and library services remains a major challenge for people living with disabilities. Faced with inadequate infrastructure, extremely scarce adapted resources, and a lack of trained staff, people with disabilities encounter numerous obstacles. This article looks at their accessibility to documentary information and services. It highlights the challenges these individuals face. The discussion emphasizes the importance of implementing inclusive measures such as accessible document formats, assistive technology tools, and better training for various stakeholders. Developing a national accessibility policy and fostering collaboration between public, private, and nonprofit actors are also recommended to ensure fair access to documentary information and services. thus contributing to empowerment, social inclusion, and the democratization of knowledge.
KEYWORDS : Accessibility, information, documentation, services, libraries, disability, social inclusion.
MODELING AN INTELLIGENT HEALTH SUPPLY CHAIN IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO: DEMAND FORECASTING, STOCK OPTIMIZATION AND DECISION SUPPORT
Résumé : Cette étude propose un modèle intégré d’intelligence artificielle destiné à renforcer la disponibilité des produits de santé en République démocratique du Congo. Elle répond à la fragmentation des données logistiques, à l’insuffisance de l’anticipation des besoins, aux ruptures de stock, aux surstocks et à la lenteur des arbitrages. La démarche relève de la Design Science Research et associe analyse documentaire, diagnostic systémique, modélisation fonctionnelle, prototypage et validation conceptuelle par simulations. L’artefact articule quatre modules : gouvernance et intégration des données, prévision des consommations, détection précoce des ruptures, optimisation des stocks, puis aide à la décision. Les simulations indiquent, pour le module de prévision, un R² de 0,94 et une erreur absolue moyenne de 82 unités. Le module de détection présente une exactitude de 93,5 %, un rappel de 94,6 %, un F1-score de 93,0 % et une AUC-ROC de 0,96. Le scénario d’optimisation identifie des surstocks, des risques de péremption et des possibilités de redistribution, tandis que le module décisionnel hiérarchise les alertes et compare les options d’intervention. La contribution principale réside dans l’intégration, au sein d’une même architecture, des mécanismes de prévision, de rationalisation des stocks et de recommandation logistique adaptés à un environnement sanitaire contraint. Les résultats demeurent issus d’une validation conceptuelle et appellent une expérimentation progressive sur des données opérationnelles.
Mots-clés : chaîne d’approvisionnement sanitaire ; intelligence artificielle ; prévision; optimisation des stocks ; aide à la décision.
Abstract : This study proposes an integrated artificial intelligence model designed to improve the availability of health products in the Democratic Republic of the Congo. It addresses fragmented logistics data, weak demand anticipation, stock-outs, overstocking and slow decision-making. The research follows a Design Science Research approach combining document analysis, systemic diagnosis, functional modeling, prototyping and conceptual validation through simulations. The artifact brings together four modules: data governance and integration, consumption forecasting, early stock-out detection, stock optimization and decision support. Inputs include consumption histories, stock levels, replenishment lead times, pending orders, expiry dates and relevant operational constraints. Simulation outputs show an R² of 0.94 and a mean absolute error of 82 units for the forecasting module. The stock-out detection module achieved 93.5% accuracy, 94.6% recall, a 93.0% F1-score and an AUC-ROC of 0.96. The stock optimization scenario identifies excess inventory, expiry risks and redistribution opportunities, while the decision-support module prioritizes alerts and compares intervention options. The main contribution is the integration of forecasting, stock rationalization and logistics recommendation mechanisms within one architecture suited to a constrained health-supply environment. Rather than replacing professional judgment, the model is intended to make evidence more visible and action options easier to prioritize. These outputs remain conceptual simulation results and should be followed by a phased field experiment using operational data, user feedback and longitudinal indicators of availability, expiry and response time.
Keywords: health supply chain; artificial intelligence; forecasting; stock optimization; decision support.
QUALITÉ DU MATÉRIEL DE TRAVAIL ET IMPLICATION DANS L’EMPLOI
Résumé : Dans la recherche des réponses aux problèmes de performance des entreprises, plusieurs leviers sont examinés. Il s’agit entre autres des équipements de travail, leur qualité et leur adaptation aux contextes. C’est dans cette dynamique que cette étude s’est fixé pour objectif de cerner l’influence de la qualité perçue de ces matériels de travail chez les employés sur leur implication dans l’emploi. Pour y parvenir nous avons, au plan méthodologique, eu recours à un questionnaire incluant une échelle de perception et une échelle d’implication organisationnelle que nous avons soumis à 120 employés de quelques entreprises privées d’Abidjan. Les résultats du T de Student calculé à l’aide du logiciel SPSS, nous montrent que les employés qui ont une perception de la qualité du matériel de travail comme étant adapté sont plus impliqués dans leur emploi que ceux qui les perçoivent comme non adaptés. Ces résultats interpellent encore une fois les managers d’entreprises à beaucoup plus d’attention à la fois sur la quantité, la qualité et la disponibilité des outils de travail nécessaires aux activités de leurs collaborateurs.
Mots clés : Employés, entreprises privées, Perception, implication, qualité du matériel.
Abstract : In the quest to address corporate performance issues, various factors are examined, including work equipment—specifically its quality and suitability for the operational context. Against this backdrop, this study aimed to determine how employees’ perceptions of the quality of their work equipment influence their job commitment. Methodologically, we administered a questionnaire—incorporating scales for both perception and organizational commitment—to 120 employees from several private companies in Abidjan. Student’s t-test results, calculated using SPSS software, indicate that employees who perceive their work equipment as suitable demonstrate higher levels of job commitment than those who view it as unsuitable. These findings once again highlight the need for managers to pay closer attention to the quantity, quality, and availability of the tools their staff require to perform their duties.
Keywords : Employees, private companies, perception, involvement, quality of equipement.
CRISE DES VALEURS MORALES A L’ERE DU NUMERIQUE : NECESSITE D’HUMANISER L’ETHIQUE DES RESEAUX SOCIAUX
Résumé : L’essor des technologies numériques, et particulièrement, la généralisation des réseaux sociaux, reconfigure en profondeur les structures axiologiques et les modalités relationnelles des sociétés humaines. Cet article adopte une perspective croisée entre philosophie morale et éthique du numérique. L’étude commence par clarifier les concepts de « crise », de « valeurs morales » et de « réseaux sociaux », avant d’analyser les mécanismes structurels de la « liquéfaction » des valeurs à l’ère numérique. Il apparaît que les réseaux sociaux, tout en facilitant la circulation de l’information et la mobilisation sociale, érodent l’autonomie du jugement moral par la médiation algorithmique, dissolvent le fondement matériel de l’empathie et instrumentalisent les personnes. L’article examine ensuite de manière critique le présupposé éthique de la neutralité technologique, en montrant que les systèmes algorithmiques sont eux-mêmes porteurs de normativité. Sur cette base, l’article propose un cadre de réponse normative fondé sur l’éthique téléologique kantienne inspiré de la pensée éducative de Rousseau, plaidant pour la conversion de la « dignité humaine » d’un principe abstrait en un principe de conception architecturale du numérique. La conclusion appelle à la construction d’une « macro-éthique translationnelle », susceptible de reconstituer les conditions de possibilité de la vie morale dans la tension entre technique et humanité.
Mots-clés : Crise des valeurs morales ; éthique du numérique ; humaniser ; macro-éthique translationnelle ; réseaux sociaux.
Abstract: The rise of digital technologies, and particularly the widespread adoption of social networks, is profoundly reconfiguring the axiological structures and relational modalities of human societies. This article adopts a cross-disciplinary perspective, combining moral philosophy and digital ethics. The study begins by clarifying the concepts of « crisis, » « moral values, » and « social networks, » before analyzing the structural mechanisms of the « liquefaction » of values in the digital age. It appears that social networks, while facilitating the circulation of information and social mobilization, erode the autonomy of moral judgment through algorithmic mediation, dissolve the material basis of empathy, and instrumentalize individuals. The article then critically examines the ethical presupposition of technological neutrality, demonstrating that algorithmic systems themselves carry normative weight. Based on this, the article proposes a normative framework grounded in Kantian teleological ethics and inspired by Rousseau’s educational thought, advocating for the transformation of « human dignity » from an abstract principle into a principle of architectural design for the digital realm. The conclusion calls for the construction of a « translational macroethics, » capable of reconstituting the conditions of possibility for moral life within the tension between technology and humanity.
Keywords: Crisis of moral values; digital ethics; humanizing; translational macro-ethics; social networks.
POST-PRESIDENTIAL MEMORY AND THE ETHICS OF POLITICAL SELF-REASSESSMENT IN DARE NOT LINGER: THE PRESIDENTIAL YEARS BY NELSON MANDELA AND MANDLA LANGA
Abstract: Post-presidential memoirs predominantly serve as unilateral exercises in legacy defence, reinforcing the fiction of the solitary statesman. Nelson Mandela and Mandla Langa’s Dare Not Linger: The Presidential Years (2017) offers a significant departure from this tradition. Left incomplete at Mandela’s death and finished through archival collaboration with novelist Mandla Langa and former cabinet advisers, the book functions as a mediated, multi-authored testament. Leaning on the ethics of co-authorship, Paul John Eakin’s relational selfhood, and Paul de Man’s concept of prosopopeia, this study argues that Dare Not Lingersubverts the myth of executive infallibility. In place of a triumphalist chronicle, the text exposes the procedural compromises, institutional gridlock, and cabinet friction that defined post-apartheid governance, ultimately locating historical agency within distributed constitutional structures rather than singular heroism.
Keywords: Post-presidential memoir, statesman, archival collaboration, relational selfhood, prosopopeia
Résumé : Les mémoires publiés après un mandat présidentiel constituent souvent des exercices unilatéraux de défense du bilan, qui contribuent à entretenir le mythe de l’homme d’État agissant seul. Dare Not Linger: The Presidential Years (2017), de Nelson Mandela et Mandla Langa, s’écarte sensiblement de cette tradition. Resté inachevé à la mort de Mandela, l’ouvrage a été complété grâce à un travail collaboratif sur les archives, auquel ont pris part le romancier Mandla Langa et d’anciens conseillers ministériels. Il se présente ainsi comme un témoignage à plusieurs voix, façonné par des médiations successives. En s’appuyant sur l’éthique de la coécriture, sur la conception relationnelle du sujet développée par Paul John Eakin et sur le concept de prosopopée de Paul de Man, cette étude soutient que Dare Not Linger remet en question le mythe de l’infaillibilité du pouvoir exécutif. Loin de proposer un récit triomphaliste, le livre met en lumière les compromis inhérents aux procédures politiques, les blocages institutionnels et les tensions au sein du cabinet qui ont marqué la gouvernance de l’Afrique du Sud post-apartheid. Il situe ainsi l’exercice de l’action historique non pas dans l’héroïsme d’un dirigeant isolé, mais dans le fonctionnement de structures constitutionnelles fondées sur le partage des responsabilités.
Mots-clés : Mémoire post-présidentiel, homme d’État, collaboration archivistique, identité relationnelle, prosopopée.
SILUÉ Kolo & ATSÉ N’Cho Jean-Baptiste
ANALPHABÉTISME ET GOUVERNANCE LOCALE À SIRASSO (CÔTE D’IVOIRE) : DYNAMIQUES SOCIOLINGUISTIQUES ET MÉDIATION FACE AU FRANÇAIS ADMINISTRATIF DANS LES PROGRAMMES TRIENNAUX
Résumé : Cette recherche analyse les relations entre analphabétisme, pratiques linguistiques et participation à la gouvernance locale en milieu rural ivoirien, dans la commune de Sirasso. L’objectif est d’identifier les difficultés que rencontrent les conseillers municipaux non ou faiblement alphabétisés dans l’accès, la compréhension et l’exploitation des documents relatifs aux programmes triennaux. Il vise également à analyser le rôle des langues locales et de la médiation linguistique dans leur participation aux décisions communales. L’hypothèse postule que les limites liées à la maîtrise de l’écrit administratif sont susceptibles de réduire la participation effective des conseillers, mais que la traduction, la reformulation, l’explication orale et l’alternance entre le français et les langues locales contribuent à lever ces obstacles. Trois (3) perspectives théoriques sont mobilisées pour étudier les opérations d’adaptation et de reformulation : la théorie de l’alphabétisation fonctionnelle, la théorie de la gouvernance collaborative et la théorie de la médiation linguistique et communicationnelle. Les résultats d’une enquête mixte (n = 80) montrent que les pratiques de médiation facilitent l’appropriation des informations administratives, renforcent la compréhension des programmes et favorisent une participation plus active aux échanges municipaux et communautaires.
Mots-clés : analphabétisme, gouvernance locale, médiation linguistique, langues locales, français administratif, programmes triennaux.
Abstract: This research analyzes the relationships between illiteracy, linguistic practices, and participation in local governance in rural Côte d’Ivoire, specifically in the municipality of Sirasso. The study aims to identify the challenges faced by municipal councilors with little to no literacy skills regarding the access, comprehension, and utilization of documents related to three-year development programs. It also seeks to analyze the role of local languages and linguistic mediation in their participation in municipal decision-making. The hypothesis posits that limitations regarding administrative literacy may hinder the councilors’ effective participation, but that translation, reformulation, oral explanation, and code-switching between French and local languages help overcome these obstacles. Three theoretical frameworks are employed to examine these processes of adaptation and reformulation: functional literacy theory, collaborative governance theory, and the theory of linguistic and communicative mediation. Results from a mixed-methods study (n = 80) indicate that mediation practices facilitate the assimilation of administrative information, enhance understanding of the programs, and foster more active participation in municipal and community discussions.
Keywords: illiteracy, local governance, linguistic mediation, local languages, administrative French, three-year programs.
L’INCULTURATION AU SERVICE DE LA DOCUMENTATION DES LANGUES NATIONALES EN CÔTE D’IVOIRE
Résumé : Le concept d’inculturation est une invention théologique conçue en vue de soutenir la mission évangélisatrice en Afrique en rapprochant le message religieux des cultures des peuples ciblés. Cette pratique, bien qu’ayant un ancrage religieux incontesté, a eu dans sa mise en pratique, un impact avéré sur la documentation des langues en Côte d’ivoire. En effet, en s’évertuant d’adapter le message chrétien dans le moule des réalités culturelles locales, elle a favorisé conséquemment un travail sur les langues à savoir la description linguistique, la traduction des textes religieux et l’interprétation de sermons, la prédication orale dans ces langues et la composition de chants chrétiens dans ces langues, etc. Ces initiatives, filles de l’inculturation ont contribué, par ricochet, à conserver l’oralité, à enrichir le vocabulaire et à augmenter la visibilité sociale de nombreuses langues ivoiriennes. Par conséquent, même si l’inculturation n’a pas été conçue au préalable comme une stratégie de documentation linguistique, elle a joué et continue de jouer un rôle crucial dans l’écriture, la valorisation et la transmission de ces langues. Elle est donc appréhendée ici comme un levier de la documentation des langues en Côte d’Ivoire. Les notions d’inculturation et de documentation sont donc convoquées ici comme éléments d’ancrage théorique pour ce travail.
Mots clés : Inculturation, documentation linguistique, langues ivoiriennes, traduction, diffusion
Abstract : The concept of inculturation is a theological construct designed to support the evangelization mission in africa by bringing the religious message closer to the cultures of the target populations. Although this practice has an undisputed religious foundation, its implementation has had a proven impact on language documentation in Côte d’ivoire. Indeed, by striving to adapt the christian message to local realities, it has consequently fostered work on languages – namely, linguistic description, the translation of religious texts and the interpretation of sermons, oral preaching in these languages, and the composition of christian hymns in these languages, among other activities. This initiative, born for inculturation, have in turn contributed to preserving oral tradition, enriching vocabulary, and increasing the social visibility of many ivorian languages. Consequently, even though inculturation was not originally conceived as strategy for language documentation, it has played – and continues to play – a crucial role in the writing, promotion, and transmission of these languages. It is therefore viewed here as a driving force behind language documentation in Côte d’Ivoire. The concepts of inculturation and documentation are thus invoked here as the theoretical foundation for this work.
Keywords : Inculturation, linguistic documentation, ivorian languages, translation, spreading.
Résumé : Cette étude analyse l’alignement cognitif des objectifs pédagogiques des programmes de Sciences psychologiques et de l’Éducation du système LMD congolais à partir de la taxonomie révisée de Bloom. Une analyse documentaire de la maquette harmonisée a été réalisée, puis les données ont été traitées par statistiques descriptives et test du khi-deux sous SPSS 25. Les résultats montrent une prédominance du niveau Appliquer (45,3 %), suivi d’Évaluer (23,0 %) et de Créer (21,5 %). Les niveaux Analyser, Évaluer et Créer regroupent 51,9 % des objectifs. Aucune différence significative n’est observée selon les filières ni selon le niveau de formation. Dans l’ensemble, les programmes présentent donc un profil cognitif relativement équilibré, avec une légère prédominance des niveaux supérieurs.
Mots-clés : objectifs pédagogiques ; taxonomie révisée de Bloom ; alignement constructif ; système LMD ; approche par compétences.
ANALYSIS OF THE ALIGNMENT OF LEARNING OBJECTIVES IN PSYCHOLOGICAL AND EDUCATIONAL SCIENCES PROGRAMS WITHIN THE CONGOLESE LMD SYSTEM ACCORDING TO BLOOM’S REVISED TAXONOMY
Abstract : This study examines the cognitive alignment of pedagogical objectives in Psychology and Education programs within the Congolese LMD system using the revised Bloom’s taxonomy. A documentary analysis of the harmonized curriculum was conducted, and data were analyzed using descriptive statistics and chi-square tests in SPSS 25. Results show that Applying is the most represented level (45.3%), followed by Evaluating (23.0%) and Creating (21.5%). Analyzing, Evaluating, and Creating together account for 51.9% of the objectives. No statistically significant differences were found across fields of study or academic levels. Overall, the programs show a relatively balanced cognitive profile, with a slight predominance of higher-order cognitive processes.
Keywords: pedagogical objectives; revised Bloom’s taxonomy; constructive alignment; LMD system; competency-based approach.
Résumé : Cet article propose de repenser l’analyse des publics cibles en communication externe à partir de la transformation du statut des publics dans les environnements numériques. S’appuyant sur une revue documentaire à visée théorique, il met en dialogue les approches classiques de segmentation avec trois cadres complémentaires: le codage/décodage de Stuart Hall, les communautés interprétatives de Stanley Fish et la théorie des parties prenantes de R. Edward Freeman. L’analyse montre que la segmentation conserve une utilité opérationnelle pour identifier et prioriser les destinataires, mais qu’elle devient insuffisante lorsqu’elle est mobilisée seule. Les publics contemporains interprètent, commentent, relaient et contestent les discours organisationnels; ils participent ainsi à la circulation des significations et à la co-construction de la réputation. L’article propose en conséquence une lecture intégrée de l’analyse des publics articulant quatre dimensions: segmentation, interprétation, relation et participation. Cette perspective invite les organisations à combiner indicateurs quantitatifs et méthodes qualitatives afin de mieux comprendre les dynamiques réputationnelles.
Mots-clés : publics cibles; communication externe; réputation organisationnelle; segmentation; réception; parties prenantes; médias numériques.
Abstract : This article reconsiders target-audience analysis in external communication in light of the changing status of publics in digital environments. Based on a theory-oriented documentary review, it brings classical segmentation approaches into dialogue with Stuart Hall’s encoding/decoding model, Stanley Fish’s interpretive communities, and R. Edward Freeman’s stakeholder theory. The analysis argues that segmentation remains operationally useful for identifying and prioritizing audiences, but is insufficient when used alone. Contemporary publics interpret, comment on, circulate and contest organizational discourse, thereby participating in meaning circulation and the co-construction of organizational reputation. The article therefore advances an integrated framework combining segmentation, interpretation, relationship and participation, and calls for mixed audience-analysis practices combining quantitative indicators with qualitative inquiry.
Keywords: target audiences; external communication; organizational reputation; segmentation; reception; stakeholders; digital media.
Résumé : De nos jours, la question environnementale est devenue une préoccupation mondiale, du fait de menaces multiformes qui pèsent sur la planète. La multiplication des catastrophes climatiques, l’érosion accélérée de la biodiversité, la déforestation, la pollution généralisée ainsi que la raréfaction des ressources naturelles sont les fruits d’une mutation profonde des rapports entre les sociétés humaines et leur environnement. Ces phénomènes sont principalement étudiés sous les angles écologique, économique ou politique, mais leur dimension communicationnelle demeure encore peu explorée. Cet article propose une relecture de ces crises en introduisant le paradigme de la « guerre planétaire écologique », défini comme un processus systémique de dégradation progressive de la biosphère résultant des interactions entre les activités humaines, les défaillances de gouvernance et les insuffisances des dispositifs de communication environnementale. Mobilisant les principales théories contemporaines relatives au risque, à la responsabilité, à la gouvernance des biens communs, aux systèmes socio-écologiques et à l’agir communicationnel, notre recherche est fondée sur une analyse documentaire qualitative. Elle montre que la sécurité écologique ne dépend plus uniquement de la mise en œuvre de politiques environnementales, mais également de la capacité des sociétés à produire, partager et transformer les connaissances environnementales en comportements responsables. Notre étude soutient que la communication environnementale constitue désormais un instrument stratégique de prévention des risques écologiques, de mobilisation des acteurs et de renforcement de la résilience collective. Elle propose un cadre théorique intégré permettant de coordonner les dimensions écologiques, sociales, politiques et communicationnelles de la gouvernance environnementale. La principale contribution scientifique de cette recherche consiste à formaliser le paradigme de la guerre planétaire écologique comme nouveau cadre d’analyse en Sciences de l’Information et de la Communication, en démontrant que les crises environnementales contemporaines relèvent autant de défaillances communicationnelles que de déséquilibres écologiques.
Mots-clés : Gestion responsable de l’environnement ; sécurité écologique ; communication environnementale ; gouvernance environnementale ; guerre planétaire écologique ; Sciences de l’Information et de la Communication.
Abstract: The increasing frequency of climate disasters, biodiversity loss, deforestation, widespread pollution and the depletion of natural resources reveal a profound transformation in the relationship between human societies and the environment. Although these phenomena have been widely studied from ecological, economic and political perspectives, their communication dimension remains largely underexplored. This article proposes a new analytical framework by introducing the paradigm of « planetary ecological warfare », defined as a systemic process of progressive biosphere degradation resulting from the interaction between human activities, governance failures and deficiencies in environmental communication. Based on a qualitative documentary analysis drawing upon contemporary theories of risk, responsibility, commons governance, social-ecological systems and communicative action, this study demonstrates that ecological security no longer depends solely on environmental policies but also on society’s capacity to generate, disseminate and transform environmental knowledge into responsible behaviour. The findings highlight environmental communication as a strategic mechanism for ecological risk prevention, stakeholder mobilisation and collective resilience. The study develops an integrated theoretical framework linking ecological, social, political and communicational dimensions of environmental governance. Its main scientific contribution is the conceptualisation of planetary ecological warfare as a new analytical paradigm within Information and Communication Sciences, demonstrating that contemporary environmental crises are as much communication failures as ecological disruptions.
Keywords: Environmental governance; ecological security; environmental communication; responsible environmental management; planetary ecological warfare; Information and Communication Sciences.
Résumé : La fragmentation des audiences, la coexistence des médias traditionnels et des plateformes numériques ainsi que l’accélération des temporalités informationnelles transforment la communication événementielle en République Démocratique du Congo. Cet article analyse la manière dont la stratégie de relations médias à 360° peut contribuer à la performance de la communication événementielle. L’étude adopte une démarche qualitative d’inspiration ethnosociologique fondée sur l’analyse documentaire, l’observation et cinq entretiens semi-directifs menés auprès d’acteurs occupant des positions complémentaires dans la chaîne de médiatisation : journaliste, attaché de presse, directeur de communication événementielle, chargé de communication événementielle et organisateur d’événements. L’analyse qui part du thème dégage quatre résultats principaux : l’anticipation de la relation avec les médias pré évènement ; la complémentarité entre les médias traditionnels et numériques ; le rôle de la confiance professionnelle et la qualité d’information ; enfin, la prolongation de l’événement par des contenus post-événement. Les théories de l’agenda-setting et du cadrage, montrent que la réussite ne se réduit qu’au volume de couverture, ni aux canaux usés, mais dépend également de la capacité à rendre l’événement attractif que possible face aux espaces médiatiques hétérogènes.
Mots-clés : relations médias ; communication événementielle ; communication à 360° ; agenda-setting ; cadrage médiatique ; République Démocratique du Congo.
Abstract: The fragmentation of audiences, the coexistence of traditional media and digital platformes, as well as the acceleration of information timelines, are transforming event communication in the Democratic Republic of the Congo. This article analyzes how a 360° media relations strategy can contribute to the effectiveness of event communication. The study adopts a qualitative approach inspired by ethnosociology, based on documentary analysis, observation, and five semi-structured interviews conducted with actors occupying complementary positions within the media coverage chain : a journalist, a press officer, an event communication director, an event communication officer, and an event organizer. The analysis, based on the research theme, identifies four main findings : anticipation of media ; the role of professional trust and information quality ; and, finally, the extension of the event through post-event content. The agenda-setting and framing theories show that success does not depend solely on the volume of media coverage or the channels used, but also on the ability to make the event as attractive as possible within heterogeneous media spaces.
Keywords : media relations ; event communication ; 360° communication ; agenda-setting ; media framing ; Democratic Republic of the Congo.
Résumé : Cet article analyse les mécanismes socio-communicationnels par lesquels l’origine rurale devient, dans certaines interactions urbaines à Kinshasa, un principe de catégorisation et de hiérarchisation symbolique. Notre étude porte sur une enquête réalisée autour de 100 participants, dont 55 participants sont issus du milieu rural et 45 derniers sont du milieu urbain. Les discussions semi-directives, l’observation et l’analyse du discours mettent en occurrence une représentation énigmatique mais majoritairement dévalisant du milieu rural. Les qualificatifs qui dominent sont “arriéré” (22%), “peu instruit”, (18%) et “(15%) » quand bien même des représentations positifs-travailleur, simple, honnête-sont aussi en place. Mise à part, la marginalisation se manifeste par les moqueries portant sur l’accent ou la manière de parler, la dévalorisation des savoirs ruraux, l’exclusion de certains cercles et la sous-estimation des compétences. L’interprétation articule la théorie des représentations sociales de Serge Moscovici(1961, pp. 26-32). La violence symbolique de Pierre Bourdieu et l’analyse du discours inspirée de Michel Foucault. L’article prouve que la marginalisation est également produite par des opérations de nomination, de répétition, de stériotipisation de légitimation et voir même d’interprétation, catégorisation, légitimation, intériorisation/résistance et effets sur l’intégration (1969, pp. 67-75).
Mots-clés : Ruralité, urbanité, Kinshasa, représentations sociales, violence symbolique, discours, marginalisation et communication.
Abstract: This work analyzes the socio-communicational mechanisms through which rural origin arrive, in part of urban interactions in Kinshasa town (republic democratic of Congo), a principle of categorization and symbolic hierarchization Our work is based on a survey conducted among 100 persons who are participated, including 55 individuals from rural areas and 45 from urban. Semi-structured interviews, observation and discourse analysis reveal an ambivalent but predominantly devaluing representation of the rural. The dominant qualifiers are « backward » (22%), « poorly educated » (18%), and « poor » (15%), although positive representations – hardworking, simple, honest – are also in. Specifically, marginalization through mockery of accent or ways of speaking the devaluation of rural knowledge, exclusion from certain social circles, and the underestimation of skills. The interpretation articulates Serge Moscovici’s theory of social representations, Pierre Bourdieu’s concept of symbolic violence, and discourse analysis inspired by Michel Foucault. The article shows that marginalization is also produced through operations of called repetition, stereotyping, legitimation, and sommetimes internalization. he proposes a socio-communicationnal chain linking representation, legitimation, internalization/resistance and effects on integration.
Keywords: Rurality, urbanity, kinshasa, social, representations, violence, symbolic, discourse, marginalization and communication.
Résumé : La transition du système PADEM vers le système Licence-Maîtrise-Doctorat (LMD) en République démocratique du Congo soulève des questions importantes relatives à l’équivalence des diplômes, à l’organisation de la formation doctorale et à la continuité des parcours académiques. À partir d’une analyse documentaire, comparative et réglementaire, cet article a examiné les correspondances entre les formations des deux systèmes, en particulier entre le DEA-DES et les activités de formation prévues en première année du programme doctoral du système LMD. Il a aussi identifié certaines limites des dispositions régissant les écoles doctorales, notamment en matière de passerelles, de reconnaissance des acquis et de structuration des activités de formation. Cette analyse a débouché sur des propositions d’ajustements réglementaires visant à garantir une transition plus cohérente et équitable, tout en renforçant la qualité scientifique de la formation doctorale.
Mots-clés : PADEM ; système LMD ; équivalence des diplômes ; formation doctorale; transition universitaire.
TRANSITION FROM THE PADEM SYSTEM TO THE LMD SYSTEM IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO: ISSUES OF DEGREE EQUIVALENCE AND THE STRUCTURING OF DOCTORAL EDUCATION
Abstract : The transition from the PADEM system to the Licence–Master–Doctorate (LMD) system in the Democratic Republic of the Congo raises important questions regarding degree equivalence, the organisation of doctoral education, and the continuity of academic pathways. Drawing on documentary, comparative, and regulatory analysis, this article examines the equivalences between the training pathways offered under the two systems, with particular emphasis on the relationship between the DEA-DES and the training activities for the first year of the doctoral programme under the LMD system. It also identifies several limitations in the regulatory framework governing doctoral schools, particularly with regard to transitional pathways, the recognition of prior learning, and the structuring of training activities. Based on this analysis, the article puts forward proposals for regulatory adjustments aimed at ensuring a more coherent and equitable transition while strengthening the academic rigour and scientific quality of doctoral education.
Keywords: PADEM; LMD system; degree equivalence; doctoral education; university transition.
MANAGEMENT DES FINANCES PUBLIQUES DANS UNE ENTITE TERRITORIALE DECENTRALISEE : APPROCHE AXEE SUR LA COLLECTE DE TAXE, DANS LA COMMUNE DE KISENSO
Résumé : L’article analyse les mécanismes de gestion des finances publiques dans la commune de Kisenso, une entité territoriale décentralisée de la République Démocratique du Congo. L’étude met un accent particulier sur la collecte des taxes locales, identifiant les défis structurels et les stratégies d’amélioration. Les résultats montrent une faible mobilisation des recettes dues à la défaillance administrative, au manque de sensibilisation citoyenne et à la corruption. Des recommandations sont formulées pour optimiser la gouvernance fiscale locale.
Mots-clés : finances publiques, fiscalité locale, décentralisation, Kisenso, collecte des taxes, gouvernance locale.
Abstract : Public financial management constitutes one of the fundamental pillars of local governance within decentralized territorial entities. This study analyzes tax collection management in the municipality of Kisenso, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo. Using a qualitative approach based on documentary review and institutional analysis, the study identifies the principal challenges affecting local revenue mobilization. These include weak institutional capacity, inadequate tax administration, corruption, limited taxpayer compliance, and insufficient digitalization of tax collection processes. The findings indicate that improving local public finance management requires stronger financial governance, administrative modernization, transparency, and citizen participation. The study concludes that efficient tax collection is indispensable for sustainable local development.
Keywords: Public financial management, local taxation, decentralized territorial entities, tax collection, Kisenso, Democratic Republic of the Congo.
DE L’ENFANT VULNÉRABLE À L’ENFANT RÉSILIENT : PERCEPTION DE LA PARENTALITÉ ET EXPÉRIMENTATION DE LA RÉINSERTION FAMILIALE CHEZ LES ENFANTS EN SITUATION DE RUE À KINSHASA
Résumé : Les enfants en situation de rue constituent une catégorie sociale fréquemment associée à la vulnérabilité, à la déviance et à l’exclusion. Dans les représentations sociales dominantes, ils sont souvent perçus comme des enfants dépourvus de repères normatifs, exposés à la violence et incapables de s’inscrire positivement dans les relations sociales. Pourtant, cette vision réductrice occulte les ressources individuelles et collectives qu’ils mobilisent dans leur quotidien. Cet article analyse les compétences psychosociales des enfants en situation de rue à Kinshasa à partir d’un test éducatif portant sur huit dimensions : comportements solidaires, résolution des problèmes, jugement moral, gestion de l’environnement, savoir-vivre et vivre ensemble, hygiène corporelle, rapport au travail et respect des biens publics. L’étude s’appuie sur une approche quantitative menée auprès de 90 enfants répartis dans deux structures d’encadrement : 55 enfants issus du groupe SECAM et 35 enfants issus du groupe ORPER 2. Les résultats montrent que la majorité des enfants interrogés manifestent des attitudes favorables à la solidarité, à l’entraide, au respect des autres, à la protection de l’environnement et à la projection vers l’avenir. Ces résultats invitent à dépasser une lecture exclusivement déficitaire de l’enfant en situation de rue et à considérer ses compétences psychosociales comme des ressources essentielles dans les stratégies d’accompagnement et de réinsertion sociale.
Mots-clés : enfants en situation de rue ; compétences psychosociales ; résilience ; adaptation sociale ; Kinshasa ; réinsertion.
FROM VULNERABLE CHILD TO RESILIENT CHILD : PERCEPTIONS OF PARENTHOOD AND THE EXPERIENCE OF FAMILY REINTEGRATION AMONG CHILDREN LIVING ON THE STREETS IN KINSHASA
Abstract : Children living on the streets are a social group frequently associated with vulnerability, deviance, and exclusion. In dominant social perceptions, they are often viewed as children lacking normative guidance, exposed to violence, and unable to engage positively in social relationships. However, this simplistic view overlooks the individual and collective resources they draw upon in their daily lives. This article analyzes the psychosocial skills of street children in Kinshasa based on an educational assessment covering eight dimensions: altruistic behavior, problem-solving, moral judgment, environmental management, social etiquette and community living, personal hygiene, attitude toward work, and respect for public property. The study employs a quantitative approach involving 90 children from two support organizations: 55 children from the SECAM group and 35 children from the ORPER 2 group. The results show that the majority of the children surveyed express attitudes supportive of solidarity, mutual aid, respect for others, environmental protection, and a forward-looking outlook. These results suggest that we should move beyond a view of street children that focuses exclusively on their deficits and instead consider their psychosocial skills as essential resources in strategies for support and social reintegration.
Keywords : children in street situations; psychosocial skills; resilience; social adaptation; Kinshasa; reintegration.
LES PHOBIES COMME INSTRUMENTS POTENTIELS DE LA GUERRE COGNITIVE : LA CONSCIENTISATION PATRIOTIQUE ET LA RÉSILIENCE PSYCHOSOCIALE EN RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO FACE AUX GUERRES À L’EST DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
Résumé : Les conflits armés qui affectent l’Est de la République démocratique du Congo (RDC) soulèvent des interrogations majeures concernant la santé mentale des populations, la cohésion nationale, la circulation de l’information et la préservation de l’intégrité territoriale. Au-delà des affrontements militaires, les conflits contemporains comportent une dimension informationnelle et psychologique susceptible d’influencer les perceptions, les émotions et les comportements individuels et collectifs. Cet article examine les mécanismes par lesquels la peur, l’anxiété, la menace de mort et la circulation d’informations non vérifiées peuvent contribuer à fragiliser la confiance sociale et à entraver les capacités de résilience des populations exposées aux violences. Il propose une grille d’analyse de sept catégories de peur mobilisables dans l’étude de la guerre cognitive : l’hématophobie, la peur du poison, la pantophobie, la peur de l’ensevelissement, la thanatophobie, la peur des manifestations physiques de l’anxiété et la xénophobie. Ces catégories sont envisagées comme des outils d’analyse et non comme une classification clinique validée des stratégies de guerre. En s’appuyant sur les travaux relatifs aux interventions psychosociales en situation de crise, à la désinformation et à l’éducation aux médias, l’étude défend une approche articulant conscientisation patriotique, esprit critique, responsabilité journalistique et accompagnement psychologique. Elle recommande notamment le renforcement de l’éducation à la citoyenneté, la formation à la vérification de l’information et l’accès aux services de santé mentale pour les populations touchées par les conflits. La conscientisation patriotique est ainsi envisagée comme un levier de solidarité démocratique, de résilience collective et de protection de la cohésion nationale.
Mots-clés : Guerre cognitive, Balkanisation, RDC, Phobies collectives, Conscientisation patriotique, Cyber manipulation, conflits armés, résilience psychosociale, désinformation, éducation aux médias.
PHOBIAS AS POTENTIAL INSTRUMENTS OF COGNITIVE WARFARE: PATRIOTIC AWARENESS AND PSYCHOSOCIAL RESILIENCE IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO IN THE FACE OF WARS IN THE EASTERN DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Abstract : The armed conflicts affecting the eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) raise significant questions regarding the mental health of the population, national cohesion, the flow of information, and the preservation of territorial integrity. Beyond military clashes, contemporary conflicts encompass an informational and psychological dimension capable of influencing individual and collective perceptions, emotions, and behaviors. This article examines the mechanisms through which fear, anxiety, the threat of death, and the circulation of unverified information can undermine social trust and hinder the resilience of populations exposed to violence. It proposes an analytical framework consisting of seven categories of fear relevant to the study of cognitive warfare: hematophobia (fear of blood), fear of poison, pantophobia (fear of everything), fear of being buried alive, thanatophobia (fear of death), fear of the physical manifestations of anxiety, and xenophobia. These categories are intended as analytical tools rather than a clinically validated classification of warfare strategies. Drawing on research into psychosocial interventions in crisis situations, disinformation, and media literacy, the study advocates for an approach that integrates patriotic awareness, critical thinking, journalistic responsibility, and psychological support. Specifically, it recommends strengthening civic education, providing training in information verification, and ensuring access to mental health services for populations affected by conflict. In this context, patriotic awareness is viewed as a catalyst for democratic solidarity, collective resilience, and the protection of national cohesion.
Keywords: Cognitive warfare, Balkanization, DRC, collective phobias, patriotic consciousness-raising, cyber-manipulation, armed conflicts, psychosocial resilience, disinformation, media literacy
L’EDUCATION AUX COMPETENCES POUR LA VIE DANS LES STRUCTURES D’ACCUEIL DES ENFANTS EN SITUATION DE RUE A KINSHASA : PRATIQUES EDUCATIVES ET ENJEUX DE REINSERTION SOCIALE
Résumé : Les enfants en situation de rue constituent une population particulièrement vulnérable dans les grandes villes africaines. Cette étude analyse les pratiques d’éducation aux compétences pour la vie mises en œuvre dans trois structures d’accueil de Kinshasa (ORPER I, ORPER II et SECAM), ainsi que les perceptions des encadreurs à l’égard de ces enfants. Une approche méthodologique mixte combinant analyse documentaire, questionnaires et entretiens a été utilisée auprès de 160 participants, dont 130 enfants, 20 encadreurs et 10 parents de familles d’accueil. Les résultats montrent que les structures étudiées privilégient une approche holistique fondée sur la réinsertion sociale, le développement de l’autonomie, l’accompagnement psychosocial, la formation professionnelle et la préparation au retour familial. Toutefois, les interventions restent limitées par des contraintes institutionnelles, notamment l’insuffisance des ressources financières, le manque de formation spécialisée et la faible implication des pouvoirs publics. L’étude souligne l’importance de l’éducation aux compétences pour la vie comme levier de reconstruction sociale des enfants en situation de rue et recommande un renforcement durable des capacités des structures d’accueil.
Mots-clés : enfants en situation de rue ; compétences pour la vie ; réinsertion sociale ; structures d’accueil ; éducation non formelle ; République démocratique du Congo.
LIFE SKILLS EDUCATION IN CARE FACILITIES FOR STREET-CONNECTED CHILDREN IN KINSHASA : EDUCATIONAL PRACTICES AND CHALLENGES FOR SOCIAL REINTEGRATION
Abstract : Children living on the streets represent a particularly vulnerable population in large African cities. This study analyzes life-skills education practices implemented in three care centers in Kinshasa (ORPER I, ORPER II, and SECAM), as well as the perceptions that staff members hold regarding these children. A mixed-methods approach—combining document analysis, questionnaires, and interviews—was employed with 160 participants, including 130 children, 20 staff members, and 10 foster parents. The findings indicate that the centers prioritize a holistic approach centered on social reintegration, the development of autonomy, psychosocial support, vocational training, and preparation for a return to family life. However, these interventions are constrained by institutional limitations, such as insufficient financial resources, a lack of specialized training, and limited involvement from public authorities. The study highlights the importance of life-skills education as a tool for the social reconstruction of children living on the streets and recommends a sustainable strengthening of the capacities of these care centers.
Keywords: children in street situations ; life skills; social reintegration; care facilities; non-formal education; Democratic Republic of the Congo.
LA REPRÉSENTATION D’UN BON PÈRE DE FAMILLE CHEZ LES ENFANTS DE LA RUE ET PÈRES DE KINSHASA
Résumé : Cet article examine l’image que se font les enfants de la rue dans leur milieu psychologique sur le bon père. Le tableau robot que les pères de Kinshasa se base pour se considérer bon père de famille.
Mots clés : image, bon père de famille, enfants de la rue, pères de Kinshasa
Abstract : This article examines the image of street children in their psychological environment about the good father. The robot table that the fathers of Kinshasa are based to consider himself as a good father of family.
Keywords: image, good father of family, street children, fathers of Kinshasa
TRADE OPENNESS AND ENVIRONMENTAL QUALITY : DO EXPORTS INCREASE CO₂ EMISSIONS ? PANEL EVIDENCE FROM 36 AFRICAN ECONOMIES
Abstract : This paper tests the hypothesis that export growth causes increased carbon dioxide (CO2) emissions on a panel of 36 African countries over nine periods (307 observations). All econometric models (pooled OLS, fixed-effects, random-effects) control for the EKC, renewable electricity, FDI and electricity intensity; all are estimated with Driscoll-Kraay standard errors, a linear specification of income, lagged exports, an instrumental variables estimate, Huber-robust regression, an interaction term with renewable electricity, and panel quantile regressions. Diagnostics show the presence of extensive cross-sectional dependence (Pesaran CD = 4.196, p < 0.001), serial correlation (0.280, p < 0.001) and large country effects (F(35, 265) = 1740.9, p < 0.001). The main result is that exports do not lead to increased CO2 emissions: the FE estimate on exports is tiny and negative (-0.0057), statistically insignificant under country-clustered errors (p = 0.357), rises slightly positive under Driscoll-Kraay errors (p = 0.001), and is insignificant in every additive specification (including the lagged export, IV, and robust regression) and each of the quantile regressions. The only interaction is that the export effect becomes positive only when renewable electricity is very high, and the effect is conditionally positive. Income confirms an inverted-U path (income two-sided confidence interval top at 3.21, the turning point; results of joint Wald test at 35 degrees of freedom significant at p = 0.003), and electricity intensity is negatively associated with emissions. Variance inflation factors (linear specification) are all less than 1.10; the only inflated factors in the EKC specification are the linked income terms. Despite the methodological challenges, export promotion does not seem incompatible with abatement in Africa.
Keywords: Trade Openness, Exports, CO₂ Emissions, Environmental Kuznets Curve, Renewable Electricity, Africa, Panel Data, Driscoll–Kraay Standard Errors.
Résumé : Cet article teste l’hypothèse selon laquelle la croissance des exportations entraîne une augmentation des émissions de dioxyde de carbone (CO₂) sur un panel de 36 pays africains, sur neuf périodes (307 observations). Tous les modèles économétriques (OLS groupés, effets fixes, effets aléatoires) tiennent compte de l’ECK, de l’électricité renouvelable, des IDE et de l’intensité en électricité ; tous sont estimés à l’aide des erreurs-types de Driscoll-Kraay, d’une spécification linéaire du revenu, des exportations décalées, d’une estimation par variables instrumentales, d’une régression robuste de Huber, d’un terme d’interaction avec l’électricité renouvelable et de régressions par quantiles de panel. Les diagnostics révèlent la présence d’une forte dépendance transversale (CD de Pesaran = 4,196, p < 0,001), d’une corrélation sérielle (0,280, p < 0,001) et d’effets de pays importants (F(35, 265) = 1 740,9, p < 0,001). Le principal résultat est que les exportations n’entraînent pas d’augmentation des émissions de CO₂ : l’estimation FE des exportations est infime et négative (-0,0057), statistiquement non significative dans le cadre d’erreurs regroupées par pays (p = 0,357), devient légèrement positive dans le cadre des erreurs de Driscoll-Kraay (p = 0,001), et est non significative dans toutes les spécifications additives (y compris les exportations décalées, les régressions IV et robustes) ainsi que dans chacune des régressions par quantiles. La seule interaction réside dans le fait que l’effet des exportations ne devient positif que lorsque la part de l’électricité renouvelable est très élevée, et cet effet est conditionnellement positif. Le revenu confirme une courbe en U inversé (intervalle de confiance bilatéral du revenu atteignant son maximum à 3,21, point d’inflexion ; résultats du test de Wald conjoint à 35 degrés de liberté significatifs à p = 0,003), et l’intensité électrique est négativement associée aux émissions. Les facteurs d’inflation de la variance (spécification linéaire) sont tous inférieurs à 1,10 ; les seuls facteurs gonflés dans la spécification EKC sont les termes liés au revenu. Malgré les difficultés méthodologiques, la promotion des exportations ne semble pas incompatible avec la réduction des émissions en Afrique.
Mots-clés : ouverture commerciale, exportations, émissions de CO₂, courbe de Kuznets environnementale, électricité d’origine renouvelable, Afrique, données de panel, erreurs-types de Driscoll-Kraay.
POPULATION DYNAMICS AND ENVIRONMENTAL QUALITY : DOES POPULATION GROWTH DRIVE CO₂ EMISSIONS ? EVIDENCE FROM 36 AFRICAN ECONOMIES
Abstract : Population is tested as a driver of CO2 emissions using an unbalanced panel of 36 African economies over nine time periods (307 observations). Pooled OLS, fixed-effects (FE) and random-effects (RE) models, controlling for renewable electricity, income, electricity intensity, exports and foreign direct investment, are tested against Driscoll-Kraay standard errors, lagged population, a log-emissions specification, an exports excluded model, a population-renewable electricity interaction, a dynamic model, an instrumental-variable (IV) estimator and high- and low-population subsamples. All variance inflation factors are under 1.61. Diagnostics indicate that the model suffers from cross-sectional dependence (Pesaran CD = 14.846, p < 0.001), serial correlation (0.265, p < 0.001), and a high degree of country heterogeneity (F(35, 265) = 1809.1, p < 0.001). Overall, there is no evidence that population increases emissions. The estimates for between-country effects are small, positive and insignificant (pooled 0.296; RE 0.379; IV 0.108). The within-country FE coefficient is large and negative (5.430), insignificant with clustered errors (p = 0.199), significant with Driscoll-Kraay errors (p = 0.010), insignificant in the lagged, log-emissions and dynamic specifications, and unstable over time (18.66 in the first half of the sample and 4.69 in the second). The negative coefficient is found mainly in the high-population subsample (9.57, p = 0.067), and the population effect does not depend on renewable electricity (interaction p = 0.655) nor exports. The distribution of population is extremely right-skewed, which suggests that the variable is measured with error and needs to be corrected before any interpretations of the negative coefficient are made. Electricity intensity appears to be negatively related to emissions. The results highlight the need for caution in using population as a driver of African emissions in short panels and underscore the centrality of the energy system.
Keywords: Population, CO₂ Emissions, Renewable Electricity, Electricity Intensity, Africa, Panel Data, Driscoll–Kraay Standard Errors.
Résumé : L’influence de la population sur les émissions de CO₂ est testée à l’aide d’un panel déséquilibré de 36 économies africaines sur neuf périodes (307 observations). Des modèles OLS groupés, à effets fixes (EF) et à effets aléatoires (EA), contrôlant pour l’électricité renouvelable, le revenu, l’intensité électrique, les exportations et les investissements directs étrangers, sont testés par rapport aux erreurs-types de Driscoll-Kraay, à la population décalée, à une spécification logarithmique des émissions, à un modèle excluant les exportations, à une interaction population-électricité renouvelable, à un modèle dynamique, à un estimateur par variables instrumentales (IV) et à des sous-échantillons à forte et faible population. Tous les facteurs d’inflation de la variance sont inférieurs à 1,61. Les diagnostics indiquent que le modèle souffre d’une dépendance transversale (Pesaran CD = 14,846, p < 0,001), d’une corrélation sérielle (0,265, p < 0,001) et d’un degré élevé d’hétérogénéité entre les pays (F(35, 265) = 1 809,1, p < 0,001). Dans l’ensemble, rien n’indique que la population augmente les émissions. Les estimations des effets inter-pays sont faibles, positives et non significatives (estimation groupée : 0,296 ; RE : 0,379 ; IV : 0,108). Le coefficient FE intra-pays est élevé et négatif (5,430), non significatif avec des erreurs groupées (p = 0,199), significatif avec des erreurs de Driscoll-Kraay (p = 0,010), non significatif dans les spécifications décalées, logarithmiques des émissions et dynamiques, et instable dans le temps (18,66 au cours de la première moitié de l’échantillon et 4,69 au cours de la seconde). Le coefficient négatif se retrouve principalement dans le sous-échantillon à forte population (9,57, p = 0,067), et l’effet de la population ne dépend ni de l’électricité renouvelable (p de l’interaction = 0,655) ni des exportations. La distribution de la population présente une asymétrie extrêmement marquée vers la droite, ce qui suggère que la variable est mesurée avec une marge d’erreur et doit être corrigée avant de pouvoir interpréter ce coefficient négatif. L’intensité électrique semble présenter une relation négative avec les émissions. Les résultats soulignent la nécessité de faire preuve de prudence lorsqu’on utilise la population comme facteur déterminant des émissions africaines dans des séries chronologiques courtes et mettent en évidence le rôle central du système énergétique.
Mots-clés : Population, émissions de CO₂, électricité d’origine renouvelable, intensité électrique, Afrique, données de panel, erreurs-types de Driscoll-Kraay.
COMMUNICATION SOCIALE ET PRÉVENTION DE LA « PSYCHOSE ÉLECTORALE » EN CÔTE D’IVOIRE : PERCEPTIONS CITOYENNES ET ENJEUX DE SANTÉ MENTALE COMMUNAUTAIRE À PARTIR DU CAS DE BOUAKÉ
Résumé : Cette étude analyse la contribution de la communication sociale à la prévention de la psychose collective en période électorale en Côte d’Ivoire, appréhendée comme un état psychosocial de peur et d’insécurité alimenté par l’environnement informationnel. Elle adopte une approche mixte combinant des entretiens semi-directifs auprès de cinq acteurs institutionnels et de la société civile et une enquête par questionnaire menée auprès de 150 personnes, principalement à Bouaké. Les résultats révèlent une forte exposition aux informations politiques et aux messages anxiogènes, notamment par Facebook et les réseaux interpersonnels. Ils montrent également une perception mitigée de l’efficacité des campagnes institutionnelles, tandis que 60 % des enquêtés reconnaissent la contribution de la communication sociale à la cohésion sociale. L’étude souligne ainsi la nécessité d’une communication préventive, participative et communautaire, articulant veille informationnelle, lutte contre la désinformation, médiation des leaders communautaires et promotion de la résilience psychosociale afin de contribuer à l’apaisement des périodes électorales.
Mots-clés : Communication sociale ; Psychose électorale ; Sensibilisation ; Santé mentale communautaire ; Côte d’Ivoire.
Abstract: This study examines the contribution of social communication to the prevention of collective ‘electoral psychosis’ in Côte d’Ivoire, understood not as a clinical condition but as a psychosocial state of collective fear, insecurity and heightened risk perception shaped by the information environment. A mixed-methods design combined semi-structured interviews with five institutional and civil-society actors and a questionnaire survey of 150 respondents, mainly in Bouaké. The findings indicate high exposure to political information and fear-inducing messages, particularly through Facebook and interpersonal networks. Perceptions of the effectiveness of institutional awareness-raising campaigns remain mixed, whereas 60% of respondents consider social communication to contribute positively to social cohesion. The study highlights the value of preventive, participatory and community-based communication combining information monitoring, fact-checking, action against disinformation, mediation by community leaders and the strengthening of psychosocial resilience. It argues that such an approach can contribute to reducing uncertainty and supporting more peaceful electoral environments while promoting community mental health.
Keywords: Social communication; Electoral psychosis; Awareness-raising; Community mental health; Côte d’Ivoire.
USAGES DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION PAR LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES À KINSHASA : PRATIQUES, DÉFIS ET PERSPECTIVES D’AMÉLIORATION
Résumé : Cette étude analyse le recours aux technologies de l’information et de la communication (TIC) par les petites et moyennes entreprises (PME) de la ville de Kinshasa, en faisant un état des lieux, en identifiant les défis et en proposant des pistes d’amélioration. Elle repose sur un questionnaire administré à 155 responsables de PME qui utilisent déjà des TIC, dans un échantillon non probabiliste composé surtout de micro-entreprises (58,1 %). Les TIC sont principalement utilisées pour la communication et la visibilité (réseaux sociaux : 72,3 % ; outils de communication : 67,7 %), alors que les logiciels de gestion (22,6 %) et l’analyse de données (5,2 %) restent rares ; 53,5 % des répondants se déclarent débutants. Les répondants perçoivent un effet positif des TIC sur la visibilité, la relation avec les clients, la gestion des commandes et le chiffre d’affaires ; ces perceptions déclarées n’établissent pas un effet causal. Les freins principaux sont techniques (52,9 %), le coût des outils (36,1 %) et le manque de compétences (36,1 %). L’étude recommande une formation numérique par niveau de maîtrise, une amélioration de la connectivité et un accompagnement des PME.
Mots clés : TIC, PME, état des lieux, défis, stratégies, Kinshasa.
USE OF INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES BY SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES IN KINSHASA: PRACTICES, CHALLENGES AND PROSPECTS FOR IMPROVEMENT
Abstract: This study examines the use of information and communication technologies (ICTs) by small and medium-sized enterprises (SMEs) in the city of Kinshasa, providing an overview of current practices, identifying challenges, and proposing areas for improvement. It is based on a questionnaire administered to 155 SME managers whose businesses already use ICTs, drawn from a non-probability sample consisting primarily of micro-enterprises (58.1%). ICTs are mainly used for communication and visibility purposes (social media: 72.3%; communication tools: 67.7%), whereas management software (22.6%) and data analytics (5.2%) remain uncommon. Furthermore, 53.5% of respondents describe their level of ICT proficiency as beginner. Respondents perceive ICTs as having a positive impact on business visibility, customer relations, order management, and turnover; however, these self-reported perceptions do not establish a causal effect. The main barriers identified are technical constraints (52.9%), the cost of digital tools (36.1%), and a lack of relevant skills (36.1%). The study recommends providing digital training tailored to users’ proficiency levels, improving connectivity, and strengthening support for SMEs.
Keywords: ICT, SMEs, current situation, challenges, strategies, Kinshasa.
David BANZA LYONZE, Jonathan BANZA MUKALELWA, Patrick BANZA MBAYO, Dénis KITAMBALA KABEMBA, Jonathan ENGUTA MWENZI et Eustache BANZA NSOMWE-A-NFUNKWA |
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION ET RÉGULATION DE LA CONGESTION ROUTIÈRE À KINSHASA : ÉTAT DES LIEUX, ENJEUX ET CONDITIONS D’INTÉGRATION
Résumé : La congestion routière constitue un défi majeur pour la mobilité urbaine à Kinshasa. Cet article analyse les initiatives fondées sur les technologies de l’information et de la communication (TIC) rapportées dans la ville ainsi que les conditions de leur intégration dans une régulation cohérente du trafic. Il repose sur une revue documentaire critique, exploratoire et non systématique de sources scientifiques, institutionnelles et médiatiques publiées entre 2013 et 2026. Le cadre analytique articule l’approche sociotechnique, le modèle de réussite des systèmes d’information de DeLone et McLean et le cadre technologique-organisationnel-environnemental. L’analyse recense notamment les robots de régulation, les feux de signalisation, les caméras, les applications de mobilité et les projets de billetterie numérique. Elle complète les travaux récents consacrés à la faisabilité de la mobilité intelligente et à l’adoption des systèmes intelligents de transport public à Kinshasa, en examinant le statut documentaire des initiatives et les conditions de leur articulation. Les sources consultées ne permettent pas d’établir un inventaire exhaustif des équipements effectivement fonctionnels ni de mesurer leurs effets sur les temps de parcours et la sécurité routière. L’article souligne que la contribution des TIC dépend de leur intégration sociotechnique, de la qualité des données, de la maintenance, de l’énergie, de la coordination institutionnelle, de la protection des données et de l’adhésion des usagers. Il propose une feuille de route progressive fondée sur l’audit des équipements, l’expérimentation contrôlée et l’évaluation des résultats avant toute généralisation.
Mots-clés : technologies de l’information et de la communication ; congestion routière ; régulation du trafic ; systèmes de transport intelligents ; mobilité urbaine ; gouvernance ; Kinshasa.
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES AND TRAFFIC CONGESTION MANAGEMENT IN KINSHASA: CURRENT SITUATION, CHALLENGES, AND CONDITIONS FOR INTEGRATION
Abstract : Road congestion is a major challenge for urban mobility in Kinshasa. This article analyses information and communication technology (ICT)-based initiatives reported in the city and the conditions required for their integration into a coherent traffic-management system. It draws on an exploratory, critical and non-systematic documentary review of scientific, institutional and media sources published between 2013 and 2026. The analytical framework combines the sociotechnical approach, the DeLone and McLean information-systems success model, and the Technology–Organization–Environment framework. The review identifies traffic-control robots, traffic lights, cameras, mobility applications and digital ticketing projects. It complements recent research on smart-mobility feasibility and the adoption of intelligent public transport systems in Kinshasa by examining the documentary status of reported initiatives and the conditions for their integration. The available sources do not establish an exhaustive inventory of operational equipment or provide robust measurements of effects on travel times and road safety. The article argues that ICT contributions depend on sociotechnical integration, information quality, maintenance, energy supply, institutional coordination, data protection and user acceptance. It proposes a phased roadmap based on equipment audits, controlled pilot testing and outcome evaluation before wider deployment.
Keywords: information and communication technologies; road congestion; traffic regulation; intelligent transport systems; urban mobility; governance; Kinshasa.