Ziglôbitha, n°018, Vol.1 Juin 2026 [MONOGRAPHIE]
Ziglôbitha, n°018, Vol.1 Juin 2026 [Sommaire]
CONTENU
RESILIENCE ET ALTERITE : UNE ETUDE ETHNOLINGUISTIQUE DU PEUPLE BAKOKO DANS LE COMPLEXE IDENTITAIRE CAMEROUNAIS
Résumé : Le présent travail propose une analyse ethnolinguistique du peuple Elog Mpoo dans le contexte plurilingue et multiculturel camerounais. Dans un premier temps, nous avons établi le cadre ethnohistorique et géographique de ce peuple marqué par des migrations ayant façonné leur géolocalisation autour du bassin de la Sanaga et la structuration de leurs activités économiques et rituelles. La Sanaga joue un rôle matriciel et constitue un symbole ésotérique pour ce peuple côtier. Ensuite, nous explorons les caractéristiques phonétiques et morphologiques du bakoko qui révèlent une langue marquée par un système phonétique complexe, d’une tonalité musicale influant tant sur le champ lexical que grammatical. Enfin, l’analyse débouche sur la vitalité sociolinguistique à travers le prisme de Bourdieu (1982). Il en ressort que la langue bakoko souffre d’une érosion en zones urbaines causée par un déficit de transmission intergénérationnelle et de l’extension de la langue bassa démographiquement plus populaire. Cependant, les manifestations culturelles et des initiatives de revitalisation constituent des points majeurs de résilience symbolique de ce patrimoine immatériel.
Mots clé : Bakoko, vitalité linguistique, tonalité, morphologie, plurilinguisme camerounais.
RESILIENCE AND OTHERNESS: AN ETHNOLINGUISTIC STUDY OF THE BAKOKO PEOPLE IN THE CAMEROONIAN IDENTITY CONTEXT
Resumen : El presente trabajo propone un análisis etnolingüístico del pueblo Elog Mpoo en el contexto plurilingüe y multicultural camerunés. Hemos establecido, primero, un cuadro etnohistórico y geográfico de este pueblo caracterizado por movimientos migratorios que posibilitaron su geolocalización cerca de la zona marítima y la estructuración de sus actividades económicas y tradicionales. El río Sanaga tiene una función nutricional y constituye un símbolo esotérico para este pueblo costero. En seguida, exploramos las características fonéticas y morfológicas del bakoko que revelan que el bakoko es una lengua que viene caracterizada por un sistema fonético complejo, una tonalidad musical que influye tanto sobre el campo léxico como gramatical. Para terminar, analizamos la vitalidad sociolingüística a través del prisma de Bourdieu (1982). Se denota que, la lengua bakoko padece de una erosión en zonas urbanas, erosión causada por una falta de transmisión intergeneracional y de la extensión de la lengua bassa, demográficamente más popular. Sin embargo, las manifestaciones culturales e iniciativas de revitalización constituyen puntos claves de resiliencia simbólica de ce patrimonio inmaterial.
Palabras clave: Bakoko, vitalidad lingüística, tonalidad, morfología, plurilingüismo camerunés.
Jeancy LIKWALO NGABO
APPORT DE LA COMMUNICATION DANS LA GESTION DES CONFLITS COMMUNAUTAIRES EN RDC : ETUDE SUR LES COMMUNAUTES TEKE-YAKA
Résumé : La présente recherche, s’inscrit dans l’apport de la communication dans la gestion conflits communautaire en RDC : étude sur les communautés Teke-Yaka. Cette étude analyse les facteurs et enjeux des interactions intercommunautaires concernant la gestion des conflits entre les communautés Teke et Yaka en République Démocratique du Congo pour la, période de 2023-2024. Elle vise à établir une communication durable et à fournir des recommandations pour prévenir et gérer les conflits, favorisant ainsi la cohésion sociale. L’approche est ethnographique, qualitative et interprétative, utilisant des entretiens semi-directifs et l’observation. Le cadre théorique repose sur la théorie de la représentation sociale et la semiosphère. Des recommandations pour la paix dans le Kwango et les zones touchées en dehors de Kwango par ces conflits sont également proposées.
Mots clés : Communication, Gestion de conflit, Conflit interethnique.
THE ROLE OF COMMUNICATION IN MANAGING COMMUNITY CONFLICTS IN THE DRC : A STUDY OF THE TEKE-YAKA COMMUNITIES
Abstract: This research fits within the role of communication in managing community conflicts in the DRC: A study of the Teke-Yaka communities. This study analyzes the factors and challenges of intercommunity interactions in relation to conflict management between the Teke and Yaka communities in the Democratic Republic of the Congo for the 2023-2024 period. It aims to establish sustainable communication and to provide recommendations for preventing and managing conflicts, thereby promoting social cohesion. The approach is ethnographic, qualitative, and interpretative, using semi structured interviews and observation. The theoretical framework is based on social representation theory and semiosphere. Recommendations for peace in Kwango and in areas outside Kwango affected by these conflicts are also proposed.
Keywords: Communication, Conflict Management, Interethnic Conflict
LITERARY DEVICES IN “A POISON TREE” A POEM BY WILLIAM BLAKE
Abstract: This paper is the identification, the interpretation, and the analysis of literary devices in Blake’s poem “A Poison Tree”. It forwards the thematic analysis of the poem, the subject matter depicted in the poem, and focuses on the different rhetorical devices found in every stanza of the poem. The paper aims at identifying and analyzing different sense devices used in the poem in order to enable English foreign learners understand the message portrayed in the poem “A Poison Tree”.
Keywords: literary devices, thematic analysis, stanza, rhetorical devices, foreign.
LES PROCEDES LITTERAIRES DANS LE POEME « A POISON TREE » DE WILLIAM BLAKE
Résumé : Le présent article est l’identification, l’interprétation, et l’analyse des figures de style dans le poème de William Blakeintitulé ‘’A Poison Tree’’. Il fournit d’abord l’analyse thématique, ensuite le condensé de l’idée essentielle du message contenu dans le roman sous examen et tout en se basant sur les figures de style utilisées dans chaque strophe du poème. Enfin, l’article se concentre sur l’identification de chaque figure de style utilisée dans ce poème pour faciliter tout apprenant qui a l’Anglais comme deuxième langue à comprendre le message contenu dans le poème ‘’A Poison Tree’’(Un Arbre Empoisonné).
Mots clés : figures de style, analyse thématique, strophe, étranger.
PERFORMANCE DES ELEVES A L’EPREUVE ECRITE DANS LES ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT POST-PRIMAIRE AU BURKINA FASO
Résumé : L’orthographe est une composante importante de l’écrit, constitue un redoutable barrage pour celui qui ne la maîtrise pas : elle altère la qualité de la communication entre individus et comme facteur de sélection, peut entraver l’entrée dans un emploi ou une promotion. Malgré le passage de l’enseignement du français au décloisonnement dans la première décennie des années 2000, les problèmes qui prévalaient en dictée au niveau des élèves perdurent. Dans la panoplie de dictées, nous nous sommes demandé si la faiblesse actuelle des élèves en dictée ne peut-elle pas donner pas lieu à la prospection d’autres types de dictées ? Conséquemment, cette recherche a pour objectif principal d’expliquer les faibles performances des élèves en dictée.
Mots clés : la dictée traditionnelle, dictée négociée, étude comparée, analyse des erreurs, les interactions.
STUDENT PERFORMANCE ON THE WRITTEN EXAM IN POST-PRIMARY EDUCATION INSTITUTIONS IN BURKINA FASO
Abstract : Spelling is an important component of writing, constitutes a formidable barrier for those who do not master it: it alters the quality of communication between individuals and as a selection factor, can hinder entry into a employment or promotion. This reality challenged us in our capacity as a French teacher and as a researcher to explore avenues that could lead students to be more efficient in dictation. In the range of dictations, we asked ourselves if the current weakness of students in dictation could not give rise to the prospecting of other types of dictations? Consequently, the main objective of this research is to explain the low performance of students in dictation.
Keywords : traditional dictation, negociated dictation, comparative study, errors analysis, interactions.
DISPOSITIFS DE VISIOCONFERENCE ET HYBRIDATION PEDAGOGIQUE EN CONTEXTE CONTRAINT : CONTRAINTES COMMUNICATIONNELLES ET DYNAMIQUES D’APPROPRIATION A L’UNIVERSITE DE KINSHASA
Résumé : Cet article analyse les modalités d’appropriation des dispositifs de visioconférence par les enseignants à l’Université de Kinshasa, dans un contexte d’hybridation pédagogique marqué par des contraintes matérielles et organisationnelles. Ces conditions façonnent les interactions et redéfinissent les pratiques d’enseignement, montrant que les dispositifs ne transforment pas l’activité par eux-mêmes. À partir d’observations et d’entretiens, l’étude décrit comment les usages se construisent dans l’ajustement aux contraintes techniques, sociales et institutionnelles. Les données sont analysées thématiquement, dans une approche interprétative mobilisant la sociologie des usages, Michel de Certeau, Serge Proulx et la théorie de la diffusion de l’innovation de Everett Rogers. Les résultats montrent une appropriation hétérogène, caractérisée par des pratiques situées et des logiques d’adaptation variables selon les acteurs.
VIDEO CONFERENCING AND BLENDED TEACHING UNDER CONSTRAINTS: HOW COMMUNICATION SHAPES TEACHER PRACTICES AT THE UNIVERSITY OF KINSHASA
Abstract: This article investigates how teachers at the University of Kinshasa adapt videoconferencing tools in a blended teaching environment constrained by material and organizational limitations. Rather than transforming teaching automatically, these tools structure interactions and shape practices according to the conditions in which they are used. Drawing on observations and interviews, the study shows that teachers negotiate technical, social, and institutional constraints through situated adjustments, producing heterogeneous appropriation patterns. Data are analyzed thematically within an interpretive framework informed by the sociology of use, Michel de Certeau’s notions of practice, Serge Proulx’s work on communication, and Everett Rogers’ diffusion of innovation theory. Findings highlight how hybrid teaching emerges as an unstable, context-dependent process, where adaptation strategies vary across actors and interactions. The study contributes to understanding the situated nature of digital tool appropriation in constrained educational contexts.
Keywords: Blended teaching; Videoconferencing; Teacher adoption; Interaction constraints; Digital tools; University of Kinshasa
LES ENTITES TERRITORIALES DECENTRALISEES DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO A L’ÉPREUVE DE LA RETROCESSION DE RECETTES A CARACTERE NATIONAL : REGARD SUR LA VILLE PROVINCE DE KINSHASA
Résumé : Parler de la rétrocession en République démocratique du Congo est une question très délicate parce que le développement des Entités Territoriales Décentralisées en dépend. Les différents concepts utilisés posent un sérieux problème dans la compréhension de la gestion de finances publiques locales. D’une part, on parle de la rétrocession et d’autre part des retenues à la source. Telle est la réflexion vertigineuse de cette dissertation et nous y reviendrons dans les lignes qui suivent pour donner la lumière.
Mots-clés: entité, décentralisation, rétrocession, Kinshasa, recette
DECENTRALIZED TERRITORIAL ENTITIES OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO FACING THE RETROCESSION OF NATIONAL REVENUE : A STUDY OF THE CITY-PROVINCE OF KINSHASA
Abstrat: Talking about the retrocession in the Democratic Republic of Congo is a very delicate issue because the development of Decentralized Territorial Entities depends on it. The different concepts used pose a serious problem in understanding local public financial management. On the one hand, we talk about retrocession and on the other hand, withholding tax. This is the dizzying reflection of this dissertation and we will return to it in the following lines.
Keywords : entity, decentralization, retrocession, Kinshasa, recently
LA RELIGION ET LE MARKETING DANS L’ÉGLISE DE RÉVEIL DE LA VILLE PROVINCE DE KINSHASA, REGARD PARTICULIER SUR L’ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE DE KINSHASA (ACK)
Résumé : dans un pays caractérisé par la multiplicité des religions, la pratique des stratégies susceptibles de convaincre les fidèles à la conviction au-delà des réalités est devenue un enjeu capital pour une bonne gestion des fidèles, le main des effectifs et lutter face à la concurrence. Une église bien gérée en République Démocratique du Congo est source des grandes fortunes. L’église de réveil dans la ville province de Kinshasa capitale de la République Démocratique du Congo renvoie à des mouvances diverses (pentecôtistes, néo-pentecôtistes, charismatiques) et dont la prolifération est largement facilitée par l’absence d’autorité centrale et le libre arbitre des adeptes. Ce qui permet tantôt à chacun de s’ordonner pasteur, évêque, bishop voir même archibishop, une situation qui favorise la multiplication de petites et grandes structures en concurrence. Il y a lieu de souligner que le discours langagier des responsables des églises dites de réveil à Kinshasa contribue parfois à la prolifération, les discours des pasteurs s’articulent autour de promesses de salut, de guérison et, surtout, de bien-être matériel, conférant aux églises de réveil des fonctions messianiques, prophétiques et thérapeutiques face à une population généralement jeune et confrontée aux difficultés d’une société économiquement malade, ce qui crée un environnement propice à l’émergence de pratiques des marketings dans les églises. L’objet de notre recherche consiste à comprendre ce qui favorise l’engouement des fidèles malgré tout ce qui se dit sur les dirigeants.
Les mots-clés: religion, marketing, église, réveil, assemblée et chrétienne
RELIGION AND MARKETING IN THE REVIVAL CHURCH OF THE CITY-PROVINCE OF KINSHASA: A SPECIAL LOOK AT THE CHRISTIAN ASSEMBLY OF KINSHASA (ACK)
Abstract : In a country characterized by a multiplicity of religions, the practice of strategies capable of convincing believers of their beliefs beyond mere reality has become a crucial issue for the effective management of congregations, maintaining membership numbers, and competing effectively. A well-managed church in the Democratic Republic of Congo is a source of great wealth. The revivalist church in the city-province of Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of Congo, encompasses diverse movements (Pentecostal, Neo-Pentecostal, Charismatic), whose proliferation is largely facilitated by the absence of central authority and the free will of its followers. This allows anyone to ordain themselves as a pastor, bishop, or even archbishop, a situation that fosters the multiplication of small and large competing structures. It is important to emphasize that the language used by leaders of so-called revival churches in Kinshasa sometimes contributes to the proliferation of these churches. Pastors’ sermons revolve around promises of salvation, healing, and, above all, material well-being, thus imbuing these churches with messianic, prophetic, and therapeutic functions in the face of a generally young population grappling with the difficulties of an economically ailing society. This creates an environment conducive to the emergence of marketing practices within the churches. The aim of our research is to understand what fosters the enthusiasm of the faithful despite all the criticism leveled against their leaders.
Keywords : religion, marketing, church, revival, assembly, Christian