Ziglôbitha, n°006, Vol.2 Juin 2023 [MONOGRAPHIE]
Ziglôbitha, n°006, Vol.2 Juin 2023 [Sommaire à télécharger]
CONTENU
01
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
01
KAZADI NDUBA Raphael
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Trouver, à travers les actes du langage et les embrayeurs dans un discours politique, un moyen éloquent de la compréhension d’une communication en situation a été le leitmotiv de cette réflexion qui nous a amené à considérer que l’analyse du discours nous permet de trouver des additions supplémentaires et /ou additives. La théorie de la représentation sociale a été d’un apport louable de considérer que les actes de communication sont des actes sociaux. L’analyse du contenu nous a permis de décomposer le discours sous examen et d’y déceler les actes du langage et les embrayeurs. Nous sommes arrivés à la conclusion selon laquelle, tout discours est contextuel et demande d’être analysé pour dégager un véritable procès de sens.
Mots-clés : Performativité-Valeur-discours- Contexte- Congrès
Abstract
Performativity and value in Joseph Kabila’s speech to Congress on 19 July 2018
Abstract : Finding, through the acts of language and the clutches in a political discourse, an eloquent way of understanding a communication in situation has been the leitmotif of this reflection which led us to consider that the analysis of the discourse allows us to find additional and / or additive additions. The theory of social representation has made a commendable contribution to considering acts of communication as social acts. Content analysis allowed us to break down the discourse under examination and to detect language acts and clutchers. We have come to the conclusion that all discourse is contextual and needs to be analyzed to identify a real trial of meaning.
Keywords: Performativity-Value-Discourse- Context- Congress
Indexation DOAJ
02
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
02
Adrian Gorke
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Au centre de cet article se trouvent deux perspectives différentes sur la structure du parler jeune : l’homogénéité et l’hétérogénéité. Les discussions non scientifiques sur le langage des jeunes peuvent donner l’impression, en particulier sur la base de dictionnaires du langage des jeunes, que celui-ci est un phénomène homogène, alors que la recherche scientifique considère le langage des jeunes comme hétérogène. Dans cet article, les deux perspectives sur le langage des jeunes seront, dans un premier temps, réexaminées de manière critique. Ensuite, sera proposé un point de vue différent pour décrire la structure du langage des jeunes mêlant des éléments homogènes à des éléments hétérogènes. En utilisant des exemples tirés du parler jeune français et du parler jeune du Cameroun, l’objectif est de montrer que le parler jeune doit être considéré comme un phénomène glocal ; global, car il existe certains points communs globaux entre les différentes variétés du parler jeune et local, car chaque variété de parler jeune a ses propres traits caractéristiques.
Mots-clés : parler jeune – global – local – camfranglais – verlan
Abstract
Linguistic characteristics of young people’s speech in Africa and Europe
Abstract : At the heart of this article are two different perspectives on the structure of youth language: homogeneity and heterogeneity. Anecdotal discussions of youth language may give the impression, particularly on the basis of youth language dictionaries, that youth language is a homogeneous phenomenon, whereas scientific research regards youth language as heterogeneous. In this article, the two perspectives on young people’s language will first be critically re-examined. Then, a different point of view will be proposed to describe the structure of young people’s language, mixing homogeneous and heterogeneous elements. Using examples from French youth speech and Cameroonian youth speech, the aim is to show that youth speech should be considered as a glocal phenomenon; global, because there are certain global commonalities between the different varieties of youth speech, and local, because each variety of youth speech has its own characteristic features.
Keywords : speak young – global – local – camfranglais – verlan
Indexation DOAJ
03
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
03
Guy-Roger Cyriac Gombé-Apondza
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : La présente analyse étudie la fonction sujet en akwá, une langue bantu du nord de la République du Congo, en se fondant sur le modèle fonctionnaliste grâce auquel plusieurs langues sont étudiées à travers le monde. Son objectif est de définir cette notion en s’inspirant des travaux antérieurs menés par plusieurs chercheurs, à cet effet. De ces travaux, il ressort que le sujet est une notion est une notion très complexe et son exploitation demeure d’actualité. Mais, malgré ce fait, certains linguistes ont identifié les critères permettant de l’identifier. Ces derniers qui, pour la plupart, sont d’ordre distributionnel et fonctionnel, présentent le sujet comme le déterminant hiérarchique le plus important du prédicat. Il peut être assumé par plusieurs monèmes pouvant être les nominaux, les monèmes affixés, les numéraux et les syntagmes complétifs.
Mots clés : fonction sujet, sujet syntaxique, akwá, bantu C22, République du Congo
Abstract
Contribution to the knowledge of the subject function in Akwá, Bantu C22 the Republic of Congo
Abstract : This analysie studies the subject function in Akwá, a Bantu languages from the north of the Republic of Congo, based in the functionalist model thanks to wich several langauges are studied throughout world. Its objective is to define this notion by drawing inspiration from previous work carried out by several researchers for this purpose. It appears that this notion is a very complex and its exploitation remains topical. But, despite that fact, some linguists have identified criteria for identifying it. The later wich for the most pact are diistributional and functional , present the subject as most important hierarchical determinant of the predicate. It can be assumed by several monems wich can be nominals, affixed monemes, numerals and completed syntagms.
Keywords : subject function, syntactic subject, Akwa, Bantu C22, Republic of Congo
Indexation DOAJ
04
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
04
Babacar NIANE & Birame SARR
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Présent au Sénégal depuis le XIe siècle, l’Islam et sa culture par l’intermédiaire de son enseignement ont eu un impact sérieux sur la vie religieuse, sociale, culturelle, politique et économique. De cette période à nos jours, la spécificité de la langue wolof face à la langue arabe n’a jamais cessé de se manifester. Cette religion est parvenue au Sénégal, d’une part, de manière persuasive et d’autre part de manière coercitive par voie transsaharienne. La langue wolof est choisie parce que non seulement elle est véhiculaire ou inter-ethnique mais également elle constitue notre langue maternelle. L’interpénétration ou le multilinguisme est une réalité sociétale. Mais l’emprunt du wolof à l’arabe est adopté avec un léger changement morphosémantique repris avec une simple adaptation phonétique. Deux axes centraux ont été abordés. Il s’agit de la voix passive et des déterminants en wolof. Au Sénégal les foyers religieux arabo-islamiques traditionnels ont joué un rôle fondamental à la promotion des langues nationales et à la diffusion de préceptes de l’Islam ainsi que de la langue arabe en utilisant le wolof comme médium d’enseignement en milieu wolof. A travers les cours, les règles grammaticales sont dispensées et l’interférence linguistique est notée. En milieu rural, le problème ne se pose pas car les valeurs linguistiques et culturelles restent encore ancrées avec sûrement certains clivages. Par contre, dans les centres urbains, le problème reste entier parce que le wolof parlé est, le plus souvent, dépourvu de règles de grammaire et mixé aux autres langues nationales et étrangères.
Mots-clés : langue, wolof, emprunt, culture, interpénétration
Abstract
Teaching wolof grammar in the senegalese arabo-islamic schools
Abstract: Present in Senegal since the 11th century, Islam and related culture through its teachings have had a serious impact on the senegalese religious, social, cultural, political and economic lives. From this period to the present day, the specificity of the wolof language compared to the Arabic language has never ceased to manifest itself. This religion entered Senegal by means of persuasion but also with coercive actions through the trans-Saharan region. We have chosen the Wolof language because it is vehicular or inter-ethnic but it is also our mother tongue. Interpenetration or multilingualism is a societal reality. But the borrowing from Arabic to Wolof is adopted with a slight morphosemantic change taken up with a simple phonetic adaptation. Two central axes were addressed in this paper, which are the passive voice and determiners in Wolof. In Senegal, traditional arab-islamic religious centers have played a fundamental role in the promotion of national languages and the dissemination of the precepts of Islam as well as the Arabic language by using Wolof as a teaching medium in the Wolof environment. Through the lessons, grammatical rules are taught and linguistic interference is noted. In rural areas, the problem does not arise because the linguistic and cultural values are still anchored with certain divisions. On the other hand, in urban centers, the problem remains because the spoken Wolof is, most often, devoid of grammar rules and mixed with other national and foreign languages.
Keywords: Language, Wolof, adaptation, Culture, interpretation
Indexation DOAJ
05
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
05
SOMMA Lallé
Titre + Téléchargement
Résumé
RESUME : La dynamique des langues entrainant la progression de certaines langues et la régression d’autres, prend de l’ampleur de nos jours en raison de l’urbanisation massive, du brassage des populations, des facilités de déplacement et de la démocratisation des moyens de communication. Ainsi, à Ouagadougou (capitale du Burkina Faso), à l’instar d’autres villes africaines hétérogènes sur le plan linguistique, plusieurs langues vernaculaires vivotent aux côtés des grandes langues de communication (français, anglais) et des langues nationales véhiculaires (moore, dioula, fulfulde). Quel est le sort du joore dans la ville de Ouagadougou ? Grâce à une grille d’observation directe avec enregistrement dans des familles Joose et des guides d’entretien adressés aux enfants, à leurs parents et aux jeunes Joose de Ouagadougou, nous avons identifié les causes de la non utilisation du joore par les enfants Joose; tout en faisant ressortir les conséquences de cet état de fait. A cet effet, un certain nombre de solutions ont été proposées. A en croire les résultats parvenus, de nos jours, le joore à Ouagadougou est synonyme de frustration et de gêne pour celui qui le parle. Seule la volonté politique et la détermination des Joose eux-mêmes permettront de retarder l’avènement de la disparition du joore.
Mots-clés : français basilectal ; langue morte ; pratique langagière ; satellisation ; sentiments épilinguistiques.
Abstract
The survival of vernacular languages in urban area: case of the joore in the city of Ouagadougou.
Abstract : The dynamics of languages leading to the progression of certain languages and the regression of others is taking a huge dimension nowadays due to massive urbanisation, from the melting pot, facilities for movement and the democratization of means of communication. Thus, in Ouagadougou (capital city of Burkina Faso) as heterogenous african towns linguistically speaking, many vernacular languages get along great communication languages such as french and english, and vehicular languages (moore, dioula, fulfulde).
What is the fate of the joore in the city of Ouagadougou ? Thanks to an observation and recording grid in Joose families and interviews guides directed towards children, their parents and young Joose people of Ouagadougou, we have identified the causes of the non use of joore by by the Joose children ; while emphasizing the consequences of this state of affairs. In fact, a certain number of solutions have been proposed. According to the result obtained, nowadays, the joore in Ouagadougou is synonym of frustration and discomfort for the one who speak. Only the political will and the determination of the Joose themselves will delay the advent of the disappearence of the joore.
Keywords : french basilectal ; dead language ; language practice ; satellite; sentiments epilinguistics feelings.
Indexation DOAJ
06
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
06
Eppié Augustine Michaella BONGBA
Titre + Téléchargement
Résumé
Zusammenfassung: Dieser Beitrag beschäftigt sich mit der Verbflexion im Deutschen und in der Abbey-Sprache. Durch die kontrastive Methode sind die Ähnlichkeiten und die Unterschiede zwischen diesen beiden Sprachen hervorgehoben worden. Als Ähnlichkeiten ist bemerkt worden, dass die Abbey-Sprache wie die deutsche Sprache auch aus verschiedenen Modi und Tempora besteht. Im Unterschied zu dem Deutschen sind alle Verben der Abbey-Sprache infinite Verben und die Personalpronomen veränderlich, denn die Charakteristika der Flexion hinsichtlich der Modi und der Tempora sind durch das Personalpronomen bemerkbar.
Schlüsselwörter: Flexion, Verb, Modus, Tempora, Abbey-Sprache, Deutsch.
Abstract
A Contrastive Study Of Verb Inflection In German And In The Abbey Language, An Ivorian Language
Abstract: This article deals with the conjugation of verb in German and in the language abbey. The contrastive method has highlighted the similarities and the differences between these two languages. As similarities, we note that the Abbey language also consists of different moods and tenses. On the other hand, all Abbey verbs, unlike German, are invariable and the personal pronouns are variable, because the characteristics of conjugation, of moods and of tenses are noticeable through the personal pronoun.
Keywords : Conjugation, Verb, mood, tense, abbey language, german.
Une étude contrastive de la flexion verbale en allemand et en abbey, une langue ivoirienne
Résumé : Cet article porte sur la flexion des verbes en allemand et en abbey. A travers la méthode contrastive, nous avons fait ressortir les similitudes et les dissemblances entre ces deux langues. Comme similitudes, nous remarquons que l’abbey se compose également de différents modes et de temps verbaux. Par contre, tous les verbes en abbey, à la différence de l’allemand, sont invariables et les pronoms personnels variables car les caractéristiques de la flexion relativement aux modes et temps verbaux sont perceptibles à travers le pronom personnel.
Mots-clés : Flexion, verbe, mode, temps, langue abbey, allemand
Indexation DOAJ
07
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
07
LOE Odile Marie Rose
Titre + Téléchargement
Résumé
Resumen: Este trabajo es una aproximación al conector causal pues en el corto relato Nadie tiene buena fama en este país del escritor guineo ecuatoriano Juan Tomás Ávila Laurel. Partimos del Enfoque Cognitivo Prototípico, más precisamente del marco diseñado por Borzi (1999, 2008a, 2011); Marra Acebedo (2010) para postular que la elección que hace el enunciador de este conector responde a una intención comunicativa precisa. Además, las relaciones semánticas y pragmáticas entre las cláusulas de la construcción causal son el resultado de los grados de coherencia existentes entre ellas. Para comprobar estas hipótesis hemos hecho un análisis cualitativo y cuantitativo según los parámetros contextuales. Este análisis permite concluir que: pues se usa en contextos argumentativos, para apoyar lo dicho en la cláusula efecto. Manifiesta distintos grados de continuidad en un continuum ordenado, pero no discreto y sus usos se encuentran preferentemente en contextos de continuidad tópica alta-media. Es un conector sostén porque su ámbito de influencia discursiva va hacia la izquierda y se limita al período causal. Es un marcador que introduce preferentemente informaciones conocidas.
Palabras claves: enfoque cognitivo prototípico – cláusula causal – conector causal – intención comunicativa – contexto argumentativo
Abstract
Approximation du connecteur causal pues, à partir de l’approche cognitive prototypique, dans Nadie tiene buena fama en este país de Juan Tomás Ávila Laurel
Résumé : Cette étude se penche sur le connecteur causal pues dans la nouvelle Nadie tiene buena fama en este país de l’écrivain équato-guinéen Juan Tomás Ávila Laurel. Nous sommes partis de l’Approche Cognitive Prototypique, plus précisément du cadre élaboré par Borzi (1999, 2008a, 2011) ; Marra Acebedo (2010) pour montrer que le choix de ce connecteur par l’énonciateur répond à une intention communicative précise. De même les relations sémantico-pragmatiques entre les propositions de la construction causale sont le résultat des degrés de cohérence existants entre elles. Pour vérifier ces hypothèses nous avons procédé à une analyse qualitative et quantitative selon les paramètres contextuels. Cette analyse nous permet de conclure que : pues s’emploie dans des contextes argumentatifs pour soutenir ce qui est dit dans la proposition effet, étant donné qu’il apparaît toujours dans la position postposée. Il manifeste des degrés distincts de continuité topique dans un continuum ordonné mais non discret et ses emplois se retrouvent majoritairement dans des contextes de continuité topique élevé-moyen. C’est donc un connecteur soutien puisque son domaine d’influence discursive est vers la gauche et se limite à la construction causale. C’est un marqueur qui introduit majoritairement l’information connue.
Mots-clés : approche cognitive prototypique – proposition causale – connecteur causal – intention communicative – contexte argumentatif.
Indexation DOAJ
08
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
08
DUMBI- KAMANDA Louison
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Nous pensons qu’en raison de son fonctionnement, l’université s’expose aux évaluations de tous ceux avec qui elle est en contact pour influencer de manière favorable cette perception, elle communique en direction de ses publics privilégiés : les scientifiques, son personnel. Elle peut aussi communiquer vers des publics plus éloignés comme les politiques, etc. L’image donnée à ces différents publics est essentielle pour l’université. En effet, nous avons réalisé une analyse sémiotique en aval des armoiries de deux universités (Université de Kinshasa et Université Catholique du Congo) afin d’identifier le message caché dans les armoiries de deux universités (la connotation et la dénotation), et en amont nous avons utilisé la méthode de communication ethnographique selon Dell Hymes et J.J Gumperz, qui nous ont aidés à interviewer quelques étudiants de deux universités (UCC et Unikin). Après nos entrevues, nous nous sommes rendus compte que la majorité des étudiants ne peuvent pas décrire correctement les explications concernant l’aspect typographique du logo de leurs institutions respectives, sauf que quelques-uns tentent de nous donner quelques explications concernant la connaissance du logo, le code achromatique, le explications et quelques points de vue, nous nous sommes rendus compte des entretiens avec les étudiants de ces deux universités que ceux de l’Ucc ont tenté d’émettre quelques idées convaincantes par rapport à celles d’Unikin, mais le grand travail reste à faire pour les autorités des deux les universités
Mots-clés : identité visuelle, logo, charte graphique, organisation et, la typographie.
Abstract
Visual Identity Of Congolese Universities. Semiological Analysis Of Logos Of The University Of Kinshasa And The Catholic University Of Congo
Abstract : We believe that because of its operation, the university exposes itself to the evaluations of all those with whom it is in contact to influence in a favorable way this perception, it communicates in the direction of its privileged audiences: the scientists, its staff. It can also communicate to more distant audiences such as politicians, etc. The image given to these different audiences is essential for the university. Indeed, we carried out a semiotic analysis downstream of the coats of arms of two universities (University of Kinshasa and Catholic University of Congo) in order to identify the hidden message in the coats of arms of two universities (the connotation and denotation), and upstream we have uses the ethnographic method of communication according to Dell Hymes and J.J Gumperz, who helped us to interview some students from two universities (UCC and Unikin). After our interviews, we realized that the majority of students cannot properly describe the explanations concerning the typographical aspect of the logo of their respective institutions, except that a few try to give us some explanations concerning the knowledge of the logo, the achromatic code, the explanations and some points of view, we realized from the interviews with the students of these two universities that those of the Ucc tried to emit some convincing ideas compared to those of Unikin, but the great work remains to be done for the authorities of the two universities.
Keywords : visual identity, logo, graphic charter, organisation, typography
Indexation DOAJ
09
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
09
Daouda TRAORÉ
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Notre étude vise à relever, à travers des enregistrements de discours en senar (langue Gur parlée au Burkina Faso), et à les classifier par catégories, tous les connecteurs et marqueurs discursifs empruntés au français (langue coloniale et seule langue officielle du Burkina Faso). Il s’agit plus précisément d’identifier la catégorie à laquelle appartient chacun des emprunts, en considérant ses emplois en senar ainsi que les définitions que nous conférons aux termes connecteurs et marqueurs discursifs. Des études plus approfondies, à travers une analyse pragmatique qui va au-delà d’une simple classification, sur certains de ces termes qui se distinguent par une fréquence très élevée et un emploi polyfonctionnel en senar, constitueront des perspectives à la présente étude que nous considérons comme une approche préliminaire.
Mots-clés : senar, français, connecteurs, marqueurs discursifs, enregistrements.
Abstract
French connectors and discourse markers in contact situation: the case of Senar borrowings (a Senufo language of Burkina Faso)
Abstract: The current study aims to identify, through discourse recordings in Senar (a Gur language spoken in Burkina Faso), and classify them by categories, all connectors and discourse markers borrowed from French (a colonial and the only official language of Burkina Faso). It will be more precisely, by considering each of the said borrowings and its uses in Senar, as well as the definitions we give to the terms connectors and discourse markers, to identify the category to which it belongs. More detailed studies, through a pragmatic analysis that goes beyond a simple classification, on some of these terms which are distinguished by a very high frequency and a polyfunctional use in Senar, will be perspectives for this study that we consider as a preliminary approach.
Keywords: Senar, English, connectors, discursive markers, recordings
Indexation DOAJ
10
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
10
Kouassi Ange Aristide MOLOU
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Les complémenteurs sont des morphèmes grammaticaux caractéristiques de la phrase complexe en baoulé. Ces morphèmes dits complémenteurs sont les marques identificatoires de la phrase complexe dans cette langue kwa. En effet, l’étude a montré que les complémenteurs jouent un rôle déterminant dans la structure interne de l’énoncé complexe en baoulé ; soit en exerçant la fonction syntaxique de conjonction, de cordonnant et/ou de connecteur ; soit en étant en position d’élément introducteur de proposition et d’énumération dans une proposition.
Mots-clés : complémenteur, morphème, phrase, complexe.
Abstract
Complementers in kwa languages : the case of baoulé
Abstract: Complementers are grammatical morphemes characteristic of the complex sentence in Baule. These morphemes, called complementers, are the identifying marks of the complex sentence in this Kwa language. Indeed, the study showed that the complementers play a very determining role in the internal structure of the complex sentence in Baule; either by exercising the syntactic function of conjunction, cordon and/or connector; or by being in the position of introducer of proposition and enumeration element in a proposition.
Keywords: complementer, morpheme, sentence, complex
Indexation DOAJ
11
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
11
Ottilia Aku DATSOMOR, Ransford Gameli KLINOGO & Elias Kofi ETTEH
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Cette étude porte sur l’utilisation des jeux de langue dans la classe de FLE pour motiver les apprenants ghanéens au niveau secondaire (SHS) du Ghana pour apprendre le français. Pour réussir à notre tâche, nous avons fait une préenquête qui révèle que les apprenants et les enseignants de trois écoles sélectionnées ne ni utilisent pas les jeux pédagogiques dans l’apprentissage et l’enseignement de la langue française. Ils ne connaissent pas même l’importance de l’utilisation des jeux. Basant sur cette observation, nous avons collecté des données dans trois écoles secondaires dans la région Volta du Ghana en utilisant des questionnaires et l’interview. Les données sont analysées par la méthode mixte. L’analyse montre que l’emploi des jeux pédagogiques facilite l’enseignement et l’apprentissage en les rendant plus intéressants et addictifs. À dater de ces observations, nous avons recommandé aux CREF et les autorités chargées de l’apprentissage et l’enseignement de français d’inclure les jeux dans la formation des élèves et les enseignants.
Mots-clés : Apprentissage, Enseignement, Français, Jeu, Langue, Motivation
Abstract
USING LANGUAGE GAMES AS A MOTIVATIONAL TOOL IN THE TEACHING AND LEARNING OF FRENCH IN GHANA’S SECONDARY SCHOOLS: CHALLENGES AND PROSPECTS
Abstract: This study focuses on the use of language games in the French as a Foreign Language classrooms to motivate Ghanaian Senior High School (SHS)learners to learn French. To succeed in our task, we conducted a pre-survey observation which revealed that learners and teachers in the three selected schools do not use language games in learning and teaching French language. They are not even aware of the importance of using games. Based on this observation, we collected data from the three secondary schools in the Volta Region of Ghana using questionnaires and interviews. The data is analyzed by the mixed method. The analysis shows that the use of educational games facilitates teaching and learning by making it more interesting and addictive. Based on this, we recommended to the CREF and the authorities in charge of learning and teaching French to include games in the training of students and teachers.
Keywords: Learning, Teaching, French, Game, Language, Motivation
Indexation DOAJ
12
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
12
Amani-Allaba Angèle Sébastienne
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract : The objective of this study is to show that the frequency of French liaison among Ivorian speakers is related to sociolinguistic factors. In addition, it is first of all a question of presenting the liaison as carried out by different groups of persons. Secondly, to perform a quantitative study in view of the productions and propose finally a didactic result. The results reveal that the implementation of this language practice depends on the characteristics of the respondents. The link rate is based on sex, age, employment, grammatical class of the word, consonant of the link. Concerning this last criterion, for example the link consonant [s] made/z/ admits variations. Consideration of variable links is the reason for the variationist approach used in this work.
Keywords: liaison, French, variationist approach, sociolinguistics
Abstract
LA PROBLEMATIQUE DE LA LIAISON EN FRANÇAIS : UNE APPROCHE SOCIOLINGUISTIQUE DES FAITS, À ABIDJAN
Résumé : Cette étude a pour objectif de montrer que la fréquence de la liaison en français chez les locuteurs Ivoiriens est liée à des facteurs sociolinguistiques. En outre, il s’agit premièrement de présenter la liaison telle que réaliser par différents groupes de personnes. Deuxièmement de faire une étude quantitative au vue des productions pour enfin proposer une remédiation didactique. Les résultats révèlent que la réalisation de cette pratique langagière dépend des caractéristiques des enquêtés. Le taux de liaison est en fonction du sexe, de l’âge, de l’emploi, de la classe grammaticale du mot, de la consonne de la liaison. Concernant ce dernier critère, par exemple la consonne de liaison [s] réalisée /z/ sont variables. Le fait de tenir compte des liaisons variables est la raison pour laquelle nos travaux ont été menés dans une approche variationniste.
Mots-clés : liaison, français, approche, sociolinguistique
Indexation DOAJ
13
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
13
Gashella Princia Wynith KADIMA-NZUJI
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Le présent article porte sur la réécriture du mythe de Prométhée dans L’Homme aux pataugas de Jean-Pierre Makouta-Mboukou. En nous appuyons sur l’approche mythocritique théorisée beaucoup plus par Gilbert Durand, nous étudierons la résurgence de ce mythe grec à partir de sa fonction principale, c’est-à-dire le rôle civilisateur et libérateur joué par Prométhée en dérobant le feu des dieux pour le donner aux hommes. Ainsi, il sera question d’analyser les traits de convergences entre ce mythe et le protagoniste du roman de Jean-Pierre Makouta-Mboukou. Il s’agit donc de montrer le lien humaniste et civilisationnel autour duquel gravitent les deux figures littéraires.
Mots-clés : Réécriture, mythe, Prométhée, altérité, progrès.
Abstract
The rewriting of the promethean myth in the man with the pataugas by Jean-Pierre Makouta-Mboukou
Abstract : This article focuses on the rewriting of the myth of Prometheus in L’Homme aux pataugas by Jean-Pierre Makouta-Mboukou. Based on the mythocritical approach theorized much more by Gilbert Durand, we will study the resurgence of this Greek myth from its main function, that is to say the civilizing and liberating role played by Prometheus in stealing the fire from the gods to give it to men. Thus, it will be a question of analyzing the traits of convergence between this myth and the protagonist of the novel by Jean-Pierre Makouta- Pierre Makouta-Mboukou. It is therefore a question of showing the humanist and civilizational link around which the two literary figures gravitate.
Keywords: Rewriting, myth, Prometheus, alterity, progress.
Indexation DOAJ
14
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
14
Charles Sylvain Eloundou MVONDO
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Le chaos désigne une situation de déchéance, de déconstruction des principes sur divers plans. Il est l’expression d’une confusion généralisée qui ne laisse aucune chance aux protagonistes de s’accorder pour ramener l’ordre. Sur le plan littéraire, le chaos traduit l’enlisement d’une décadence esthétique, s’assimilant parfois à la dépravation langagière à laquelle recourt le narrateur pour présenter les faits les uns aussi chaotiques que les autres, laissant ainsi place à l’écho d’un effondrement des structures. La présente étude propose une analyse de quelques situations de décadence des structures langagières et sociales. L’enfance perdue (1999) de Marie-Paule Armand et Un dimanche à la piscine à Kigali (2003) de Gil Courtemanche constituent le corpus de cette étude qui envisage d’interpeller sur les dégâts que peut entraîner la guerre sur tous les plans. Le désordre, la haine et la violence prennent le contrôle des relations interpersonnelles. Dès lors, la vie sombre dans l’incertitude. Les droits des enfants sont violés sans état d’âme. Tout le monde est porté vers la quête de la sécurité et du bien-être détruits par la guerre. À travers la sémiostylistique dont Georges Moulinié décline les schèmes susceptibles de décrypter le style et les signes du chaos, cette réflexion se propose de décrypter le phénomène du chaos sous quelques angles dans les romans choisis.
Mots-clés : chaos, déconstruction, désordre, guerre, sémiostylistique.
Abstract
The Writing of Chaos in L’Enfance Perdue by Marie-Paule Armand and Un Dimanche à la Piscine à Kigali by Gil Courtemanche
Abstract : Chaos denotes a situation of decay and deconstruction of principles at various levels. It is the expression of a generalized confusion that leaves no possibility for the protagonists to agree to restore order. In literary terms, chaos is the expression of an aesthetic breakdown, sometimes assimilated to the depravity of language to which the narrator resorts in order to present the facts as all chaotic; thus giving way to the echo of a collapse of structures. The present study proposes an analysis of some situations of decadence of language and social structures. L’Enfance Perdue (1999) by Marie-Paule Armand and Un Dimanche à la Piscine à Kigali (2003) by Gil Courtemanche constitute the corpus of this study, which aims to question the damage that war can cause at all levels. Disorder, hatred and violence take control of interpersonal relations, and leaders and heads of families sink into uncertainty. Everyone is driven to seek the security or well-being destroyed by war. Through semiotics, of which Georges Moulinié projects the schemes likely to decipher the style and the signs of chaos, the present study will first describe the different settings of the object of this study, then it will be interested in its modalities and it will close on the stakes of the writing of chaos in the selected novels.
Keywords: chaos, deconstruction, disorder, war, semiostylistics
Indexation DOAJ
15
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
15
Issaka SAWADOGO
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Pendant longtemps, les écrivains africains ont eu recours aux réalités traditionnelles et culturelles de leur terroir pour produire des œuvres littéraires. Mais, paradoxalement, pour les analyser, les critiques littéraires, mêmes africains, recourent aux outils et méthodes d’analyse élaborés par des occidentaux. Alors que, le plus souvent, les mailles des filets utilisés pour aller la conquête de ces œuvres sont trop grandes pour saisir leur quintessence. Face à cet usage des outils exogènes peu adaptées, la poétique magique, nouvelle méthode d’analyse des récits dits magiques, paraît comme un palliatif. Ainsi, à la lumière de celle-ci, le présent travail s’est assigné pour objet de montrer le caractère magique du corpus et de saisir le sens de son message. Il résulte de l’analyse que le récit qui a fait l’objet de notre étude est un récit magique de la transgression et qu’il prône la réhabilitation de certaines pratiques culturelles africaines.
Mots-clés : récit, magie, africain, transgression, réhabilitation
Abstract
« Le veilleur de nuit » : the new magic of transgression
Abstract : For a long time, African writers have drawn on the traditional and cultural realities of their lands to produce literary works. But, paradoxically, to analyse them, literary critics, even African ones, resort to the tools and methods of analysis developed by Westerners. But, more often than not, the meshes used to capture these works are too large to capture their quintessence. Faced with this use of ill-adapted exogenous tools, magical poetics, a new method of analysing so-called magical stories, appears to be a palliative. In the light of this, the aim of this work is to demonstrate the magical nature of the corpus and to grasp the meaning of its message. Our analysis shows that the story we studied is a magical tale of transgression, and that it advocates the rehabilitation of certain African cultural practices.
Keywords: narrative, magic, narrative, African, transgression, rehabilitation.
Indexation DOAJ
16
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
16
Idovert Stone TSOMAKOUSSOU
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : L’histoire coloniale du Gabon est très peu connue. En revisitant la mémoire coloniale à travers les récits de vies des écrivains Franck Daniel Idiata et Moïse Nsole Biteghe à partir de l’implication des anciens combattants, nous constatons que la mémoire coloniale est la mémoire d’une nation. On se rend compte que le Gabon à une réelle mémoire coloniale. Notre ambition est de montrer que leur contribution au cheminement culturel, politique et social existe toujours en ce sens qu’ils sont des vestiges et portent l’histoire et qu’il y a un intérêt pédagogique que cette histoire soit enseignée.
Mots-clés : Anciens combattants, Gabon, Implication, Mémoire coloniale, Témoignage.
Abstract
Colonial memory among Gabonese veterans : testimonies of Colonel Moulopo and General Mbia
Abstract : Gabonese colonial history is not well known. Through the stories of the writers Franck Daniel Idiata and Moïse Nsole Biteghe, and from the commitment of veterans, we can see that the colonial memory is the memory of a nation. We realize that Gabon has a real colonial memory. Our ambition is to show that their contribution to cultural, political and social progression is still remaining to the extent that they are vestiges and are the bearer of the history which should be taught.
Keywords : Veterans, Gabon, Commitment, Colonial Memory, Nation.
Indexation DOAJ
17
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
17
Baguima Sylvain BADO & Jean-Baptiste KABORE
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Les sociétés traditionnelles africaines considérées comme des sociétés d’oralité par excellence sont plus concernées par la littérature orale, une littérature qui se veut l’héritière légitime et le réceptacle du patrimoine culturel du continent noir. Cette littérature est d’autant plus importante qu’elle constitue un élément essentiel dans la détermination des différents « ethno-textes » relatifs à chaque groupe social car renfermant de nombreux textes oraux traditionnels. Cette étude propose d’ailleurs une identification de quelques textes oraux produits par les Lyéla au Burkina Faso. Au-delà de cette identification, ce travail se donne pour tâche de permettre aux productions littéraires orales endogènes d’avoir une nouvelle vitalité dans un contexte marqué par les mutations sociales.
L’approche ethnolinguistique est la démarche privilégiée pour aborder cet article. Cette méthode d’approche impliquant qu’on situe le texte recueilli dans son contexte, nous sommes allés alors sur le terrain recueillir les textes que nous avons ensuite transcrits et analysés pour identifier quelques textes oraux traditionnels de la littérature des Lyéla au travers de sa culture. L’examen de ce travail passe d’une part par la présentation des genres oraux traditionnels narratifs et d’autre part les genres oraux non narratifs traditionnels.
Mots-clés : Littérature, oralité, ancrage culturel, ethnolinguistique.
Abstract
Cultural anchoring of Lyel literature : attempt to identify some traditional oral texts.
Abstract: African traditional societies considered as oral societies, so they are more concerned when it’s come to talk about oral literature, a literature that wants to be the legitimate heiress and the receptacle of the cultural heritage of the black continent. This literature is more important as it constitutes an essential element in the determination of the different “ethno-texts” relating to each social group because containing many traditional oral texts. This study also offers an identification of some oral texts produced by the Lyéla ethnic group in Burkina Faso. Beyond this identification, this project sets itself the task of enabling endogenous oral literary productions to have a new vitality in a context marked by social changes. The ethnolinguistic approach is the preferred one to get into this article. We then went to the field to collect texts which we transcribed and analyzed to identify some traditional oral texts of the Lyéla ethnic group literature through its culture. The examination of this task firstly is going through the presentation of traditional oral narrative genres and secondly the genres traditional non-narrative orals.
Keywords: Literature, Orality, cultural anchoring, ethnolinguistics
Indexation DOAJ
18
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
18
Jacques BARRO
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : L’énonciation de plusieurs œuvres romanesques, poétiques et dramatiques françaises résonnent dans Crépuscule des temps anciens de Nazi BONI. Il en est de même de certains écrits antiques. Mais à quoi répond l’usage remarquable d’intertextes littéraires antiques et français dans Crépuscule des temps anciens ? Pourquoi ces marques d’altérité dans l’œuvre d’un militant de la Négritude ou de l’africanité comme Nazi BONI ? De telles questions, on peut bien légitimement se les poser dans un environnement social où les ravages colonialistes et esclavagistes ont créé une méfiance vis-à-vis de l’Autre. L’un des mérites pourtant de cet article et de l’œuvre en question, c’est sans doute de montrer comment à travers l’Autre et par la connaissance de l’Autre on peut non seulement se réaliser, s’affirmer, mais célébrer en général l’humanité. L’analyse du substrat culturel français et antique chez BONI, grâce aux théories pragmatico-énonciative, comparatiste et d’analyse du discours, permet de dire que l’endogénéité et l’humanité ne s’énoncent pas suivant le seul schéma de l’inhérence. Bien d’autres voies existent comme celles de l’afférence et du pragmatisme.
Mots-clés : Intertexte, exogène, endogène, énonciation, pragmatique
Abstract
Ancient And French Literary Intertexts In Twilights Of Ancient Times By Nazi Boni : Modalizations And Pragmatical-Communicational Values
Abstract : The enunciation of several french romantic, poetic and dramatic works resonate in Twilight of Ancient Times by Nazi BONI. It is the same with certain ancient writings. But what is the answer to the remarkable use of ancient and french literary intertexts in Twilight of Ancient Times ? Why these marks of otherness in the work of an activist of Negritude or africanity like Nazi BONI ? Such questions can quite legitimately be asked in a social environment where the ravages of colonialism and slavery have created mistrust of the Other. One of the merits of this article and of the work in question, however, is undoubtedly to show how through the Other and by knowing the Other one can not only realize oneself, affirm oneself, but generally celebrate humanity. The analysis of the french and ancient cultural substrate in BONI, thanks to the pragmatico-enunciative, comparative and discourse analysis theories, makes it possible to say that endogeneity and humanity are not expressed according to the sole schema of inherence. Many other paths exist such as those of afference and pragmatism.
Keywords: Intertext, exogenous, endogenous, enunciation, pragmatics
Indexation DOAJ
19
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
19
Kodjo TETEKPOR
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : L’objectif que vise cet article est d’analyser la manière dont les représentations et l’imaginaire informent le texte dans sa conception, dans son écriture. En vue de découvir les mécanismes forgeant la création romanesque de Médard Avegnon, l’analyse de cette étude s’est inscrite dans une perspective sociopoétique, une approche qu’Alain Viala (2006 : 128) définit comme « envisageant la littérature dans ses rapports avec la société ». Ainsi, ce texte d’Avegnon, composite de moult histoires regroupées en séquences selon la démarche de l’analyse, permet d’obtenir une gamme variée de représentations des imaginaires sociaux. L’instance de réception se retrouve très nourrie par le monde romanesque, la caractéristique fondamentale de la sociopoétique. Sorcellerie ou magie noire, cérémonie de veuvage, l’adultère dans la société africaine hier et aujourd’hui, l’amour s’étiolant avec le temps qui passe, telles sont les représentations forgeant l’esprit créateur d’Avegnon qui jouit ainsi d’une verve littéraire très habile. L’œil des coulisses, c’est ce regard qui voit et dit tout surtout les actes répréhensibles dans un foyer. Ainsi, pour faire une touche à plusieurs événements, il a été constaté que l’auteur se base soit sur le souvenir des personnages, soit sur une situation romanesque pour faire appel à d’autres histoires. Lire Avégnon est en effet un exercice minutieux, un jeu de distinguo de tous les ingrédients pris séparément dans une salade. Ceci, juste pour une raison : enrichir le texte avec plus de substance sociale.
Mots clés : sociopoétique, représentation, social, technique
Abstract
A Socio-Poetic Analysis Of L’œil Des Coulisses By Médard Délali Avegnon
Abstract: The objective of this article is to analyse the manner by which the representations and the imaginary inform the text in its conception and its writing. In order to unearth the mechanisms shaping the novelistic creation of Médard Avegnon, the analysis of this study subscribed to a sociopoetic perspective, an approach that Alain Viala (2006:128) defines as « considering literature in its relationship with society”. Thus, the work of Avegnon, a composite of many stories grouped together in sequences according to the approach of the analysis of this study, makes it possible to obtain a varied range of representations of social imaginaries. The instance of reception finds itself very nourished by the imaginative world, the fundamental characteristic of sociopoetics. Witchcraft or black magic, widowhood ceremony, adultery in african society yesterday and today, love withering with the passage of time, these are the representations shaping the creative imagination of Avegnon that thus enjoys a skilful literary verve. The behind-the-scenes eye is that gaze watching and saying, especially above all, the wrongdoings in a home. So, to make a key to several events, one observed that the writer relies either on the memory of the characters, or on a romantic situation to draw on other stories. Thus, reading Avégnon is a careful exercise, a game of distinguishing all the ingredients taken separately in a mixed bag of items. This, just for one reason – to enrich the text with more social substance.
Keywords : sociopoetics, representation, social, technical
Indexation DOAJ
20
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
20
Charles Afram Senior, Francis Douglas Appiah, Tahiru Djato, Paul Anning & Stella Afi Makafui YEGBLEMENAWO
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Cet article tâche de faire une étude comparative de la pandémie de covid-19 et de la Peste d’Albert Camus. Le point focal c’est de découvrir comment les aspects socio-culturels de la vie des Ghanéens ont été défavorablement influencés par la covid-19 et de les juxtaposer aux effets socio-culturels de la crise sanitaire vue dans la Peste. Nous examinons comment les relations socio-culturelles ont été influencés par la Covid-19 et proposons les mesures de restauration du statu quo. Pour ce faire, nous avons adopté l’approche multiméthodes y compris l’observation, l’interview et le recueil de sources secondaires qui discutent de notre sujet. Nos analyses ont été faites en déployant la théorie des changements sociaux. La théorie des relations sociales de Naila Kabeer,1994 ainsi que la théorie sociocritique de Claude Duchet, 1971. Les résultats des analyses montrent qu’en dehors des fatalités, des crises sanitaires et financières qui ont été orchestrées par la Covid-19, les effets socio-culturels ont été négativement touchés. En outre, nos analyses ont indiqué qu’il n’est pas évident que les relations socio-culturelles se rétablissent à la fin de la Covid-19. Il est donc utile que la société ghanéenne mette des stratégies en place afin de maintenir la cohésion des relations sociales qui existaient dans la période avant la Covid-19.
Mots-clés : Covid-19, pandémie, la peste, crise sanitaire, Ghanéens
Abstract
Health Crises And Socio-Cultural Realities In Africa: A Comparative Study Of Albert Camus’ The Plague And The Covid-19 Pandemic In Ghana
Abstract : This article attempts to make a comparative study of the Covid-19 pandemic and the Plague of Albert Camus. The focal point is to discover how the socio-cultural aspects of Ghanaians’ lives have been adversely influenced by Covid-19 and to juxtapose them with the socio-cultural effects of the health crisis seen in the Plague. We examine how the Ghanaian socio-cultural relationships are fatally influenced and propose measures to restore the status quo. To do this, we have adopted the multi-method approach including observation, interviewing and collecting secondary sources that discuss our topic. Our analyses were made by deploying the theory of social change. The theory of social relations by Naila Kabeer, 1994 and the socio critical theory by Claude Duchet, 1971. The results of the analyses show that apart from the fatalities, health and financial crises that have been orchestrated by Covid 19, the socio-cultural effects have been negatively affected. In addition, our analyses indicated that it is not clear that socio-cultural relations will recover at the end of Covid-19. It is therefore useful for Ghanaian society to put strategies in place to maintain the cohesion of social relations that existed in the period before Covid-19.
Keywords : Covid-19, pandemic, la Peste, health crisis, Ghanaians
Indexation DOAJ
21
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
21
Ita Frinwie TAMENANG épouse NDIFON
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract: Literature mirrors human life as writers draw inspiration from life’s experiences to create literary works from which readers, in turn, draw inspiration to improve on their own lives. The pleasant and unpleasant memories of writers provide contexts to their works and make them rich, profound and convincingly relevant. The aim of this paper is to show how Bessie Head in A Question of Power and Buchi Emecheta in In the Ditch draw inspiration from their own lives to create works of art in which they share their opinions, personal experiences and ideas with mankind and society for purposes of their relaxation, education and development. It will also show how their experiences shape them as individuals and enable us to have insights into the historical periods in which their works were written. Through the Critical Theory lens, it is revealed that both novelists focus on identifying and overcoming social constructs that privilege some people while oppressing others. Thus, readers are enlightened on issues that cause pain or trauma within a population. Thus, their success stories would inspire and motivate their readers who, like them, tend to consider the situations of their lives from different angles before taking pertinent decisions.
Keywords: Autobiography, Authenticity, Liberation, Trauma, Feminism.
Abstract
AUTOBIOGRAPHIE, AUTHENTICITE ET LIBERATION DANS « A QUESTION OF POWER » PAR BESSIE HEAD ET » SECOND CLASSE CITIZEN » PAR BUCH EMECHETA’S.
Résumé : La littérature reflète la vie humaine en ce sens que les écrivains s’inspirent des expériences de leurs propres vies pour créer des œuvres littéraires dont les lecteurs, à leur tour, s’inspirent pour améliorer leurs propres vies. Les souvenirs des écrivains – qu’ils soient agréables ou non – fournissent des contextes à leurs œuvres afin de les rendre riches, profondes et convaincantes. Cet article vise à montrer comment Bessie Head dans A Question of Power et Buchi Emecheta dans In the Ditch s’inspirent de leurs propres vies pour créer des œuvres d’art dans lesquelles ils partagent leurs avis, leurs expériences personnelles et leurs idées avec l’humanité et la société pour fins de leur détente, leur éducation et leur épanouissement. Il montrera également comment leurs expériences personnelles ont contribué à les façonner en tant qu’individus et nous ont permis d’avoir des aperçus des périodes historiques au cours desquelles leurs œuvres ont été écrites. A travers l’objectif de la théorie critique, il a été révélé que les deux romanciers se concentrent sur l’identification et le dépassement des constructions sociales qui protègent certaines personnes tout en opprimant d’autres. Ainsi, les lecteurs sont éclairés sur les problèmes qui causent des douleurs ou des traumatismes au sein d’une population. Alors, leurs « success stories » pourraient inspirer et motiver leurs lecteurs qui, comme eux, ont tendance à considérer les situations de leurs vies sous différents angles afin de pouvoir prendre des décisions pertinentes.
Mots clés : Autobiographie, Authenticité, Libération, Féminisme
Indexation DOAJ
22
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
22
Kokou Sahouegnon
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Pour notre part, il existe bel et bien une littérature coloniale qui continue de dicter ses lois de par les textes des écrivains colonisés à travers leurs œuvres dont les genèses sont dans l’idéologie de la conquête coloniale. La littérature coloniale contribue à affermir l’œuvre géopolitique, à approfondir les rapports de l’altérité et de l’ailleurs des peuples soumis par l’expansion coloniale, le développement de l’entreprise coloniale ou de son idéologie.
Mots-clés : Colonisation-Exotisme-Intertextualité-Littérature
Abstract
Between exotism and colonial ideology : what to remember about the novels oh the French speanking West African space?
Abstract : For our part, there is indeed a colonial literature which continues to dictate its laws through the texts of colonized writers through their works whose genesis is in the ideology of colonial conquest. Colonial literature helps to strengthen the geopolitical work, to deepen the relationship of otherness and elsewhere of peoples subjected by colonial expansion, the development of the colonial enterprise or its ideology.
Keywords: Colonization-Exoticism-Intertextuality-Literature
Indexation DOAJ
23
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
23
Aimée Noëlle GOMAS
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Dans le cadre de cet article, nous nous penchons sur la nécessité de déterminer les enjeux des proverbes yombé dans la construction de la personnalité et du comportement de l’enfant. De fait, comment les proverbes yombé contribuent-ils à forger la personnalité et le comportement de l’enfant. Ainsi, pour répondre au problème que pose notre sujet, nous faisons le choix des Cultural Studies de Chris Barker (2003) comme théorie principale d’analyse. Ceci, afin de montrer comment se construit la personnalité de l’enfant à partir des proverbes ainsi que les enjeux qu’ils constituent dans ce processus de développement. Enfin, nous convoquons la méthode thématique de Contenu de Laurence Bardin (2013) pour analyser notre corpus parémique. En revanche, l’ossature de ce travail se présente comme suit : Premièrement, nous ferons une brève présentation des yombé ainsi que le terrain d’enquête. Deuxièmement, nous évoquerons le mode de fonctionnement, la fonction manifeste et latente des proverbes yombé dans la construction de la personnalité active de l’enfant. Pour clore cette étude, nous allons en établir les enjeux.
Mots-clés : proverbes, personnalité, enfant, éducation traditionnelle, développement
Abstract
Yombé Proverbs And Construction Of The Child’s Personality
Abstract : This paper aims to determine the stakes of the yombé proverbs in the construction of the personality and the behavior of the child. In fact, how do yombé proverbs contribute to forging the personality and behavior of the child? What are the stakes in the formation of the basic personality of the child? Thus, to answer the problem posed by our topic, we have chosen the Cultural Studies of Chris Barker (2003) as the main theory of analysis. This, in order to show how the personality of the child is built from the proverbs as well as the stakes they constitute in this process of development. Finally, we call upon Laurence Bardin’s thematic Content method (2013) to analyze our paremic corpus. On the other hand, this work is divided into three parts, namely: First of all, we will make a very brief presentation of the yombe people as well as the field of investigation. Secondly, we will discuss the mode of operation, the manifest and latent function of the yombe proverbs in the construction of the active personality of the child. At the end, we will to establish the stakes.
Keywords: proverbs, personality, child, traditionaleducation, development
Indexation DOAJ
24
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
24
Sarra BOUCHENE
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Dans ce travail, nous nous sommes fixée comme objectif d’expliquer comment Boris Cyrulnik a-t-il pu surmonter ses blessures psychiques subies à un âge précoce et arrivé à devenir aujourd’hui un des plus grands psychanalystes français et mondiaux. Nous nous sommes également appuyée sur le cas de plusieurs écrivains français classiques qui, ont d’ailleurs eu presque les mêmes circonstances dans leurs petites enfances. Cyrulnik sort de son trauma victorieux grâce aux mots écrits, il veut à travers son livre : La nuit, j’écrirai des soleils démontrer et éclaircir le secret thérapeutique de l’écriture, qui a fait de lui un magicien de la psychologie moderne.
Mots-clés : blessure psychique, trauma, écriture, écrivain, enfance
Abstract
From trauma to literary creation: “La nuit, j’écrirai des soleils” by Boris Cyrulnik
Abstract: In this work, we set ourselves the objective of explaining how Boris Cyrulnik overcame his psychic wounds suffered at an early age, and arrived today to become a great psychoanalyst. We relied on the case of several French classical writers who had almost the same circumstances in their childhood. Cyrulnik comes out of his trauma victorious thanks to writing. Through his book: At night, I will write suns, He wants to clarify the therapeutic secret of writing.
Keywords : wounds, trauma, writing, writer, childhood
Indexation DOAJ
25
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
25
Mamadou MANE
Titre + Téléchargement
Résumé
Resumen: El Concierto de San Ovidio y El tragaluz son dos obras con tramas dramáticas centradas en el análisis de las vidas y de los milagros del ser humano. Por las relaciones entre los personaje se apercibe el papel del dinero como factor del poder y de la ascensión del ser humano en la vida concreta. Al lado de esto, la realidad como destino del hombre aparece pintada a través del determinismo que coarta los planes de los personajes en sus luchas por mejores condiciones de vida. A través de la sociocrítica, queremos mostrar la existencia de las realidades humanas en ambas obras dramáticas.
Palabras clave: análisis, dinero, destino, vida concreta
Abstract
EL TRAGALUZ AND EL CONCIERTO DE SAN OVIDIO OF ANTONIO BUERO VALLEJO: A INTERPRETATION OF HUMAN REALITY
Abstract : El Concierto de San Ovidio and El tragaluz of Buero Vallejo are two levels focused on the analysis of facts and gestures of human being. Through the relations between the characters, we appears the role of money as a factor of power and ascension of the human being in concrete life. Alongside that, the reality of human fate appears through the determinism which spoils the characters’ projects in their struggles for better living conditions. Through the social critic, we want to show the human existence in this dramatic levels.
Keywords: analysis, concrete life, fate, money
Indexation DOAJ
26
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
26
Léon KANKU Kalonji & Joël KAVUYA Nsibu
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : La situation de la femme de la province du Kasaï oriental (centre de la RDC) face à l’adoption des méthodes contraceptives présente un tableau très sombre. Cette question est objet des us et coutumes, niveau d’instruction et de belles mères. Voilà pourquoi, les résultats de l’enquête ont permis de faire une proposition aux parties prenantes de pouvoir mettre en place les méthodes de communication dites communautaires pour une prise en charge efficace des bénéficiaires.
Mots-clés : Planification familiale, méthodes contraceptives, Mbujimayi, Communication, Changement de comportement
Abstract
Women in Mbujimayi into the adoption of contraceptive methods. Need for Communication for Behaviour Change
Abstract : The situation of women in Kasai Oriental province in the face of the adoption of contraceptive methods presents a very bleak picture. This question is the subject of habits and customs, level of education and mothers-in-law. This is why the results of the survey made it possible to make a proposal to the stakeholders to be able to set up the so-called community communication methods for effective care of beneficiaries.
Keywords: Family planning, contraceptives methods, Mbujimayi, Communication, Behaviour change.
Indexation DOAJ
27
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
27
KAZADI NDUBA Raphael
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : L’informatique et ses corolaires ont modifié et changé des habitudes quotidiennes. Aucun domaine de la vie ne reste à l’écart de la révolution numérique. Le Journal « Le Phare » qui jadis, diffusait les informations par le journal imprimé se trouve confronté à cette réalité. L’imprimé n’a plus tellement le mot-maitre du marché, il bascule vers le numérique. Le numérique s’amène avec le saucissonnément du public en ceci que les moyens financiers ne permettent pas à tous d’avoir le même accès à l’internet.
Mots-clés : Journal-Imprimé-Numérique-Presse-Le Phare
Abstract
Thinking the printed newspaper in the digital age in the Kinshasa press. Case of the newspaper « LE PHARE »
Abstract : Computer science and its corollaries have modified and changed daily habits. No area of life is left out of the digital revolution. The newspaper « Le Phare » which once disseminated information through the printed newspaper is confronted with this reality. Print no longer has so much the keyword of the market, it switches to digital. Digital technology comes with the slicing of the public in that financial means do not allow everyone to have the same access to the Internet.
Keywords: Newspaper-Print-Digital-Press-The Lighthouse
Indexation DOAJ
28
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
28
Mourad Bouhlal & Khalfallah Boudjemaa
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : L’habitat requiert souvent une restauration et est nécessaire de l’entretenir car il est considéré comme un trésor national. Cependant, on remarque dans les villes algériennes que les rues souffrent d’un nombre de problèmes urbains et environnementaux qui surgissent dans la zone urbaine, qu’ils s’agissent de détérioration ou de déformation. Ces problèmes sont la cause de plusieurs facteurs, dont le principal est la politique de reconstruction en Algérie qui se focalise sur la résolution de la crise de résidence plutôt que sur les aspects schématiques, esthétiques et qualitatifs de la zone urbaine en général. Les utilisateurs de l’espace peuvent également affecter la zone urbaine de manière positive ou négative, d’où l’image esthétique de la ville. Cette étude vise à comprendre et analyser ce phénomène dans la ville de m’sila, en soulevant le problème des causes et des effets de la détérioration des quartiers d’habitat collectif malgré les interventions des autorités locales, la disponibilité des fonds pour améliorer et augmenter sa performance effective.
Mots-clés : restauration, problèmes urbains, les utilisateurs, ville de m’sila.
Abstract
Rehabilitation As A Mechanism To Treat Aspects Of Degradation In Collective Residential Areas (Case Study Of The City Of M’sila)
Abstract: It is often that a home is a need of renovation, as it is necessary to maintain it in well-preserved condition as it is a national treasure. however, it is the opposite case in Algeria, where we notice that neighborhoods suffer from numerous issues which can be seen in the deterioration and deformation within the urban landscape. these problems took place due to many factors, the most importance of which is that the reconstruction policies in Algeria focus more on solving the residential crisis rather than the aesthetic, schematic and quality aspects of the urban area. space users are also able to impact the aesthetic image of the city positively or negatively. this paper aims at diagnosing this housing phenomenon in the city of M’sila in Algeria by raising the causes and effects for the deteriorating of collective housing neighborhoods despite the local authorities interventions and the availability of the funds in order to improve and/or increase its effective performance.
Keywords: renovation, architectural problems, space user, city of M’sila
Indexation DOAJ
29
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
29
Pitshou YADISADILA KIKA, Bill BIATIAKANA LUMUENI & Robert MENA LOKITA
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : La présente recherche a pour objectif d’analyser certaines causes de la déconfiture de sociétés textiles en République démocratique du Congo ; déterminer le degré d’irresponsabilité des metteurs en scène de cette raclée ; et faire une traçabilité des parts de responsabilité dans la mesure du possible des acteurs principaux. Pour ce faire, nous avons recouru à la méthode analytique, au regard de la situation globale de toutes les sociétés textiles implantées sur toute l’étendue du territoire nationale, commençant par TEXAF en Juin 1928, jusqu’à SOTEXKI en 1974. Il s’avère en tout état de cause que la défaite complète de sociétés textiles congolaises serait causée par l’irresponsabilité sociétale des entreprises elles-mêmes d’une part, et d’autre part de l’Etat. Il est à noter que l’irresponsabilité sociétale de ces entreprises serait au plan économico-social, dû au manque de style de leadership responsable, l’inadaptation aux exigences du marché, la mauvaise politique d’investissement, le manque de compétitivité, de dépendance extérieure en terme d’approvisionnement en matières premières surtout en coton, la non relance de la culture du coton; du côté de l’Etat ce serait au niveau économico-environnemental, il devrait veiller à l’instauration du climat politique serein, l’investissement obligatoire du gouvernement en tant qu’actionnaire pour baisser les coûts de fabrication et augmenter la production, les autorités congolaises ne devraient pas hésiter à mettre en œuvre une politique protectionniste pour ce secteur.
Mots-clés : Analyse, débâcle, sociétés textiles, R.D.C, irresponsabilité sociétale.
Abstract
Analysis Of The Debacle Of Textile Companies In The Drc : Study Of The Link With The Perceived Societal Irresponsibility Of Companies And The State
Abstract : This research aims to analyze some causes of the collapse of textile companies in the Democratic Republic of Congo; determine the degree of irresponsibility of the directors of this beating; and make a traceability of the shares of responsibility as far as possible of the main actors. To do this, we used the analytical method, with regard to the overall situation of all the textile companies established throughout the national territory, starting with TEXAF in June 1928, up to SOTEXKI in 1974. It turns out in any case that the complete defeat of Congolese textile companies would be caused by the societal irresponsibility of the companies themselves on the one hand, and on the other hand of the State. It should be noted that the societal irresponsibility of these companies would be at the economic and social level, due to the lack of a responsible leadership style, the inadequacy of market requirements, the poor investment policy, the lack of competitiveness, of dependence external in terms of the supply of raw materials, especially cotton, the non-relaunch of cotton cultivation; on the side of the State it would be at the economic-environmental level, it should ensure the establishment of a serene political climate, the compulsory investment of the government as a shareholder to lower manufacturing costs and increase production, the authorities Congolese should not hesitate to implement a protectionist policy for this sector.
Keywords : Analysis, debacle, textile companies, DRC, societal irresponsibility
Indexation DOAJ
30
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
30
MAKINDU MASSAMBA KABA Hilaire, EMANGONGO KUNGA Pierre & BIATIAKANA LUMUENI Bill
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : la présente recherche a pour objectif de montrer la contribution de la zone de libre-échange continentale africaine au développement économique et social de la République démocratique du Congo, dans une vision globale de la bonne politique économique. Cet apport de la ZLECAf tient au fait de permettre au pays de bénéficier d’un avantage comparatif, dans le vaste marché continental. Elle va concrètement faire profiter à la RDC du large accès au marché, pour se servir du commerce intra-africain, de manière de réussir la transformation structurelle de son économie ; ce qui lui permettra de mieux participer à l’intégration régionale ou à la mondialisation, avec pour objectif de promouvoir le développement économique, et de retrouver son leadership au niveau continental. Ce développement dont il est question, est fonction de l’augmentation de la production, l’amélioration de qualité par la normalisation, la matérialisation de l’avantage comparatif dans la vie quotidienne de la population congolaise, et l’employabilité de la main d’œuvre congolaise dans la zone.
Mots-clés : Apport, ZLECAf, développement, économie, social, RDC
Abstract
Contribution Of The African Continental Free Trade Area To The Socio-Economic Development Of The Democratic Republic Of Congo
Abstract : This research aims to identify the contribution of the African Continental Free Trade Area to the economic and social development of the Democratic Republic of Congo, in a global vision of good economic policy. This contribution of the ZLECAf is due to the fact of allowing the country to benefit from a comparative advantage in the vast continental market. It will concretely allow the DRC to benefit from the broad access to the market, to use intra-African trade, so as to succeed in the structural transformation of its economy; which will enable it to better participate in regional integration or globalization, with the aim of promoting economic development, and regaining its leadership at the continental level. This development in question depends on the increase in production, the improvement of quality through standardization, the materialization of comparative advantage in the daily life of the Congolese population, and the employability of the workforce congolese work in the area.
Keywords: Contribution, ZLECAf, development, economy, social, DRC.
Indexation DOAJ
31
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
31
Marwa HLEL
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : La référence est un terme ayant des sens divers et des champs sémantiques variés[1]. Dans cet article, nous la considérons comme étant un processus appelant le recours, le renvoi, l’adaptation et la reproduction des structures et des éléments appartenant au registre architectural de la dar. La référence paraît être une approche idéelle dont les manifestations peuvent engendrer des réponses hétérogènes, liées non seulement au registre référentiel, mais aussi au concepteur, à sa culture et à son aptitude à comprendre l’héritage du territoire pour en faire bon usage.
Mots-clés : dar, systématique architecturale, maisons de villégiature, référence, Tunis et Hammamet
[1] Sur ce sujet voir l’article de Raymond Champagnol, « La signification référentielle : la référence », in Signification du langage, Champagnol Raymond (dir.), Presses Universitaires de France, Pais, 1993, pp. 99-114. Disponible en ligne sur : https://www.cairn.info/signification-du-langage–9782130448839-page-99.htm
Abstract
Typological references to « dar » in European holiday homes in Tunisia
Abstract : The reference is a term with various meanings and various semantic fields. In this article, we consider it as a process calling for the recourse, the reference, the adaptation and the reproduction of the structures and the elements belonging to the architectural register of the « dar« . The reference seems to be an ideal approach whose manifestations can generate heterogeneous responses, linked not only to the referential register, but also to the designer, to his culture and his ability to understand the heritage of the territory in order to make good use of it.
Keywords : dar, architectural systematics, vacation homes, reference, Tunis et Hammamet
Indexation DOAJ
32
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
32
Tigana LUWEY MPIA
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Cette étude mène une réflexion éthique sur la relation publique comme une pratique de communication. Les liens entre relations publiques et développement durable d’une entreprise, pour nous, c’est plutôt les relations qu’entretient une entreprise avec ses publics dans un contexte qui implique des enjeux environnementaux, sociaux et économiques majeurs favorisant le développement de l’entreprise. En communication l’éthique est liée à l’acte.
Mots-clés : Relation, Publique, éthique, responsabilité, conviction
Abstract
Public relations : ethics of responsibility and ethics of conviction
Abstract : This study is an ethical reflection on public relations as a communication practice. For us, the links between public relations and a company’s sustainable development are more a question of the relations a company maintains with its publics in a context that involves major environmental, social and economic issues that promote the company’s development. In communications, ethics are linked to action.
Keywords: Relationship, Public, ethics, responsibility, conviction
Indexation DOAJ
33
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
33
Yvonne KASONGO MUNYINGA
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : La chenille légionnaire d’automne est un bio agresseur qui ravage le maïs et qui menace la sécurité alimentaire car elle est peut entraîner d’importantes pertes de rendement si elle n’est pas bien gérée. La présente étude a été menée dans le but de contribuer à une gestion durable et raisonnée de ce ravageur, en évaluant les effets pesticides de quatre plantes aromatiques en association avec le maïs. Ainsi quatre associations des cultures ont été mises en place plus le témoin en monoculture. Il s’agit des associations maïs-moringa, maïs-citronnelle, maïs-artemisia et maïs-basilic. Les résultats ont révélé que de ces quatre plantes, Basilic (0%), Moringa (6,15%) et Citronnelle (7,75%) ont des effets biocides par rapport au témoin (21,26%). Trois plantes semblent avoir des effets biocides sur la chenille légionnaire mais la plus efficace est le basilic ; par contre l’artémisia semble être moins efficace sur la chenille légionnaire par rapport au témoin. Les résultats ont démontré que, concernant le temps de croissance, sauf V 10, le passage de temps a favorisé l’effectif de nombre de plantes infestées. Cependant, c’est seulement le niveau VR où la différence a été significative (p < 0.001). Du point impact sur la croissance et la production, les plantes aromatiques utilisées dans la lutte contre la chenille légionnaire n’ont aucun effet négatif ni sur la croissance ni sur la production de maïs. De ce fait, ces types d’associations peuvent être envisageables comme stratégies dans la gestion durable de la chenille légionnaire.
Mots-clés : Evaluation – association– chenille légionnaire – plantes insecticides – maïs
Abstract
Abstract : Fall armyworm is a bioaggressor that ravages corn and threatens food security because it can cause significant yield losses if not well managed. This study was conducted with the aim of contributing to a sustainable and reasoned management of this pest, by evaluating the pesticidal effects of four aromatic plants in association with maize. Thus four associations of cultures were set up plus the control in monoculture. These are the maize-moringa, maize-lemongrass, maize-artemisia and maize-basil combinations. The results revealed that of these four plants, Basil (0%), Moringa (6.15%) and Lemongrass (7.75%) have biocidal effects compared to the control (21.26%). Three plants seem to have biocidal effects on armyworm but the most effective is basil; On the other hand, artemisia seems to be less effective on the armyworm compared to the control. The results showed that, with regard to the growth time, except V 10, the passage of time favoured the number of infested plants. However, it was only the VR level where the difference was significant (p < 0.001). From the point of impact on growth and production, aromatic plants used in the control of armyworm caterpillar have no negative effect on growth or corn production. As a result, these types of associations may be considered as strategies in the sustainable management of armyworm.
Keywords : Evaluation – association – armyworm – insecticidal plants – maize
Indexation DOAJ
34
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
34
Adama TOME
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Cette recherche vise à mettre en évidence l’image de la femme burkinabè à travers les œuvres d’art depuis la période précoloniale jusqu’à nos jours. A travers le thème de la femme, nous essayons de découvrir l’idée que les artistes font d’elle à partir de ses caractéristiques formelles et du rôle qui lui a été attribué tout au long de l’histoire. A travers l’art que nous prenons comme champ de l’étude, nous nous sommes appuyé sur les œuvres d’art traditionnelles, contemporaines et modernes réalisées au Burkina et qui abordent le sujet de la femme durant différentes périodes de l’histoire. Ceci, afin de montrer les divers points de vue sur la femme à travers la maternité, l’éducation, etc. Parti de la méthode analytique, descriptive et comparative pour étudier les œuvres, nous arrivons à la conclusion que la femme est traitée d’une tonalité différente. D’abord, elle est abordée comme une femme soumise sous l’angle de la maternité et de la fertilité, et puis, face aux défis de la modernité, les traditions rétrogrades subissent des critiques violentes à travers certaines œuvres. En général, les images que les artistes donnent de la femme se répartissent entre celle d’une femme fertile sous le poids de la maternité et l’image de la femme soumise en quête d’éducation, et l’image de la femme qui cherche à se forger un nouveau modèle de révolté en rupture avec les traditions et en lutte.
Mots-clés : Burkina, femme, œuvres d’art, maternité, émancipation.
Abstract
Abstract : This research aims to highlight the image of Burkinabe women through works of art from the pre-colonial period to the present day. Through the theme of women, we try to discover the idea that artists make of her from her formal characteristics and her role attributed to her throughout history. Through the art that we take as a field of study, we have relied on traditional, contemporary and modern works of art made in Burkina Faso and which address the subject of women during different periods of history. This, in order to show the various points of view on women through motherhood, education, etc. Starting from the analytical, descriptive and comparative method to study the works, we come to the conclusion that the woman is treated in a different tonality. First, she is approached as a submissive woman from the angle of motherhood and fertility, and then, faced with the challenges of modernity, retrograde traditions are subjected to violent criticism through certain works. In general, the images that artists give of women are divided between that of a fertile woman under the weight of motherhood and the image of the submissive woman in search of education, and the image of the woman who seeks to forge a new model of rebel breaking with traditions and in struggle.
Keywords: Burkina, women, works of art, maternity, emancipation
Indexation DOAJ
35
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
35
N’GUESSAN Sapah Simplice
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Devant l’impossibilité de saisir le vivant par la causalité ordinaire, COURNOT propose une investigation par la raison des choses qui révèle la vraie nature du vivant et le but poursuivi par l’évolution. La recherche par la raison des choses indique clairement qu’il n’est pas possible de comprendre le vivant suivant le modèle de la science héritée des Modernes. Pour saisir la raison du vivant, il faut convoquer autre chose que la causalité physique puisque la nature du vivant est au-delà du physique. Ce sont ces idées qui permettent de comprendre le vitalisme de COURNOT. Ce vitalisme, pour rester dans le cadre de recherche fixé par COURNOT, celui de la philosophie de la biologie, c’est-à-dire, celui du dialogue incessant entre la philosophie et la science, ou aucune réponse n’est donnée de haut, ce vitalisme donc, doit poser ces arguments sur les données de la science sans se laisser dominer par celles-ci. Il s’agira pour COURNOT de trouver dans la biologie, « de nouvelles occasions de revenir aux principes, à la raison, à la fin des choses » (Antoine Augustin Cournot, 1851, § 324, p. 225). C’est manifestement par cette raison que COURNOT comprendra et affirmera que le supplément d’âme qui fait distinguer radicalement l’organique de l’inorganique est le principe vital, source de la diversité, de l’harmonie et du progrès dans l’univers. Cette conviction de COURNOT indique bien que le hasard est obsolète à rendre compte de cette harmonie préétablie remarquable dans l’univers et dans le vivant. Cette harmonie est une traduction de la réalisation d’un plan général de création auquel le hasard est soumis et participe.
Mots-clés : Vitalisme, Raison, Hasard, biologie, Harmonie
Abstract
Abstract: Faced with the impossibility of grasping living things through ordinary causality, COURNOT proposes an investigation through the reason of things, which reveals the true nature of living things and the goal pursued by evolution. Investigation by the reason of things clearly indicates that it is not possible to understand living things according to the model of science inherited from the Moderns. To grasp the reason for living things, we need to summon up something other than physical causality, since the nature of living things is beyond the physical. These are the ideas that help us understand COURNOT’s vitalism. This vitalism, to remain within the research framework set by COURNOT, that of the philosophy of biology, i.e., that of the incessant dialogue between philosophy and science, where no answer is given from above, this vitalism must therefore base its arguments on scientific data, without allowing itself to be dominated by them. For COURNOT, this means finding in biology « new opportunities to return to principles, to reason, to the end of things ». It was clearly for this reason that COURNOT understood and asserted that the extra soul that radically distinguishes the organic from the inorganic is the vital principle, the source of diversity, harmony and progress in the universe. COURNOT’s conviction clearly indicates that chance is obsolete when it comes to accounting for the remarkable pre-established harmony in the universe and in living things. This harmony is a translation of the realization of a general plan of creation to which chance is subject and participates.
Keywords: Vitalism, Reason, Chance, biology, Harmony
Indexation DOAJ
36
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
36
MANONGO BAKENGE Jean Marcel
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Notre réflexion sur cette thématique, a appréhendé d’une part l’impact de la communication sociale dans la protection de la population de la République Démocratique du Congo dans la lutte contre la pandémie du COVID-19, D’autre part, la question de la représentation sociale qu’ils se font du port de masque. Les réactions des habitants du milieu ont témoigné en majorité que le COVID-19 était une situation qui a bouleversé tout le monde face aux mesures barrières dont l’obligation du port de masques et la communication préventive anti covid-19. Notre étude est réalisée auprès de 462 ménages de la ville de Mbujimayi ayant accepté de participer aux entretiens semi-directifs. Elle avait comme objectifs de décrire les significations que les gens donnent à la COVID-19 et au masque.
Mots-clés : Covid-19, port du masque, représentation sociale, RDCongo, Mbujimayi.
Abstract
SOCIAL REPRESENTATION OF COVID-19 IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO.
A communicological study of the wearing of masks conducted among the population of Mbujimayi town
Abstrat : Our reflection on this theme, apprehended on the one hand the impact of social communication in the protection of the population of the Democratic Republic of Congo in the fight against the COVID-19 pandemic, on the other hand, the question of the social representation they have of wearing masks. The reactions of local residents mostly testified that COVID-19 was a situation that upset everyone in the face of barrier measures including the obligation to wear masks and preventive communication against covid-19. Our study is conducted among 462 households in the city of Mbujimayi who agreed to participate in semi-structured interviews. Its goals were to describe the meanings people give to COVID-19 and masks.
Keywords : Covid-19, Wearing a mask, social representation, DRCongo, Mbujimayi.
Indexation DOAJ
37
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
37
MANONGO BAKENGE Jean Marcel
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Les entreprises semblent avoir mis tout en œuvre pour inonder les consommateurs de messages publicitaires sur des supports de plus en plus diversifiés. Désormais, la publicité nous accompagne partout; elle est chez nous : nous la voyons, nous l’entendons, nous la touchons. Après enquêtes sur terrain dans le cadre de notre recherche, nous avons découvert que le succès commercial et/ou la longévité du produit Maxam sur le marché de Mbujimayi est lié au fait qu’il a un dispositif publicitaire très efficace est disponible et permanent, à tel enseigne que le produit Maxam est maintenant considéré et/ou englobe tous les produits (pates) dentifrice. A force de s’exposer à diverses formes de publicités, Maxam est devenu égal à n’importe quelle (pâte) dentifrice pour les consommateurs de la ville de Mbujimayi.
Mots-clés : Psychologie du consommateur, communication publicitaire, Maxam, Pâte Dentifrice, Beltexco, Mnujimayi.
Abstract
CONSUMER PSYCHOLOGY; AN APPROACH TO THE ADVERTISING COMMUNICATION OF MAXAM TOOTHPASTE FROM BELTEXCO ESTABLISHMENTS IN MBUJIMAYI
Substract : Companies seem to have made every effort to flood consumers with advertising messages on increasingly diverse media. From now on, advertising accompanies us everywhere; It is at home: we see it, we hear it, we touch it. After field investigations as part of our research, we discovered that the commercial success and/or longevity of the Maxam product in the Mbujimayi market is related to the fact that it has a very effective advertising device is available and permanent, so much so that the Maxam product is now considered and / or includes all toothpaste products. By exposing itself to various forms of advertising, Maxam has become equal to any toothpaste for consumers in the city of Mbujimayi.
Keywords: Consumer psychology, advertising communication, Maxam, Toothpaste, Beltexco, Mnujimayi.
Indexation DOAJ
38
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
38
BOKUMUGALA KOMBETASSIE Deo Gracias
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : La presse écrite a subi d’énormes changements au cours de son histoire. De l’avènement de la radio à celle de l’internet, en passant par la télévision, la presse mère a connu des sérieuses perturbations. En effet, en 1920 par exemple, à l’arrivée de la radio, les journalistes ont dû se battre et obtenu en 1923 la limitation des informations radiophoniques dans le but de sauver la presse écrite. Ce fut également le cas avec l’arrivée de la télévision où le premier grand média apparu dans l’histoire, le journal, a perdu sa place exclusive et privilégiée dans la hiérarchie des moyens de communication de masse. Des innovations qui ont menacé gravement l’existence de la presse écrite et poussé certains scientifiques à prédire la fin de celle-ci. Aujourd’hui, c’est au tour de la presse en ligne que ressurgit le débat sur l’avenir de la presse écrite. Avec tout ce qu’elle propose comme avantage pour le public, il serait logique de penser que cette presse du web est venue achever la presse écrite, déjà agonissant depuis l’arrivée de la télévision. Il s’agit d’une hypothèse que cette étude s’est proposé de vérifier en se basant sur les activités du quotidien congolais l’Avenir, en analysant sur base d’une comparaison ses activités et ses performances avant et après la montée en puissance de la presse en ligne en République Démocratique du Congo. L’analyse a porté sur plusieurs points notamment le nombre des tirages, les ventes, les prix des journaux ainsi que le nombre des journalistes travaillant dans cette rédaction avant et après la montée du journalisme web en RDC. L’étude a permis de démontrer la validité des hypothèses prédisant la mort prochaine et certaine de la presse papier. En effet, plusieurs éléments le prouvent : le quotidien du groupe l’Avenir est passé de 3.000 à 300 tirages par édition et d’une trentaine des journalistes à cinq en dix ans et d’une absence de plus en plus cruelle d’annonceurs. Au regard de ces éléments, il nous semble donc logique de conclure que la presse écrite est en train de vivre ses derniers instants.
Mots-clés : Ascension, presse en ligne, avenir, presse écrite, République Démocratique du Congo
Abstract
Abstract : Newspapers has been undergone enormous changes during the history. From the radio to the internet, through television, the mother media has gone through serious disturbances. Indeed, in 1920 for example, the implementation of the radio, journalists have been obliged to fight and have obtained in 1923 the limits of radiophonic information on the ground of saving the newspapers. It was also the case of the arrival of television where the first big media appeared in the history, news bulletin, has lost its exclusive and privileged place in the hierachy of the mass media. Innovations which have greatly threatened the existence of news papers and allowed some scientists to predict the end of newspaper. Today, it is around online media that comes up debate on the future of newspapers. With all that the advantages it has been proposing to thr public, it would be logical to think that the web media has come to eliminate newspapers, weakened since the emergence of television. It is a hypothesis which this study wants to check basing on the daily activities of Congolese « l’Avenir », by analyzing on the basis of a comparison its activities and its performances before and after increase of power of the online media in the Democratic Republic of Congo. The analysis was about a lot of points, including the number of copies published by a publication, the sales, the price of newspapers as well as the number of journalists working for writing before and after the increase of web journalism in DRC. This study has allowed to demonstrate the validity of hypotheses predicting the next and certain death of newspaper. In fact, there are a lot of elements which certify it : the daily coverage of the newspapers l’Avenir has decreased from 3.000 to 300 copies by edition and over thirty journalists in a group of five within ten years and of the absence more and more dangerous of announcers. From these elements, it seems to us logical to conclude that newspapers has been going through its last instants.
Keywords : Ascension, online press, future, print media, Democratic Republic of Congo
Indexation DOAJ
39
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
39
Mahamadou Hassane CISSE
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Les cinémas africains sont des œuvres d’art qui manifestent une hybridité, du fait qu’ils mobilisent des techniques cinématographiques occidentales d’une part, et d’autre part, ils convoquent des techniques de communication relevant de la tradition orale. Il se pose alors la problématique de la spécificité identitaire de ces œuvres dont le discours manifeste également un certain hermétisme. De ce point de vue, ces cinémas traduisent clairement un écart avec les autres cinémas d’ailleurs. D’où la nécessité de s’interroger sur les aspects qui manifestent cette spécificité en partant d’un corpus de six films de réalisateurs de l’espace francophone ouest-africain. Il s’agit précisément de « Djeli, le conte d’aujourd’hui« , « Yeelen« , « Yaaba« , « Guimba, un tyran, une époque » ; « Sia, le rêve du python » et « Le Wazzou polygame« . Cette réflexion examine l’ancrage culturel qui opère en tant que manifestation identitaire dans ces œuvres.
Mots-clés : culture – film africain – hermétisme -identité – tradition orale
Abstract
CULTURAL ROOTS OF FRENCH-SPEAKING WEST AFRICAN CINEMA: AN ANALYSIS OF THE SPACE FOR EXPRESSION AND THE STATUS OF TRADITION
Abstract : African cinemas are works of art that manifest a hybridity, due to the fact that they mobilize Western cinematographic techniques on the one hand, and on the other hand, they summon communication techniques from the oral tradition. This raises the issue of the specific identity of these works, the discourse of which also manifests a certain hermeticism. From this point of view, these cinemas clearly reflect a gap with other cinemas elsewhere. Hence the need to question the aspects that manifest this specificity, starting from a corpus of six films by directors from the West African French-speaking world. These are precisely « Djeli, today’s tale », « Yeelen », « Yaaba », « Guimba, a tyrant, an era »; « Sia, the python’s dream » and « The polygamous Wazzou ». This reflection examines the cultural anchoring that operates as a manifestation of identity in these works.
Keywords : culture – African film – hermeticism – identity – oral tradition.
Indexation DOAJ
40
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
40
Ouba Abdoul-Bâgui
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : Le Bassin Sud Lac Tchad est en proie à des crises sociopolitiques et religieuses récurrentes. Depuis un moment, pratiquement à chaque décennie, la communauté musulmane doit faire face à une violence religieuse perpétrée par un ou plusieurs groupes islamiques radicaux. Partie du Northern Nigeria, cette violence a progressivement gagné les pays de la Région. Cet espace a connu tour à tour les mouvements Maitatsine, Yan Izala, Yan Shi’a et Boko Haram depuis plus de deux décennies aujourd’hui. Seulement, la plupart des réflexions menées pour comprendre le phénomène ont tourné autour du contexte généralement sociopolitique et économique. Le présent article est allé au-delà de cette explication contextuelle qui en fait ne permet pas de mieux maitriser les fondements réels de la violence islamique dans le bassin Sud du Lac Tchad. La collecte et l’analyse des données assez vastes et diversifiées ont permis de comprendre qu’en réalité, la violence islamiste actuelle dans cette partie du continent a des racines très profondes qui remontent même à la période précoloniale. Depuis, on a assisté à une forme de sédimentation de la radicalisation qui s’illustre par des indicateurs pertinents précis. Le rigorisme a été construit et nourri par des acteurs identifiés et connus. Ceux-ci ont tenu des discours qui eux-aussi se sont radicalisés graduellement. Le rôle de ces acteurs a été particulièrement important dans ce processus de radicalisation et dans son animation. Ces « maitres spirituels» ont été à la base du développement de ce qui est convenu d’appeler les « Islams de tendance » dont les adeptes se sont toujours opposés sur des questions à priori simples et ordinaires. Finalement, sans négliger les causes sociopolitiques et économiques, nous soutenons que tant que les solutions du problème ne prendront pas en compte les profondeurs historiques de ses fondements, il s’avère difficile de l’éradiquer totalement.
Mots-clés : Indicateurs, radicalisation, Maitatsine, Yan Izala, Boko Haram
Abstract
Rigorism and indicators of radicalisation: an analysis of the development of militant Islam in the southern Lake Tchad basin
Abstract: The South Lake Chad Basin is plagued by recurrent socio-political and religious crises. For some time, almost every decade, the Muslim community has had to deal with religious violence perpetrated by one or more radical Islamic groups. Starting in Northern Nigeria, this violence gradually spread to the countries of the Region. This Region has known the Maitatsine, Yan Izala and Yan Shi’a and Boko Haram movements in turn for more than two decades today. However, most of the reflections carried out to understand the phenomenon have revolved, generally, around the socio-political and economic context. This article has gone beyond this contextual explanation which in fact does not allow a better understanding of the real foundations of Islamic violence in the southern basin of Lake Chad. The collection and analysis of fairly large and diverse data has made it possible to understand that in reality, the current Islamist violence in this part of the continent has very deep roots that date back even to the pre-colonial period. Since then, we have witnessed a form of sedimentation of radicalization which is illustrated by specific relevant indicators. Rigorism was built and nurtured by identified and known actors. These held speeches which themselves were gradually radicalized. The role of these actors was particularly important in this process of radicalization and in its animation. These « spiritual masters » have been the basis of the development of what is known as « trend Islam » whose followers have always opposed on seemingly simple and ordinary issues. Finally, without neglecting the socio-political and economic causes, we argue that as long as the solutions to the problem do not take into account the historical depths of its foundations, it is difficult to eradicate it completely.
Keywords: Indicators, radicalization, Maitatsine, Yan Izala, Boko Haram
Indexation DOAJ
41
Titre + Téléchargement
Résumé
Abstract
Indexation DOAJ
41
TRAORE Kinakpefan Michel, Sahoti OUATTARA, & KOUASSI Mangoua Akissi Hélène-Francette
Titre + Téléchargement
Résumé
Résumé : L’artificialisation des sols induite par l’étalement de la tache urbaine de Daloa pose le problème de l’exposition des sols au risque d’érosion hydrique. L’objectif de cette étude est de contribuer à une meilleure connaissance de ce risque hydroclimatique par une cartographie des niveaux de ses degrés d’occurrence. La démarche intègre, d’une part, les techniques de la télédétection et d’autre part, l’équation universelle révisée de la perte en sols (RUSLE). Les techniques de la télédétection à travers l’algorithme Random Forest dans la plateforme Google Earth Engine a permis de déterminer le rythme d’artificialisation des sols induite par l’urbanisation. L’équation RUSLE a permis d’évaluer la susceptibilité d’occurrence de l’érosion hydrique à travers la quantité annuelle de perte en sols par unité spatiale. A la lumière de ces traitements, il ressort que la ville de Daloa est encline à une artificialisation rapide des sols emmenée par un étalement urbain de l’ordre de 13% par an. Les implications de cette artificialisation est le dénudement des sols et leur exposition à l’énergie cinétique des gouttes d’eau lors des précipitations. Les valeurs de l’érosion hydriques subséquentes varient entre 0 et 38 t/ha/an. La perte en sols jugée « Modérées » à « Sévère » correspondant à un risque d’érosion « Moyen » à « Très élevé » ne concerne que 6% du territoire urbain. En dépit de cette marginalisation spatiale, l’érosion hydrique dans sa manifestation apparait comme un risque majeur du fait de ses impacts négatifs sur les enjeux urbains comme la voirie, le bâtie et les réseaux enterrés.
Mots-clés : Daloa, Urbanisation, Artificialisation des sols, Erosion hydrique, Vulnérabilités urbaines
Abstract
Soil artificialisation and water erosion in the city of Daloa, west-central Côte d’Ivoire
Abstract : The artificialization of soils due to the urban sprawl of Daloa poses the problem of soil exposure to the risk of water erosion. The aim of this study is to contribute to a better understanding of this hydroclimatic risk by mapping the levels of its degrees of occurrence. The approach integrates remote sensing techniques and the Revised Universal Soil Loss Equation (RUSLE). Remote sensing techniques using the Random Forest algorithm in the Google Earth Engine platform were used to determine the rate of urbanization-induced soil artificialization. The RUSLE equation was used to assess the susceptibility to water erosion through the annual amount of soil loss per spatial unit. In the light of these treatments, it emerges that the city of Daloa is prone to rapid soil artificialization, driven by urban sprawl of the order of 13% per year. The implications of this artificialization are soil denudation and exposure to the kinetic energy of water drops during rainfall. Subsequent water erosion values range from 0 to 38 t/ha/year. Soil loss rated as « Moderate » to « Severe », corresponding to a « Medium » to « Very high » erosion risk, concerns only 6% of the urban area. Despite this spatial marginalization, water erosion in its manifestation appears to be a major risk due to its negative impact on urban issues such as roads, buildings and buried networks.
Keywords: Daloa, Urbanization, Soil artificialization, Water erosion, Urban vulnerabilities
Indexation DOAJ
https://doaj.org/article/6cffa74ae1ed419ebfcbbaf3ca2f5208https://doaj.org/article/6cffa74ae1ed419ebfcbbaf3ca2f5208
Mise en ligne, le 24 juin 2023